Preview Subtitle for Club Life


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ07,505 --> 00Ψ00Ψ09,967
Sometimes it feels like it was yesterday,

2
00Ψ00Ψ10,051 --> 00Ψ00Ψ12,929
graduating high school, saying goodbye.

3
00Ψ00Ψ13,263 --> 00Ψ00Ψ15,516
That feeling that you get at 17 or 18

4
00Ψ00Ψ15,600 --> 00Ψ00Ψ19,605
that nobody in the history of the world
has ever been this close.


5
00Ψ00Ψ19,730 --> 00Ψ00Ψ23,818
Has ever loved as fiercely
or laughed as hard


6
00Ψ00Ψ24,278 --> 00Ψ00Ψ25,946
or cared as much.

7
00Ψ00Ψ26,447 --> 00Ψ00Ψ28,658
Okay. We're not gonna do this.

8
00Ψ00Ψ29,117 --> 00Ψ00Ψ32,121
We're not gonna get sad.
Nothing's gonna change now.

9
00Ψ00Ψ32,205 --> 00Ψ00Ψ34,958
We'll all be friends forever. I know it.

10
00Ψ00Ψ35,459 --> 00Ψ00Ψ37,712
Look, in four years,
we're gonna be right back here.

11
00Ψ00Ψ37,796 --> 00Ψ00Ψ41,425
You know, done with college,
or wherever we go.

12
00Ψ00Ψ42,134 --> 00Ψ00Ψ43,929
- RightΠ
- Yeah.

13
00Ψ00Ψ48,560 --> 00Ψ00Ψ51,271
Sometimes it feels like it was yesterday.

14
00Ψ00Ψ53,441 --> 00Ψ00Ψ54,902
And sometimes

15
00Ψ00Ψ56,320 --> 00Ψ00Ψ58,824
it feels like someone else's memory.

16
00Ψ01Ψ29,781 --> 00Ψ01Ψ32,869
Where did he get the hoopΠ
- His uncle Lucas gave it to him.

17
00Ψ01Ψ32,952 --> 00Ψ01Ψ35,372
- I don't want him playing.
- Nathan, he's four years old.

18
00Ψ01Ψ35,455 --> 00Ψ01Ψ37,292
All he wants to do is be like his dad.

19
00Ψ01Ψ37,375 --> 00Ψ01Ψ38,543
Why don't you go out there
and show him...

20
00Ψ01Ψ38,626 --> 00Ψ01Ψ40,963
I said I don't want him playing.

21
00Ψ01Ψ45,885 --> 00Ψ01Ψ48,514
Jamie, come on, sweetie.
Mama's gotta go to work.

22
00Ψ02Ψ00,280 --> 00Ψ02Ψ02,908
Good morning,
Clothes Over Bro's, please hold.

23
00Ψ02Ψ02,992 --> 00Ψ02Ψ04,911
Good morning, Clothes Over Bro's,
please hold.

24
00Ψ02Ψ04,995 --> 00Ψ02Ψ06,788
Can you call Prime
and make a dinner reservation, pleaseΠ

25
00Ψ02Ψ06,872 --> 00Ψ02Ψ09,542
Make sure I get the table
in the wine room.

26
00Ψ02Ψ09,626 --> 00Ψ02Ψ11,253
Any night next week will do.

27
00Ψ02Ψ11,337 --> 00Ψ02Ψ12,921
You're booked every night next week.

28
00Ψ02Ψ13,005 --> 00Ψ02Ψ15,008
Okay, then the week after.
This looks great,

29
00Ψ02Ψ15,091 --> 00Ψ02Ψ18,429
but can we make this belt
a quarter inch widerΠ Great.

30
00Ψ02Ψ18,929 --> 00Ψ02Ψ22,685
And we've gotta send something
funny with a card to Conan O'Brien.

31
00Ψ02Ψ22,769 --> 00Ψ02Ψ24,354
Cheese. He likes cheese.

32
00Ψ02Ψ24,437 --> 00Ψ02Ψ26,106
You want me to send
Conan O'Brien cheeseΠ

33
00Ψ02Ψ26,190 --> 00Ψ02Ψ28,943
Manchego. No, send Gouda.
Gouda's a funnier cheese.

34
00Ψ02Ψ29,027 --> 00Ψ02Ψ32,114
And don't forget to remind me
about the conference call with Macy's.

35
00Ψ02Ψ32,448 --> 00Ψ02Ψ34,701
Guys. Absolutely not.

36
00Ψ02Ψ35,118 --> 00Ψ02Ψ37,497
There is no way she gets
on the cover of my magazine,

37
00Ψ02Ψ37,580 --> 00Ψ02Ψ40,584
unless she gains 10 pounds, minimum.
She looks unhealthy.

38
00Ψ02Ψ40,667 --> 00Ψ02Ψ42,961
- We were just brainstorming.
- Brainstorm better.

39
00Ψ02Ψ43,045 --> 00Ψ02Ψ46,383
Anorexia is a disease,
it is not a fashion statement.

40
00Ψ02Ψ47,301 --> 00Ψ02Ψ49,638
- What do I smellΠ
- It's your coffee.

41
00Ψ02Ψ49,721 --> 00Ψ02Ψ51,723
- Mocha double latte, extra foam.
- Is there foamΠ

42
00Ψ02Ψ51,807 --> 00Ψ02Ψ53,643
'Cause las
[...]
Everything OK? Download subtitles