Preview Subtitle for Beekeeping


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:02,161 --> 00:00:04,296
Hey, guys.
Where are Marshall and Lily?

2
00:00:04,298 --> 00:00:06,214
Something terrible
happened.

3
00:00:06,216 --> 00:00:08,016
Are they okay?
Are they in the hospital?

4
00:00:08,018 --> 00:00:09,284
No.

5
00:00:09,286 --> 00:00:13,321
Somewhere much... much worse.

6
00:00:13,323 --> 00:00:14,556
Long Island!

7
00:00:14,558 --> 00:00:16,057
Tonight, we're moving
out there for good.

8
00:00:16,059 --> 00:00:19,611
Yeah. Here are your spare
keys to our new house.

9
00:00:19,613 --> 00:00:21,012
Long Island?

10
00:00:21,014 --> 00:00:22,397
I don't understand.

11
00:00:22,399 --> 00:00:24,599
You can get spray tans here.

12
00:00:24,601 --> 00:00:25,684
I never let myself

13
00:00:25,686 --> 00:00:27,819
believe this day
would really come.

14
00:00:27,821 --> 00:00:29,070
It's like when
they canceled

15
00:00:29,072 --> 00:00:31,356
Party of Five
for the second time.


16
00:00:32,325 --> 00:00:36,344
I mean when they...
canceled sports.

17
00:00:36,346 --> 00:00:39,147
Guys, we'll still see
each other all the time,

18
00:00:39,149 --> 00:00:40,648
and we'll talk
on the phone.

19
00:00:40,650 --> 00:00:42,701
And I know people say
that having kids means

20
00:00:42,703 --> 00:00:44,202
you won't see your
friends anymore, but...

21
00:00:44,204 --> 00:00:45,754
Oh, God, this is
good-bye, isn't it?

22
00:00:45,756 --> 00:00:47,122
No. Stop it.

23
00:00:47,124 --> 00:00:48,373
Guys, this doesn't

24
00:00:48,375 --> 00:00:49,624
change anything.

25
00:00:49,626 --> 00:00:52,878
We are only a 46-minute
train ride away.

26
00:00:52,880 --> 00:00:54,012
Just pop out

27
00:00:54,014 --> 00:00:55,347
whenever you want.

28
00:00:55,349 --> 00:00:58,216
So... I guess
this seat is open.

29
00:01:00,437 --> 00:01:02,437
I'll go get a chair.

30
00:01:04,557 --> 00:01:05,891
So that's it.

31
00:01:05,893 --> 00:01:07,342
No more Marshall.

32
00:01:07,344 --> 00:01:08,393
No more Lily.

33
00:01:08,395 --> 00:01:10,011
They're gone.

34
00:01:10,013 --> 00:01:12,013
Which means...

35
00:01:12,015 --> 00:01:14,682
no lame married couple

36
00:01:14,684 --> 00:01:17,402
shooting down
all my amazing ideas.

37
00:01:17,404 --> 00:01:19,487
Guys, great news.

38
00:01:19,489 --> 00:01:22,464
I'm the new leader
of the gang!

39
00:01:36,138 --> 00:01:38,723
Marshall and Lily were almost
done decorating their new home.


40
00:01:38,725 --> 00:01:40,425
I like it there much better.
Yeah.

41
00:01:40,427 --> 00:01:41,542
There was only one problem.

42
00:01:41,544 --> 00:01:43,094
Wrong!

43
00:01:43,096 --> 00:01:45,546
This can't go here.

44
00:01:45,548 --> 00:01:47,649
Kids, when he found out
she was pregnant,


45
00:01:47,651 --> 00:01:49,217
Lily's estranged father

46
00:01:49,219 --> 00:01:51,403
unexpectedly showed up
on her doorstep.


47
00:01:51,405 --> 00:01:53,405
It was a gesture
she appreciated.


48
00:01:53,407 --> 00:01:56,091
But after two weeks,
they'd had just about enough.


49
00:01:56,093 --> 00:01:57,442
That has to go there

50
00:01:57,444 --> 00:01:59,327
to cover up
the splintery floorboard.

51
00:01:59,329 --> 00:02:00,278
And you can't hang

52
00:02:00,280 --> 00:02:01,696
this pi
[...]
Everything OK? Download subtitles