Preview Subtitle for Gone Girl English


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:11,231 --> 00:00:12,264
Kenzi?

2
00:00:14,167 --> 00:00:16,168
Huh, bonus.

3
00:00:16,736 --> 00:00:18,603
More piles
of pecans for me.

4
00:00:18,671 --> 00:00:22,707
#

5
00:00:26,344 --> 00:00:27,879
You wanna be
the champion, baby,

6
00:00:27,946 --> 00:00:29,814
you gotta be ready
for anything!

7
00:00:30,348 --> 00:00:32,349
Kenzi, you just
killed my ice cream!

8
00:00:32,417 --> 00:00:33,885
Collateral damage.

9
00:00:33,952 --> 00:00:34,886
Killer kitty!

10
00:00:34,953 --> 00:00:36,187
Ah! Ah!

11
00:00:36,255 --> 00:00:39,355
Uh! Uh! Uh!

12
00:00:39,423 --> 00:00:41,758
The Garuda could strike
anywhere, anytime.

13
00:00:41,826 --> 00:00:42,859
Reverse cowgirl.

14
00:00:42,927 --> 00:00:44,094
Rah!

15
00:00:44,162 --> 00:00:48,698
Ah!
Uh! Uh!

16
00:00:52,003 --> 00:00:54,569
Uh! Ah!
Hurah!

17
00:00:54,838 --> 00:00:56,005
Whoa, whoa, whoa--

18
00:00:56,072 --> 00:00:58,473
Just...tacos,
don't kill me.

19
00:00:58,708 --> 00:01:01,243
Oh, hey, baby, did you
bring extra hot sauce?

20
00:01:03,246 --> 00:01:03,913
Ugh!

21
00:01:08,918 --> 00:01:10,151
What...was that?

22
00:01:11,287 --> 00:01:12,687
Blade aerobics.
--Sword-lates.

23
00:01:14,356 --> 00:01:16,557
You are the strangest
girls I've ever met.

24
00:01:16,625 --> 00:01:18,659
Making with
the sweet talk.

25
00:01:21,030 --> 00:01:23,664
What can I say, we like
to get our freak on.

26
00:01:23,732 --> 00:01:24,665
Yeah.

27
00:01:24,733 --> 00:01:25,398
Right.

28
00:01:27,302 --> 00:01:29,703
I can't tell you how much
I appreciate her seeing me.

29
00:01:29,770 --> 00:01:31,271
Save it for the Don.

30
00:01:31,339 --> 00:01:33,106
Your family's been
loyal to Clan Bukharin.

31
00:01:33,174 --> 00:01:35,242
Seven generations now.

32
00:01:35,310 --> 00:01:38,011
I just have a little
business problem.

33
00:01:38,079 --> 00:01:41,247
Some new investors,
very unsavory fellows.

34
00:01:41,315 --> 00:01:43,082
Again, I'm just
the consigliere.

35
00:01:46,053 --> 00:01:49,322
Marisol Carmody,
in her prime.

36
00:01:49,389 --> 00:01:51,724
I can see why they
call her the iron fist.

37
00:01:51,791 --> 00:01:52,524
Don't crack jokes.

38
00:01:52,592 --> 00:01:53,659
Oh, I didn't mean--

39
00:01:53,727 --> 00:01:55,328
And don't forget
to curtsy.

40
00:01:55,395 --> 00:01:58,163
You have ten minutes, Nigel,
the Don's a real stickler

41
00:01:58,231 --> 00:02:01,599
for protocol and a real
hothead when crossed.

42
00:02:07,206 --> 00:02:08,373
What was that?

43
00:02:08,440 --> 00:02:12,181
#

44
00:02:17,249 --> 00:02:18,515
Miss Carmody!

45
00:02:18,583 --> 00:02:21,418
#

46
00:02:23,388 --> 00:02:26,257
Life is hard when you
don't know who you are.

47
00:02:26,324 --> 00:02:28,658
It's harder when you
don't know what you are.

48
00:02:29,459 --> 00:02:31,394
My love carries
a death sentence.

49
00:02:32,462 --> 00:02:35,999
I was lost for years,
searching while hiding.

50
00:02:37,334 --> 00:02:40,069
Only to find that I belong to
a world hidden from humans.

51
00:02:41,438 --> 00:02:43,206
I won't hide anymore.

52
00:02:43,274 --> 00:02:45,717
I will live
the life I choos
[...]
Everything OK? Download subtitles