Preview Subtitle for Out Of The Blue


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:03:06,479 --> 00:03:10,759
Blue smoke goes drifting by

2
00:03:10,840 --> 00:03:15,479
Into the deep blue sky

3
00:03:15,560 --> 00:03:18,719
When I think of home

4
00:03:18,800 --> 00:03:20,560
I sadly sigh

5
00:03:20,599 --> 00:03:21,960
Hello, Tim.

6
00:03:23,360 --> 00:03:27,240
Oh, I can see you there...

7
00:03:27,280 --> 00:03:29,199
I salute the flag...

8
00:03:30,199 --> 00:03:32,199
...in my liberty and justice.

9
00:03:32,280 --> 00:03:33,800
Shut up!

10
00:03:33,840 --> 00:03:35,759
Ah, you old bastard.

11
00:03:35,800 --> 00:03:38,759
Get out of bed, you lazy
bugger-on Braithwaite.


12
00:03:38,840 --> 00:03:40,479
Never done a tap in your life.

13
00:03:44,240 --> 00:03:48,680
...with a longing to stay

14
00:03:48,719 --> 00:03:52,400
I promise to be true

15
00:03:52,479 --> 00:03:56,599
And to love only you

16
00:03:56,680 --> 00:04:01,000
Blue smoke goes drifting by

17
00:04:01,039 --> 00:04:05,400
Into the deep blue skies

18
00:04:05,479 --> 00:04:09,400
My memories of home

19
00:04:09,479 --> 00:04:11,879
Will never die

20
00:04:17,680 --> 00:04:18,800
Come on, boy.

21
00:04:21,000 --> 00:04:22,079
Dad.

22
00:04:23,199 --> 00:04:24,319
I'm going without you, Jasmine.

23
00:04:24,399 --> 00:04:25,439
I don't want to come.

24
00:04:25,519 --> 00:04:26,680
Come on. I'll race you.

25
00:04:26,759 --> 00:04:27,920
I'll beat you.

26
00:04:45,800 --> 00:04:46,839
...times 19.

27
00:04:46,920 --> 00:04:47,959
In Wellington,

28
00:04:48,040 --> 00:04:49,480
rain with strong southerlies at 17.

29
00:04:49,560 --> 00:04:50,759
Christchurch, cloud clearing,

30
00:04:50,800 --> 00:04:52,360
moderate southerlies at 18,

31
00:04:52,399 --> 00:04:54,000
and Dunedin fine with light winds

32
00:04:54,079 --> 00:04:55,560
and a high of 17.

33
00:04:55,639 --> 00:04:58,879
Radio New Zealand News,
it's 8 minutes past 7.


34
00:05:01,000 --> 00:05:02,639
Hmm.

35
00:05:02,680 --> 00:05:04,240
Mm. Mmm.

36
00:05:05,360 --> 00:05:08,120
I'll change your sheets
and put them through.

37
00:05:08,199 --> 00:05:09,279
Did you put your towel out?

38
00:05:09,360 --> 00:05:11,600
I'll do it, Mum.

39
00:05:11,639 --> 00:05:13,680
Did you put your towel out?

40
00:05:13,759 --> 00:05:15,240
Your towel, Jimmy.

41
00:05:15,279 --> 00:05:17,120
Mmm. Hmm?

42
00:05:19,439 --> 00:05:21,920
I wish you wouldn't feed
that dog while you're eating.

43
00:05:22,000 --> 00:05:24,360
You just don't like him.
Does she?

44
00:05:24,439 --> 00:05:26,120
Dogs have to have breakfast, too.

45
00:05:26,160 --> 00:05:28,560
Otherwise, how would they look after
Mum when I'm away?


46
00:05:28,600 --> 00:05:30,600
Oh ho ho ho ho!

47
00:06:59,920 --> 00:07:01,839
Do you mind
if I have a look around?

48
00:07:11,800 --> 00:07:13,800
There's been washing missing.

49
00:07:13,879 --> 00:07:15,600
- Yeah?
- Yeah.

50
00:07:15,680 --> 00:07:17,959
Underwear. Off clotheslines.

51
00:08:02,959 --> 00:08:04,240
Come on, sweetheart.

52
00:08:04,279 --> 00:08:05,720
Can I have a bowl of fizzie?

53
00:08:05,800 --> 00:08:07,639
You don't drink fiz
[...]
Everything OK? Download subtitles