Preview Subtitle for Trust Me


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:03,343 --> 00:00:06,344
CIA-profiel: Agent Sydney Bristow.

2
00:00:06,471 --> 00:00:11,263
Ze werkt undercover met haar vader
Jack, ook een CIA-dubbelagent.

3
00:00:11,393 --> 00:00:14,927
Bukken.
- We moeten elkaar leren vertrouwen.

4
00:00:15,063 --> 00:00:17,471
Haar CIA-contact: Michael Vaughn.

5
00:00:17,607 --> 00:00:19,351
M'n beschermengel.

6
00:00:19,484 --> 00:00:24,146
Haar huidige missie:
Ze moet SD-6 zien te ontmantelen...

7
00:00:24,280 --> 00:00:29,867
...een geheime criminele organisatie
die zich voordoet als 'n tak van de CIA.

8
00:00:29,995 --> 00:00:32,865
SD-6 verdiende 400 miljoen
aan wapens.

9
00:00:32,998 --> 00:00:34,907
Directeur is Arvin Sloane.

10
00:00:35,041 --> 00:00:38,991
Leden van SD-6 moeten
persoonlijke vrijheden opgeven.

11
00:00:39,129 --> 00:00:43,755
Een arm afhakken van het monster
is niet voldoende. Het moet dood.

12
00:00:43,883 --> 00:00:49,507
Bristows moeder, een voormalig
KGB-agent, gaf zich over aan de CIA.

13
00:00:51,391 --> 00:00:55,471
Ze kan nog steeds
een vijand van de VS zijn.

14
00:00:56,646 --> 00:01:01,688
Het blijft onbekend aan wie
agent Bristows moeder echt trouw is.

15
00:01:01,818 --> 00:01:03,063
Wat voorafging:

16
00:01:03,194 --> 00:01:06,978
SD-6 laat je alleen in leven
als je je verleden afzweert.

17
00:01:07,115 --> 00:01:10,733
Als je niet openlijk boete doet,
maken ze je van kant.

18
00:01:10,869 --> 00:01:13,704
Ik ben bang.
- Dat weet ik.

19
00:01:18,501 --> 00:01:20,293
Klaar?

20
00:01:26,718 --> 00:01:29,387
Moet ik m'n vrouw vermoorden?

21
00:02:38,373 --> 00:02:40,116
Ik kom eraan.

22
00:02:50,218 --> 00:02:55,461
Ik ben adjunct-directeur Kendall.
Ik hoorde dat u wilde praten.

23
00:03:06,693 --> 00:03:13,775
Stel dat je in je lievelingsrestaurant
met vrienden aan het eten bent.

24
00:03:13,908 --> 00:03:20,278
Je voelt je er op je gemak, het eten is
lekker. Welke kleur hebben de muren?

25
00:03:21,458 --> 00:03:24,992
Ik ben niet zo thuis
in binnenhuisarchitectuur.

26
00:03:27,005 --> 00:03:28,713
Ik haal Syd wel even.

27
00:03:33,470 --> 00:03:38,464
Syd, je vader is er.
- Goed, ik kom er zo aan.

28
00:03:42,771 --> 00:03:49,354
In Vietnam en China staat de kleur wit
voor dood en pech.

29
00:03:49,486 --> 00:03:51,692
Ik zou rood doen.

30
00:03:54,741 --> 00:03:58,442
Will moet om twee uur voorkomen.
Zie ik je daar?

31
00:03:58,578 --> 00:04:03,917
Will blijkt dat artikel te hebben
geschreven toen hij high was.

32
00:04:04,042 --> 00:04:06,118
Ik hoorde het op het nieuws.

33
00:04:06,252 --> 00:04:09,123
Ik kan de man
die Will aan de drugs hielp...

34
00:04:09,255 --> 00:04:14,594
...wel met m'n blote handen wurgen.
- Dat kan ik me voorstellen.

35
00:04:14,719 --> 00:04:18,966
Ik zie je in de rechtbank.
En ik ga rode verf kopen.

36
00:04:25,397 --> 00:04:32,562
Je moeder is overgebracht
naar een militaire basis in het centrum.

37
00:04:32,696 --> 00:04:37,654
Het is belachelijk dat de CIA
met Irina Derevko in zee gaat.

38
00:04:37,784 --> 00:04:42,909
Eerder na
[...]
Everything OK? Download subtitles