Preview Subtitle for Life


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:03,803 --> 00:00:05,236
(POLICE SIRENS WAILING)

2
00:00:11,778 --> 00:00:14,144
I never said that, Maya.
I never once said that.

3
00:00:14,180 --> 00:00:17,638
- Yeah. You kind of did, Sam.
- When? When did I say that?

4
00:00:17,684 --> 00:00:20,448
You said, and I quote,
"Maya, I think it's time.

5
00:00:20,487 --> 00:00:22,079
"I think it's time I met the folks."

6
00:00:22,122 --> 00:00:24,682
- Was I drunk?
- No, you weren't drunk.

7
00:00:24,724 --> 00:00:26,988
Horny maybe. But not drunk.

8
00:00:27,694 --> 00:00:29,525
(GRO UND ZERO PLAYING)

9
00:00:31,765 --> 00:00:34,325
I just... You know, meeting the folks

10
00:00:34,367 --> 00:00:36,164
when the rest of
the department doesn't know yet.

11
00:00:36,202 --> 00:00:38,033
- The boss...
- All right. News flash, Sam.

12
00:00:38,071 --> 00:00:39,436
Ma, Stepdad,

13
00:00:39,472 --> 00:00:41,736
they don't hang out with the boss
and the rest of the detectives

14
00:00:41,775 --> 00:00:43,675
down at the old 1-2-5.

15
00:00:47,680 --> 00:00:52,242
I just think we need to
proceed with caution, all right?

16
00:00:52,285 --> 00:00:53,980
- Yes. All right.
- That's all.

17
00:00:56,423 --> 00:01:00,257
Hey, I'm crazy about you, Maya.

18
00:01:02,095 --> 00:01:03,426
I just...

19
00:01:05,465 --> 00:01:07,023
I just...

20
00:01:07,067 --> 00:01:09,501
- Can we talk about this later?
- Sure.

21
00:01:14,274 --> 00:01:15,866
He's a homicide suspect.
He's dangerous.

22
00:01:15,909 --> 00:01:18,503
- Be careful, all right? All right.
- You got it.

23
00:01:18,545 --> 00:01:21,207
- What's the status inside, boss?
- Raimes is alone.

24
00:01:21,247 --> 00:01:22,305
Fourth floor apartment.

25
00:01:22,348 --> 00:01:24,316
SAM: We know if Raimes
is a possible track star?

26
00:01:24,350 --> 00:01:26,580
BELLOW: I figure not.
Serial killers usually aren't.

27
00:01:26,619 --> 00:01:29,144
Good. Because I'm all out of fight.

28
00:01:34,260 --> 00:01:36,251
- Ready, Clams?
- Ready.

29
00:01:36,696 --> 00:01:37,924
NYPD!

30
00:01:37,964 --> 00:01:40,057
Go ahead. Check the window.

31
00:01:40,100 --> 00:01:41,431
Track star!

32
00:01:41,468 --> 00:01:43,197
- All units, the suspect is in the wind.
- Raimes!

33
00:01:43,236 --> 00:01:44,828
- Stop!
- MAYA: He's gone out the back.

34
00:01:44,871 --> 00:01:46,532
He's gone out the back.

35
00:01:47,040 --> 00:01:48,234
Move!

36
00:01:54,013 --> 00:01:56,607
Suspect is out the window. I'm on it.

37
00:02:02,188 --> 00:02:03,746
Cut him off!

38
00:02:07,393 --> 00:02:08,417
(GROANS)

39
00:02:14,767 --> 00:02:16,200
Get out of the way!

40
00:02:17,303 --> 00:02:18,702
Hold it!

41
00:02:23,743 --> 00:02:26,211
- Smash his face in!
- I'm trying.

42
00:02:26,246 --> 00:02:28,737
Ain't talking to you.
Kill the pig, freak show.

43
00:02:28,781 --> 00:02:30,078
What?

44
00:02:30,917 --> 00:02:32,680
Take him down, man!

45
00:02:35,855 --> 00:02:38,881
Colin Raimes, you're under arrest

46
00:02:38,925 --> 00:02:42,019
for the abduction and murder
of Laurie Stewart.

47
00:02:45,698 --> 00:02:48,462
SAM: Laurie Stewart,
kidnapped May 5th.

48
00:02:48,501 --> 00:02:54,235
No sexual assault, held for 30 hours
and strangled to death with a bootlace.

49
00:02:56,809 --> 00:03:00,040
We
[...]
Everything OK? Download subtitles