Preview Subtitle for Cousin Cousine


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:01:00,421 --> 00:01:02,255
- So where are you going?

2
00:01:07,344 --> 00:01:10,500
11 Rue des Sycamores,
Neuilly-sur-Seine

3
00:01:10,535 --> 00:01:11,501
- "Neuilly" for short

4
00:03:53,757 --> 00:03:55,542
- Looking for someone?

5
00:03:58,661 --> 00:04:00,000
- I'm looking for Monsieur Paul Thomas

6
00:04:01,286 --> 00:04:06,152
I might have known: the procession's
starting. Are you his cousin?

7
00:04:07,159 --> 00:04:13,053
His father is your father's brother?
Monsieur Henri's also a brother?

8
00:04:13,588 --> 00:04:14,609
- You know everything!

9
00:04:16,509 --> 00:04:20,610
- Seventh floor on the left.
I clean for Monsieur Paul; he's nice.

10
00:04:48,907 --> 00:04:50,880
- You're Charles, I bet

11
00:05:09,522 --> 00:05:14,259
- Let him approach. May he be welcome
and make himself at home

12
00:05:18,080 --> 00:05:20,421
Did he travel well? Is he happy?
- Very happy

13
00:05:23,575 --> 00:05:29,632
- Do you like the lavish surroundings?
All these trophies? All these guns?

14
00:05:30,401 --> 00:05:36,462
He's a good friend. His name is Jean,
I believe, known as Clovis

15
00:05:37,262 --> 00:05:42,813
because he has political ambitions like
the famed King of the Franks

16
00:05:43,440 --> 00:05:47,719
"No further, Frank!" our forbearers cried

17
00:05:48,582 --> 00:05:51,252
I've lost the rhythm
- Piss off forsooth

18
00:05:51,287 --> 00:05:55,613
- Don't you start.
We're not impressed are we?

19
00:05:56,869 --> 00:05:58,586
- Rustic!

20
00:05:59,103 --> 00:06:02,585
- Eat, drink and shut the hell up

21
00:06:10,175 --> 00:06:16,064
Die Kuche. In French, the kitchen,
where one toys with tasty dishes

22
00:06:19,707 --> 00:06:21,706
I'll show you around

23
00:06:23,248 --> 00:06:27,702
Up there, the loggia, with my bed

24
00:06:29,164 --> 00:06:31,648
Some trophies... Uncle Henri's horns

25
00:06:32,318 --> 00:06:37,356
- Where is he?
- Flying between New York and Miami

26
00:06:37,563 --> 00:06:39,953
- With a bird?
- Two birds

27
00:06:41,004 --> 00:06:42,961
Eat and shut the hell up

28
00:06:45,226 --> 00:06:52,546
A little corridor with a door opening
onto a nice, sober, tidy little room

29
00:06:53,206 --> 00:06:54,511
Your room

30
00:06:56,806 --> 00:07:00,002
- It's very nice

31
00:07:01,951 --> 00:07:05,535
Uncle Henri doesn't stint himself

32
00:07:05,536 --> 00:07:10,422
He has a place like this
in every capital

33
00:07:10,423 --> 00:07:13,943
- Mum says he's into shady deals

34
00:07:13,944 --> 00:07:15,614
- Your mother does?

35
00:07:15,615 --> 00:07:21,645
- You know what I think? Your dad
and mine, they're the dopes

36
00:07:26,360 --> 00:07:30,126
Say Paul... Who's that guy?

37
00:07:30,127 --> 00:07:32,569
Out there? That's Clovis

38
00:07:34,281 --> 00:07:37,488
But he must be at least thirty

39
00:07:37,489 --> 00:07:40,296
More. He's a good sort

40
00:07:41,365 --> 00:07:44,358
What does he do for a living?
- Oh you'll see

41
00:07:44,359 --> 00:07:51,976
A bit of this and that. He's very nice

42
00:07:53,459 --> 00:07:55,945
I'm surprised your mother let
you come

43
00:07:56,920 --> 00:08:01,570
She wouldn't have if I hadn't
been staying here

44
00:08:03,496 --> 00:08:08,080
- You're all in order at the university;
I've got you signed in

45
00:08:13,103 --> 00:
[...]
Everything OK? Download subtitles