Preview Subtitle for S02e10 Neighbor


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ05,520 --> 00Ψ00Ψ07,351
ΩClaireΦ
Honey, do you need me to move the carΠ

2
00Ψ00Ψ07,440 --> 00Ψ00Ψ09,237
- Oh, it's not in the way.
- Okay.

3
00Ψ00Ψ09,320 --> 00Ψ00Ψ11,993
Oh, no. Iron cross.

4
00Ψ00Ψ12,080 --> 00Ψ00Ψ15,277
- She's going down.
- Oh, God. Phil.

5
00Ψ00Ψ19,440 --> 00Ψ00Ψ20,429
You okayΠ

6
00Ψ00Ψ20,520 --> 00Ψ00Ψ23,159
Yes, I am. I am okay.

7
00Ψ00Ψ23,240 --> 00Ψ00Ψ24,514
Honey, why do we keep this carΠ

8
00Ψ00Ψ24,600 --> 00Ψ00Ψ26,830
- It's a classic.
- No, it just sits here.

9
00Ψ00Ψ26,920 --> 00Ψ00Ψ30,151
And the seat belts don't work,
the doors stick, it leaks fluids.

10
00Ψ00Ψ30,240 --> 00Ψ00Ψ31,798
We haven't put fluids in it in 10 years.

11
00Ψ00Ψ31,880 --> 00Ψ00Ψ33,996
Well, I'm gonna fix all that.
You wait.

12
00Ψ00Ψ34,080 --> 00Ψ00Ψ36,310
And then, uh, it's gonna be Haley's car.

13
00Ψ00Ψ36,400 --> 00Ψ00Ψ38,356
Oh, we're not giving this car to Haley.

14
00Ψ00Ψ38,440 --> 00Ψ00Ψ41,079
- It's way too easy to fit a mattress in the back.
- RememberΠ

15
00Ψ00Ψ42,240 --> 00Ψ00Ψ43,832
- Oh, no. We're selling it.
- WhatΠ

16
00Ψ00Ψ43,920 --> 00Ψ00Ψ45,638
Mm-hmm.
Unless you don't think you can.

17
00Ψ00Ψ45,720 --> 00Ψ00Ψ47,597
- ReallyΠ
- Yeah.

18
00Ψ00Ψ47,680 --> 00Ψ00Ψ48,874
- SeriouslyΠ
- You can't.

19
00Ψ00Ψ48,960 --> 00Ψ00Ψ51,235
- You honestly think that's gonna workΠ
- You can't sell it.

20
00Ψ00Ψ56,680 --> 00Ψ00Ψ58,955
You know whatΠ
You can insult a lot of things about meΨ

21
00Ψ00Ψ59,040 --> 00Ψ01Ψ01,395
My hair, my voice,
my balance board exercises.

22
00Ψ01Ψ01,480 --> 00Ψ01Ψ04,597
But don't insult my selling.
That crosses a line.

23
00Ψ01Ψ04,680 --> 00Ψ01Ψ07,717
What lineΠ Oh, you don't see itΠ
That's 'cause I just sold it.

24
00Ψ01Ψ09,320 --> 00Ψ01Ψ11,151
Γ Hey, hey Γ

25
00Ψ01Ψ11,240 --> 00Ψ01Ψ13,151
Γ Hey, hey Γ

26
00Ψ01Ψ13,240 --> 00Ψ01Ψ15,037
Γ Hey, hey Γ

27
00Ψ01Ψ15,120 --> 00Ψ01Ψ17,076
Γ Hey, hey Γ

28
00Ψ01Ψ17,160 --> 00Ψ01Ψ18,195
Γ Hey ΓΓ

29
00Ψ01Ψ21,800 --> 00Ψ01Ψ25,395
"While the spray-tanned starlet
claims to be six weeks sober...

30
00Ψ01Ψ25,480 --> 00Ψ01Ψ30,349
sources down under say she has been
barhopping like a coked-up kangaroo."

31
00Ψ01Ψ30,440 --> 00Ψ01Ψ32,715
Ah, what's Daddy reading to youΠ

32
00Ψ01Ψ32,800 --> 00Ψ01Ψ35,712
If I have to read The Very Hungry
Caterpillar one more time, I will snap.

33
00Ψ01Ψ35,800 --> 00Ψ01Ψ37,995
- Oh, it's not that bad...
- I will snapΞ

34
00Ψ01Ψ38,080 --> 00Ψ01Ψ41,959
So, um, I laid the toolbox outside
and all the supplies are ready.

35
00Ψ01Ψ42,040 --> 00Ψ01Ψ44,600
- And I think we are good to go.
- Terrific.

36
00Ψ01Ψ44,680 --> 00Ψ01Ψ46,716
Aren't you gonna change
into a workingman's outfitΠ

37
00Ψ01Ψ46,800 --> 00Ψ01Ψ49,758
No, I'm good, and I don't think workmen
really call 'em "outfits."

38
00Ψ01Ψ49,840 --> 00Ψ01Ψ53,310
We are building
a princess castle for Lily.

39
00Ψ01Ψ53,400 --> 00Ψ01Ψ56,790
It's something every father wants
to be able to do for his daughter.

40
00Ψ01Ψ56,880 --> 00Ψ02Ψ02,000
You know, and I... And I fancy myself
as a bit of a castle designer.

41
00Ψ02Ψ02,080 --> 00Ψ02Ψ04,071
I have done a few sketches.

42
00Ψ02Ψ04,160 --> 00Ψ02Ψ06,196
Which we have archived.

43
00Ψ02Ψ06,280 --> 00Ψ02Ψ08,430
So we can use the kit.

44
00Ψ02Ψ08,520 --> 00Ψ02Ψ09
[...]
Everything OK? Download subtitles