Preview Subtitle for Parents

If preview looks OK then Download subtitles

1
00:00:20,760 --> 00:00:26,437
л ИС ФОР ТХЕ ВАЫ ЫОУ ЛООК АТ МЕ

2
00:00:26,640 --> 00:00:32,397
о ИС ФОР ТХЕ ОНЛЫ ОНЕ Л СЕЕ

3
00:00:32,600 --> 00:00:38,516
жИС ЖЕРЫ, ЖЕРЫ ЕЬТРАОРДИНАРЫ

4
00:00:38,720 --> 00:00:44,431
е ИС ЕЖЕН МОРЕ
ТХАН АНЫОНЕ ТХАТ ЫОУ АДОРЕ ЦАН

5
00:00:44,640 --> 00:00:50,397
лОЖЕ ИС АЛЛ ТХАТ Л ЦАН ГИЖЕ ТО ЫОУ

6
00:00:50,600 --> 00:00:56,436
лОЖЕ ИС МОРЕ
ТХАН ЙУСТ А ГАМЕ ФОР ТВО

7
00:00:56,640 --> 00:00:59,518
тВО ИН ЛОЖЕ ЦАН МАКЕ ИТ

8
00:00:59,720 --> 00:01:02,473
тАКЕ МЫ ХЕАРТ
АНД ПЛЕАСЕ ДОН'Т БРЕАК ИТ

9
00:01:02,680 --> 00:01:07,151
лОЖЕ ВАС МАДЕ ФОР МЕ АНД ЫОУ

10
00:01:32,480 --> 00:01:38,157
лОЖЕ ИС АЛЛ ТХАТ Л ЦАН ГИЖЕ ТО ЫОУ

11
00:01:38,360 --> 00:01:44,276
лОЖЕ ИС МОРЕ
ТХАН ЙУСТ А ГАМЕ ФОР ТВО

12
00:01:44,480 --> 00:01:47,313
тВО ИН ЛОЖЕ ЦАН МАКЕ ИТ

13
00:01:47,520 --> 00:01:50,353
тАКЕ МЫ ХЕАРТ
АНД ПЛЕАСЕ ДОН'Т БРЕАК ИТ

14
00:01:50,560 --> 00:01:55,076
лОЖЕ ВАС МАДЕ ФОР МЕ АНД ЫОУ

15
00:02:20,440 --> 00:02:25,958
л ИС ФОР ТХЕ ВАЫ ЫОУ ЛООК АТ МЕ

16
00:02:26,160 --> 00:02:31,792
о ИС ФОР ТХЕ ОНЛЫ ОНЕ Л СЕЕ

17
00:02:32,000 --> 00:02:37,870
жИС ЖЕРЫ, ЖЕРЫ ЕЬТРАОРДИНАРЫ

18
00:02:38,080 --> 00:02:43,677
е ИС ЕЖЕН МОРЕ
ТХАН АНЫОНЕ ТХАТ ЫОУ АДОРЕ ЦАН

19
00:02:43,880 --> 00:02:49,352
лОЖЕ ИС АЛЛ ТХАТ Л ЦАН ГИЖЕ ТО ЫОУ

20
00:02:49,560 --> 00:02:53,997
лОЖЕ ИС МОРЕ
ТХАН ЙУСТ А ГАМЕ ФОР ТВО...

21
00:02:54,200 --> 00:02:56,156
хОВ АБОУТ А СОУЖЕНИР ПИЦТУРЕ?

22
00:02:58,200 --> 00:03:00,316
цАН ЫОУ ТУРН ТОВАРДС ЕАЦХ ОТХЕР?

23
00:03:01,320 --> 00:03:06,110
лОЖЕ ВАС МАДЕ ФОР МЕ АНД ЫОУ

24
00:03:07,040 --> 00:03:14,469
лОЖЕ ВАС МАДЕ ФОР МЕ АНД ЫОУ

25
00:03:48,240 --> 00:03:53,519
- оХ, гОД! мЫ ПХОНЕ ДОЕС НОТ ВОРК!
- хОВ АРЕ ВЕ ЕЖЕР ГОННА ЛИЖЕ?

26
00:03:55,440 --> 00:03:57,396
тХАНКС.

27
00:03:58,040 --> 00:04:01,271
тХЕРЕ'С А ЦОУНСЕЛЛОР.
вХЕРЕ'С ТХЕ нАЖАЙО БУНК?

28
00:04:01,480 --> 00:04:03,630
ЛТ'С РИГХТ ТХЕРЕ. ыОУ ЦАН'Т МИСС ИТ.

29
00:04:03,840 --> 00:04:07,389
гООД АФТЕРНООН.
Л'М мАРЖА кУЛП, ЫОУР ЦАМП ДИРЕЦТОР.

30
00:04:07,600 --> 00:04:12,993
нОВ, ЛЕТ'С ФИНД ОУР ДУФФЕЛС.
вЕ ХАЖЕ А БИГ ФИРСТ ДАЫ АХЕАД ОФ УС.

31
00:04:13,200 --> 00:04:17,990
Л'ЛЛ ХАНД ОЖЕР НОВ ТО МЫ ДАУГХТЕР
АНД РИГХТ-ХАНД МАН, мАРЖА йУНИОР.

32
00:04:18,200 --> 00:04:21,556
мАРЖА, БУНК АССИГНМЕНТС,
ИФ ЫОУ ПЛЕАСЕ.

33
00:04:22,960 --> 00:04:28,318
аЛЛ РИГХТ. лИСТЕН УП!
вЕ ГОТ бЕРГ, кАТЕ - ЛРОЯУОИС...

34
00:04:28,520 --> 00:04:32,308
вАИТ А МИНУТЕ,
Л ТХОУГХТ ТХИС ВАС А БОЫС' ЦАМП.

35
00:04:38,560 --> 00:04:40,835
ок, ФОУНД МЫ ДУФФЕЛ.

36
00:04:45,160 --> 00:04:49,278
нОВ ТХЕ ЯУЕСТИОН ИС,
ХОВ ДО Л ГЕТ ИТ ОУТ?

37
00:04:51,200 --> 00:04:54,476
ок, Л ЦАН ДО ИТ. ок... нО, Л ЦАН'Т.

38
00:04:54,680 --> 00:04:57,069
- ыОУ МУСТ БЕ НЕВ.
- хОВ ЦАН ЫОУ ТЕЛЛ?

39
00:04:57,280 --> 00:05:01,671
ыОУ ДИДН'Т ГРАБ ЫОУР ДУФФЕЛ БЕФОРЕ
ТХЕ АПЕС ТОССЕД ИТ ИНТО ТХЕ ХЕАП.

40
00:05:01,920 --> 00:05:05,708
- ыОУ НЕЕД СОМЕ СЕРИОУС ХЕЛП.
- тХАНКС. ЛТ'С ТХЕ БИГ ЫЕЛЛОВ ОНЕ.

41
00:05:07,880 --> 00:05:12,237
- вХОА! тХАТ'С МЫ КИНД ОФ ВОМАН.
- ыО, ТИЕ-ДЫЕ ГИРЛ!

42
00:05:12,480 --> 00:05:16,268
цОУЛД ЫОУ ХЕЛП ВИТХ МЫ ДУФФЕЛ?
ЛТ'С БУРИЕД ИН ТХЕРЕ.

43
00:05:16,480 --> 00:05:17,879
сУРЕ.

44
00:05:18,080 --> 00:05:20,674
оХ, ТХАТ? нО ПРОБЛЕМ.

45
00:05:21,680 --> 00:05:24,717
- ыОУ'РЕ ФРОМ цАЛИФОРНИА?
- дО ЫОУ ЛИЖЕ ИН хОЛЛЫВООД?

46
00:05:24,960 --> 00:05:28,669
[...]
Everything OK? Download subtitles