Preview Subtitle for Angels Brigade


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:03,325 --> 00:00:05,960
My boss wants to assign

2
00:00:06,027 --> 00:00:08,529
a liaison officer from LAPD.

3
00:00:08,580 --> 00:00:10,381
Going undercover tonight.
For how long?

4
00:00:10,465 --> 00:00:12,216
I don't know.
Cover's pretty deep.

5
00:00:12,300 --> 00:00:14,401
This is every foster home
I ever lived in.

6
00:00:14,469 --> 00:00:15,803
They're all handwritten.

7
00:00:16,352 --> 00:00:18,772
Each address
was entered chronologically....

8
00:00:19,682 --> 00:00:21,202
all by the same person

9
00:00:21,269 --> 00:00:22,769
It's an aging hand.

10
00:00:22,821 --> 00:00:24,104
You had a sister.

11
00:00:24,155 --> 00:00:26,724
Her name was Amy.

12
00:00:31,713 --> 00:00:32,713
(camera clicking)

13
00:00:43,842 --> 00:00:45,759
Hey!

14
00:00:45,810 --> 00:00:48,646


15
00:00:51,633 --> 00:00:53,934
(panting)

16
00:01:02,994 --> 00:01:04,612
(bystanders shouting)

17
00:01:07,982 --> 00:01:10,000
(car horns blaring,
tires screeching)

18
00:01:12,987 --> 00:01:15,255
(car horn blaring)

19
00:01:16,174 --> 00:01:17,157
(grunting)

20
00:01:38,496 --> 00:01:40,447


21
00:01:48,139 --> 00:01:50,708


22
00:01:59,417 --> 00:02:02,670
(bystanders shouting)

23
00:02:10,345 --> 00:02:11,845
(panting)

24
00:02:32,784 --> 00:02:34,785


25
00:02:40,859 --> 00:02:43,177
HETTY:
Did you catch him this time?

26
00:02:44,212 --> 00:02:45,913
You were twitching like

27
00:02:45,980 --> 00:02:47,581
a sleeping dog.

28
00:02:47,649 --> 00:02:51,268
Ah, you know what they
say about sleeping dogs.

29
00:02:53,805 --> 00:02:55,689
(sighs)

30
00:02:55,757 --> 00:02:57,558
I didn't catch him.

31
00:02:57,609 --> 00:02:59,059
Lose him on the metro?

32
00:02:59,110 --> 00:03:00,060
No.

33
00:03:00,111 --> 00:03:01,094
(sighs)

34
00:03:01,146 --> 00:03:03,447
Chased him into a building.

35
00:03:03,531 --> 00:03:05,649
Downtown.

36
00:03:05,734 --> 00:03:08,602
And no... I didn't see his face.

37
00:03:08,653 --> 00:03:11,405
I wonder what Nate
would make of that.

38
00:03:11,456 --> 00:03:13,707
Same thing he made
of it last month.

39
00:03:13,775 --> 00:03:16,660
And the month before that.

40
00:03:16,745 --> 00:03:19,163
"Unresolved identity issues."

41
00:03:19,247 --> 00:03:21,498
Yours or the man
you were chasing?

42
00:03:22,550 --> 00:03:23,967
(sighs)

43
00:03:24,052 --> 00:03:26,987
You need a place to live,

44
00:03:27,088 --> 00:03:28,555
Mr. Callen.

45
00:03:28,623 --> 00:03:30,257
I'm staying at Sam's.

46
00:03:30,308 --> 00:03:31,391
Spare rooms

47
00:03:31,459 --> 00:03:34,178
and office couches,
flophouse floors

48
00:03:34,262 --> 00:03:36,980
are not conducive
to a restful sleep.

49
00:03:37,065 --> 00:03:39,183
And I need you awake.

50
00:03:41,069 --> 00:03:43,320
Someone's gone missing.

51
00:03:43,404 --> 00:03:44,638
Who?

52
00:03:44,689 --> 00:03:46,490
Deeks.

53
00:03:48,243 --> 00:03:52,246
NCIS: LA 2x01
Human Traffic
Original air date on September 21, 2010

54
00:03:52,256 --> 00:03:57,156
-- sync, corrected by elderman --
-- for www.addic7ed.com --

55
00:04:08,596 --> 00:04:09,713
KENSI:
He ne
[...]
Everything OK? Download subtitles