Preview Subtitle for High Sierra


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ01Ψ54,533 --> 00Ψ01Ψ56,988
I was getting nervous.
I've been waiting over an hour.

2
00Ψ01Ψ57,061 --> 00Ψ01Ψ59,200
I've been waiting, too, over eight years.

3
00Ψ01Ψ59,333 --> 00Ψ02Ψ01,405
- The park's down there, ain't itΠ
- Yeah.

4
00Ψ02Ψ01,669 --> 00Ψ02Ψ04,636
The parkΠ Say, Earle, you feeling all rightΠ

5
00Ψ02Ψ05,541 --> 00Ψ02Ψ09,250
I will be, just as soon as
I make sure that the grass is still green...

6
00Ψ02Ψ09,316 --> 00Ψ02Ψ11,650
and the trees are still growing.

7
00Ψ03Ψ05,090 --> 00Ψ03Ψ06,464
He ought to be here now.

8
00Ψ03Ψ07,554 --> 00Ψ03Ψ10,685
When he comes, you get in the bedroom
and stay there till he's gone.

9
00Ψ03Ψ10,754 --> 00Ψ03Ψ12,609
I've been hearing
about Roy Earle for years.

10
00Ψ03Ψ12,674 --> 00Ψ03Ψ15,357
He's a real big shot and I want to see him.

11
00Ψ03Ψ16,354 --> 00Ψ03Ψ17,881
Okay, okay.

12
00Ψ03Ψ23,169 --> 00Ψ03Ψ25,886
- Here they are now. Wally's brought him.
- All right, scram.

13
00Ψ03Ψ38,433 --> 00Ψ03Ψ39,578
Come in.

14
00Ψ03Ψ40,513 --> 00Ψ03Ψ42,236
Well, what kept youΠ

15
00Ψ03Ψ44,673 --> 00Ψ03Ψ46,583
You ain't losing your touch, are youΠ

16
00Ψ03Ψ47,745 --> 00Ψ03Ψ48,694
Where's Big MacΠ

17
00Ψ03Ψ48,769 --> 00Ψ03Ψ51,191
He's gone to California.
I'm handling things here.

18
00Ψ03Ψ51,265 --> 00Ψ03Ψ53,720
- Who are youΠ
- I'm Kranmer, Jack Kranmer.

19
00Ψ03Ψ54,496 --> 00Ψ03Ψ56,798
- A copper, ain't youΠ
- I used to be. I resigned.

20
00Ψ03Ψ57,057 --> 00Ψ03Ψ58,072
I'll bet.

21
00Ψ03Ψ58,145 --> 00Ψ04Ψ00,861
I'm okay.
You don't have to worry about me.

22
00Ψ04Ψ01,857 --> 00Ψ04Ψ04,224
Since when has Big Mac
been teaming up with ex-coppersΠ

23
00Ψ04Ψ04,289 --> 00Ψ04Ψ05,718
I told you not to worry about that.

24
00Ψ04Ψ05,793 --> 00Ψ04Ψ07,865
Mac wants you to start
for California right away.

25
00Ψ04Ψ07,936 --> 00Ψ04Ψ10,107
That car downstairs is yours.
Here's the keys.

26
00Ψ04Ψ10,784 --> 00Ψ04Ψ12,508
Now here's your route and some dough.

27
00Ψ04Ψ12,577 --> 00Ψ04Ψ14,616
The sooner you get out there, the better.

28
00Ψ04Ψ14,752 --> 00Ψ04Ψ15,864
What's the setupΠ

29
00Ψ04Ψ15,968 --> 00Ψ04Ψ19,415
I don't suppose you ever heard
of Tropico Springs. It's a resort town.

30
00Ψ04Ψ19,488 --> 00Ψ04Ψ21,593
They call it the richest little town
in the world.

31
00Ψ04Ψ21,664 --> 00Ψ04Ψ23,574
It has a hotel there,
gets all the top sugar.

32
00Ψ04Ψ23,647 --> 00Ψ04Ψ26,168
- You're gonna knock it off.
- Am I, copperΠ

33
00Ψ04Ψ26,656 --> 00Ψ04Ψ29,373
Now, look here, Earle,
Mac spent a fortune springing you.

34
00Ψ04Ψ29,440 --> 00Ψ04Ψ30,967
You're working for him now.

35
00Ψ04Ψ31,168 --> 00Ψ04Ψ33,372
He calls the tune and you dance to it.

36
00Ψ05Ψ14,430 --> 00Ψ05Ψ15,772
- Hello there.
- Howdy.

37
00Ψ05Ψ17,790 --> 00Ψ05Ψ19,732
Is there anything I can do for youΠ

38
00Ψ05Ψ19,806 --> 00Ψ05Ψ21,748
No, I was just looking around.

39
00Ψ05Ψ21,982 --> 00Ψ05Ψ24,186
- This is the old Earle place, ain't itΠ
- Yeah.

40
00Ψ05Ψ24,382 --> 00Ψ05Ψ27,578
But none of the Earles have been
around here for five or six years.

41
00Ψ05Ψ28,573 --> 00Ψ05Ψ30,068
You from the bankΠ

42
00Ψ05Ψ30,622 --> 00Ψ05Ψ32,182
No. I used to live near here.

43
00Ψ05Ψ32,509 --> 00Ψ05Ψ33,753
It's nice country.

44
00Ψ05Ψ33,981 --> 00Ψ05Ψ35,923
- Yeah.
- Howdy, son. Any luckΠ

45
00Ψ05Ψ36,605 --> 00Ψ05Ψ37,718
Not much.

46
[...]
Everything OK? Download subtitles