Preview Subtitle for Ladri Di Biciclette


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:01:42,625 --> 00:01:46,040
- I've been coming here
for two weeks now. - Ricci?

2
00:01:48,125 --> 00:01:49,374
Is Ricci here?

3
00:01:50,333 --> 00:01:52,332
- Ricci!
- Ricci!

4
00:01:55,000 --> 00:01:58,332
Ricci?

5
00:02:06,125 --> 00:02:08,415
Are you deaf or what? come on!

6
00:02:22,125 --> 00:02:24,707
I'm a bricklayer.
Do I have to starve to death?

7
00:02:24,750 --> 00:02:27,957
Sorry, there's really
nothing I can do.

8
00:02:28,500 --> 00:02:31,624
Just be patient and we'll
try and get you all sorted out.

9
00:02:32,041 --> 00:02:34,957
Let's see what we can do.

10
00:02:35,833 --> 00:02:37,290
Oi, Ricci, you've got a job.

11
00:02:37,375 --> 00:02:39,207
- A job?
- Bill poster.

12
00:02:40,375 --> 00:02:43,082
You've got to report
to the bill-posting offices.

13
00:02:43,625 --> 00:02:46,374
Give him this
and take your employment card along.

14
00:02:46,416 --> 00:02:47,790
Anything for us?

15
00:02:48,000 --> 00:02:49,415
The hell with it!

16
00:02:49,625 --> 00:02:50,832
And us?

17
00:02:50,958 --> 00:02:54,165
There are two turners' jobs,
but there are no turners here.

18
00:02:54,208 --> 00:02:57,290
And if you're not a turner,
what do you do? Gather dust?

19
00:02:57,333 --> 00:02:58,749
Don't take it out on me!

20
00:02:58,958 --> 00:03:01,374
Hey, Ricci, remember your bike!

21
00:03:01,708 --> 00:03:04,207
You have to have a bike.

22
00:03:05,750 --> 00:03:09,665
A bike? I have and I haven't.
I can't get my hands on it right now.

23
00:03:11,875 --> 00:03:13,415
Perhaps in a few days' time.

24
00:03:13,458 --> 00:03:16,332
You need one straight away
or they won't take you on.

25
00:03:16,375 --> 00:03:19,040
I can do it on foot
for the first few days.

26
00:03:19,333 --> 00:03:23,457
If you haven't got a bike, you'll
have to let someone else take it.

27
00:03:23,750 --> 00:03:28,040
- I've got a bike.
- So have I. -Me too!

28
00:03:28,791 --> 00:03:31,165
But you're a bricklayer!

29
00:03:31,458 --> 00:03:33,082
Change my category!

30
00:03:33,291 --> 00:03:36,707
You can't! Now, have you got
a bike or haven't you?

31
00:03:36,875 --> 00:03:38,457
I've got one, I've got one.

32
00:03:39,041 --> 00:03:42,707
Remember if you haven't got a bike,
there's nothing doing, right?

33
00:03:42,916 --> 00:03:46,749
Think I'm going to wait another two
years? I'll be there with a bike.

34
00:03:46,833 --> 00:03:49,165
- Casati!
- Over here!

35
00:03:49,208 --> 00:03:51,707
Two days' labouring work,
if you want it.

36
00:04:08,958 --> 00:04:10,915
Maria!

37
00:04:20,958 --> 00:04:22,040
What is it?

38
00:04:22,541 --> 00:04:25,290
- Am I unlucky, or what?
- What's up?

39
00:04:25,750 --> 00:04:28,207
There's a job for me,
but I can't take it.

40
00:04:28,416 --> 00:04:33,332
What did you say? I didn't hear.
Wait a minute, Antonio.

41
00:04:33,916 --> 00:04:35,999
What did you say? You've got a job?

42
00:04:36,958 --> 00:04:39,040
A good one, too. With the council!

43
00:04:44,625 --> 00:04:47,332
Well, it's a start, Antonio.

44
00:04:48,666 --> 00:04:52,915
What do you mean, start!
I need a bike, and right away.

45
00:04:53,875 --> 00:04:57,540
If I don't go along straight away,
they'll give it to someone else.

46
00:04:57,625 --> 00:05:00,082
- What shall I do?
- What do you exp
[...]
Everything OK? Download subtitles