Preview Subtitle for Angels Brigade


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:02,035 --> 00:00:04,629
[NARRATOR READS
ON-SCREEN TEXT]

2
00:00:04,804 --> 00:00:06,567
Hetty has resigned her position.

3
00:00:06,773 --> 00:00:08,741
- Who are you?
- Lauren Hunter, her replacement.

4
00:00:08,908 --> 00:00:10,205
VANCE:
Zulu-November.

5
00:00:10,377 --> 00:00:12,038
Operation Comescu.

6
00:00:12,212 --> 00:00:14,146
You are no longer on this case,
Agent Callen.

7
00:00:14,314 --> 00:00:17,181
Operation Comescu is all about you.

8
00:00:20,020 --> 00:00:22,488
Find her, Agent Hunter,
before they all get killed.

9
00:00:22,655 --> 00:00:23,883
[MEN SHOUTING INDISTINCTLY]

10
00:00:24,057 --> 00:00:25,490
[GUNFIRE]

11
00:00:25,658 --> 00:00:27,057
- Hetty's alive.
- Where?

12
00:00:27,227 --> 00:00:29,991
[IN ROMANIAN]

13
00:00:36,603 --> 00:00:39,697
I have a message
for the head of the Comescu family.

14
00:00:39,873 --> 00:00:42,034
I am the head
of the Comescu family.

15
00:00:42,208 --> 00:00:44,438
HETTY:
Callen died three weeks ago.

16
00:00:44,611 --> 00:00:46,306
And why should I trust you?

17
00:00:46,546 --> 00:00:49,515
[IN ROMANIAN]

18
00:01:02,896 --> 00:01:05,524
[MEN SHOUTING
IN ROMANIAN OUTSIDE]

19
00:01:06,032 --> 00:01:08,091
[GUNFIRE OUTSIDE]

20
00:01:15,642 --> 00:01:16,939
[IN ENGLISH]
They're coming.

21
00:01:17,110 --> 00:01:18,441
[GUNFIRE CONTINUES OUTSIDE]

22
00:01:34,227 --> 00:01:35,387
[GUNSHOT]

23
00:01:35,595 --> 00:01:37,495
[GRUNTING]

24
00:01:55,748 --> 00:01:58,239
Let them come.

25
00:02:28,448 --> 00:02:29,676
[IN ROMANIAN]

26
00:02:58,244 --> 00:03:01,372
The best fruit. Handpicked.

27
00:03:04,851 --> 00:03:06,716
[SPEAKS IN ROMANIAN]

28
00:03:09,055 --> 00:03:11,956
I learned this from my mother.

29
00:03:12,559 --> 00:03:15,756
She learned it from her mother.

30
00:03:16,663 --> 00:03:19,223
And her mother from hers.

31
00:03:19,399 --> 00:03:21,594
And so on.

32
00:03:25,672 --> 00:03:30,006
A family tradition, then, preservation.

33
00:03:30,677 --> 00:03:34,773
Some things are more important
to protect than others.

34
00:03:34,981 --> 00:03:37,575
Yes, they are.

35
00:03:41,621 --> 00:03:45,990
This feud,
how long has it been going on?

36
00:03:47,794 --> 00:03:50,558
Since the war.

37
00:03:50,763 --> 00:03:52,594
Now

38
00:03:53,700 --> 00:03:55,292
it's over.

39
00:03:56,769 --> 00:03:58,896
Is it?

40
00:04:02,208 --> 00:04:03,607
[ALL CHATTERING]

41
00:04:18,424 --> 00:04:21,154
SAM:
I need to know you're gonna be okay.

42
00:04:22,762 --> 00:04:25,526
I said, I need to know
you're gonna be okay.

43
00:04:26,899 --> 00:04:28,730
Yeah.

44
00:04:29,335 --> 00:04:30,825
I'm all right.

45
00:04:31,304 --> 00:04:33,932
Because if you're not gonna be okay,
and you're gonna lose it

46
00:04:34,107 --> 00:04:37,565
when you're supposed to be
watching my back, I'd like to know.

47
00:04:38,611 --> 00:04:41,136
That's the Black Sea.

48
00:04:44,183 --> 00:04:46,117
Yes, it is.

49
00:04:46,286 --> 00:04:49,551
I always assumed it was the Pacific.

50
00:04:52,325 --> 00:04:53,587
California.

51
00:04:54,994 --> 00:04:57,087
You do know where we are?

52
00:04:57,263 --> 00:04:58,958
Romania.

53
00:04:59,565 --> 00:05:02,033
SAM: We need to get off the street,
figure out a plan.

54
00:05:02,201 -->
[...]
Everything OK? Download subtitles