Preview Subtitle for Minutemen


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:32,180 --> 00:00:33,704
Solid.

2
00:00:35,984 --> 00:00:37,700
Scorch.

3
00:00:37,800 --> 00:00:40,502
First day of high school, Virg.
We made the big time.

4
00:00:40,602 --> 00:00:45,082
Football games, free periods...
the chicks.

5
00:00:47,796 --> 00:00:50,276
- Derek? You have a bat in the cave.
- Huh?

6
00:00:50,376 --> 00:00:52,128
Boogie fever.

7
00:00:55,470 --> 00:00:59,323
And that was just a test.
Had it been an actual emergency...

8
00:00:59,423 --> 00:01:01,556
- Oh, hey, hey.
- Aww...

9
00:01:01,656 --> 00:01:04,658
Their first high school fight!
My boys are growing up so fast.

10
00:01:04,758 --> 00:01:07,429
- Where does the time go?
- Who cares about the past?

11
00:01:07,529 --> 00:01:11,835
- I'm thinking about my social future.
- Well, I don't want anything to change.

12
00:01:11,935 --> 00:01:14,670
I've got my two best guys
right here, right now.

13
00:01:14,770 --> 00:01:18,271
I'm your favorite though? You can
admit it. He's man enough to take it.

14
00:01:18,371 --> 00:01:22,308
I still can't believe you talked
me into trying out for cheerleading.

15
00:01:22,408 --> 00:01:24,512
You'll do fine.
It's him I'm worried about.

16
00:01:24,612 --> 00:01:27,215
He's in full freak mode
about football tryouts.

17
00:01:27,315 --> 00:01:29,518
Don't worry, I'll be there
for moral support.

18
00:01:29,618 --> 00:01:31,888
- You mean to goof around?
- Exactly.

19
00:01:31,988 --> 00:01:34,290
This is serious.
You better not embarrass me.

20
00:01:34,390 --> 00:01:38,141
D-rock, I never try to embarrass you.
It just works out that way.

21
00:01:52,994 --> 00:01:56,312
But first, a little boom-bah.

22
00:02:00,902 --> 00:02:05,271
Relax, Beaugard.
Be the ball, be the ball.

23
00:02:11,112 --> 00:02:13,396
What's up with that?

24
00:02:15,817 --> 00:02:18,183
I'll see you guys later.

25
00:02:20,455 --> 00:02:23,903
- OK, that's enough for today.
- No! Wait! I can do this.

26
00:02:24,003 --> 00:02:26,309
Bro, maybe you ought to rest your arm.

27
00:02:28,496 --> 00:02:31,246
What is that?

28
00:02:31,346 --> 00:02:33,493
Coming through! Whoa!

29
00:02:33,601 --> 00:02:36,365
Coming through! I can't control it!

30
00:02:36,471 --> 00:02:38,153
I'm really sorry! Look out!

31
00:02:38,253 --> 00:02:41,091
Whoa!

32
00:02:49,784 --> 00:02:51,601
I'm sorry! Excuse me!

33
00:02:51,701 --> 00:02:53,449
He's chewing up my field!

34
00:02:56,491 --> 00:02:58,842
- Isn't that your neighbor?
- Charlie Tuttle.

35
00:02:58,942 --> 00:03:01,211
This kid in our class
who's nine years old.

36
00:03:01,311 --> 00:03:03,856
He skipped a bunch of grades
because he's a genius.

37
00:03:03,965 --> 00:03:08,082
Oh, yeah. A real Einstein.

38
00:03:08,182 --> 00:03:10,933
Get off my field right now!

39
00:03:11,039 --> 00:03:12,404
Stupid dork's going down.

40
00:03:12,507 --> 00:03:15,067
What are you doing? He's going away.
Just ignore him.

41
00:03:16,511 --> 00:03:17,773
Oh!

42
00:03:20,782 --> 00:03:22,716
Now that's some accuracy.

43
00:03:29,857 --> 00:03:31,381
Little baby.

44
00:03:31,726 --> 00:03:33,875
Come on, give him a break.

45
00:03:33,975 --> 00:03:35,644
Whoa, whoa! Hey, hey!

46
00:03:35,744 --> 00:03:38,379
Hey, come on!
Hey, Derek?

47
00:03:38,479 --> 00:03:40,682
Dere
[...]
Everything OK? Download subtitles