Preview Subtitle for 30 Ans


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ02Ψ39,275 --> 00Ψ02Ψ42,574
Okay, here goes.

2
00Ψ02Ψ43,947 --> 00Ψ02Ψ45,938
Okay, we're on.

3
00Ψ02Ψ47,217 --> 00Ψ02Ψ51,620
You're looking at a chair
because I'm sitting in it.

4
00Ψ02Ψ52,222 --> 00Ψ02Ψ56,420
My name is Nick Halloway.
I'm not sick, and I'm not crazy.

5
00Ψ02Ψ56,593 --> 00Ψ03Ψ01,087
But I am invisible.
How can I make you believe thisΠ

6
00Ψ03Ψ02,699 --> 00Ψ03Ψ04,929
Okay, try this.

7
00Ψ03Ψ07,437 --> 00Ψ03Ψ09,496
SeeΠ No strings.

8
00Ψ03Ψ10,206 --> 00Ψ03Ψ14,438
Wait a minute.
This ought to do it for you.

9
00Ψ03Ψ30,260 --> 00Ψ03Ψ34,390
I'm making this tape because in hours,
I could be dead. This is my last chance.

10
00Ψ03Ψ34,564 --> 00Ψ03Ψ39,592
I've got a hell of a story to tell.
Let's get right to it.

11
00Ψ03Ψ39,936 --> 00Ψ03Ψ42,700
It all started on a Tuesday in March.

12
00Ψ03Ψ45,208 --> 00Ψ03Ψ47,142
Thirty-six inches packed powderΠ

13
00Ψ03Ψ47,443 --> 00Ψ03Ψ50,640
Can you get me in the Aspen Lodge
through SundayΠ

14
00Ψ03Ψ50,813 --> 00Ψ03Ψ54,044
Just a single with a king-size bed.
You never know.

15
00Ψ03Ψ54,217 --> 00Ψ03Ψ56,879
Great. Thanks, Cheryl.
I'll get back to you.

16
00Ψ03Ψ57,053 --> 00Ψ04Ψ02,286
Boykin asked if you saw the announcement
of the proposed Allied-Security oil merger.

17
00Ψ04Ψ02,492 --> 00Ψ04Ψ06,485
Kaplan called about Magnascopics.
You've got the OPEC thing.

18
00Ψ04Ψ06,663 --> 00Ψ04Ψ10,622
Staff meeting's Thursday. You haven't
begun that oil-shale analysis for Roger.

19
00Ψ04Ψ10,800 --> 00Ψ04Ψ13,530
- Shall I continueΠ
- What oil-shale analysisΠ

20
00Ψ04Ψ13,703 --> 00Ψ04Ψ17,139
- You are here.
- Roger. Come on in.

21
00Ψ04Ψ17,507 --> 00Ψ04Ψ21,671
I've been trying to get you all afternoon.
I've spent the day on this.

22
00Ψ04Ψ21,844 --> 00Ψ04Ψ26,008
I strongly recommend the company
examine oil-shale positions.

23
00Ψ04Ψ26,849 --> 00Ψ04Ψ31,479
Great. Well, everything else okay, huhΠ
Still going out with Denise LeeΠ

24
00Ψ04Ψ32,555 --> 00Ψ04Ψ34,921
Went out with her once.
Where you been, RogΠ

25
00Ψ04Ψ35,191 --> 00Ψ04Ψ38,922
You are the biggest bullshit artist
I've ever worked for.

26
00Ψ04Ψ39,095 --> 00Ψ04Ψ42,826
Thank you, Cathy.
In fact, take the rest of the day off.

27
00Ψ04Ψ42,999 --> 00Ψ04Ψ45,524
- I'm going to my club.
- WhatΠ

28
00Ψ04Ψ45,735 --> 00Ψ04Ψ49,637
Magnascopics tomorrow.
A car will be at your apartment at 7Ψ30.

29
00Ψ04Ψ49,806 --> 00Ψ04Ψ54,368
- You promised Kaplan you'd cover for him.
- How am I gonna get through thisΠ You go.

30
00Ψ04Ψ54,544 --> 00Ψ04Ψ57,172
- You gave him your word.
- I was drunk.

31
00Ψ04Ψ57,347 --> 00Ψ04Ψ59,872
- Get Moynihan to cover.
- You're committed.

32
00Ψ05Ψ00,049 --> 00Ψ05Ψ03,849
What about my commitmentsΠ
My family, my relativesΠ

33
00Ψ05Ψ04,020 --> 00Ψ05Ψ05,453
You don't have any.

34
00Ψ05Ψ09,392 --> 00Ψ05Ψ12,259
The day was panning out
like any other day in my life.

35
00Ψ05Ψ12,428 --> 00Ψ05Ψ16,797
But what was about to happen
was gonna change it forever.

36
00Ψ05Ψ17,567 --> 00Ψ05Ψ21,526
The Academy Club is one of the last
private men's clubs in San Francisco.

37
00Ψ05Ψ21,704 --> 00Ψ05Ψ25,333
The place railroad tycoons
and robber barons would hang out...

38
00Ψ05Ψ25,508 --> 00Ψ05Ψ30,639
... eat roast beef, hire the occasional whore
and discuss how much
[...]
Everything OK? Download subtitles