Preview Subtitle for Straight Up


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:59,600 --> 00:01:03,300
Bahse girerim Kafanı kurcalayıp
duran birçok soru var.

2
00:01:03,400 --> 00:01:06,700
- Çantada ne kadar para var?
- Ortalama 350 ve yarısı kadar.

3
00:01:06,900 --> 00:01:09,500
- Ne kadarına ihtiyacın var, Val?
- 50-50 pay.

4
00:01:09,600 --> 00:01:11,000
- Ne kadar?
- 130 bin.

5
00:01:11,100 --> 00:01:12,600
- Cuma günü bu iş bitmeli.
- Yeterli değil.

6
00:01:12,800 --> 00:01:14,800
- Ne kadarı gerekli var, Val?
- 50-50 bölüştük.

7
00:01:14,900 --> 00:01:16,700
- Bu benim param.
- Tamam, bana yetmez.

8
00:01:16,800 --> 00:01:18,300
Benim 70 binliğim, geri istiyorum.

9
00:01:18,400 --> 00:01:19,600
- 60 yeterli.
- 70.

10
00:01:20,200 --> 00:01:22,900
70, Val. 70 bin.
70, gerizekalı.

11
00:01:47,500 --> 00:01:48,600
Evsize yardım edin.

12
00:01:52,000 --> 00:01:53,500
Evsize yardım edin.

13
00:01:56,200 --> 00:01:59,200
Hey, bu çok az. Neden
daha büyük bozukluk atmıyorsun?

14
00:01:59,700 --> 00:02:01,700
Ona bir kahvaltı ısmarla. Ne dersin?

15
00:02:01,800 --> 00:02:03,000
Hadi..

16
00:02:04,300 --> 00:02:06,800
Teşekkürler adamım.
Hey, nedir bu!

17
00:02:06,900 --> 00:02:08,600
Sen ne yap...

18
00:02:13,400 --> 00:02:15,200
Lanet... aşağılık herif!

19
00:02:20,900 --> 00:02:23,600
- Sana ne kadar borcum var?
- $2.98.

20
00:02:42,100 --> 00:02:45,100
Lanet... Hey! Hey, sigaram!

21
00:03:17,200 --> 00:03:19,700
Üzgünüm, efendim. Pardon.

22
00:03:55,400 --> 00:03:56,600
Teşekkürler.

23
00:04:01,800 --> 00:04:05,400
$100, $200, $300.

24
00:04:06,300 --> 00:04:08,200
İyi günler, Bay Johnson.

25
00:04:09,000 --> 00:04:10,700
Çok yakıştı, beyefendi.

26
00:04:11,300 --> 00:04:13,200
Nasıl ödeyeceksiniz?

27
00:04:39,500 --> 00:04:41,200
Evet. Sana bunun için $900 veririm.

28
00:04:41,300 --> 00:04:42,900
Magnumu görmeliyim.

29
00:04:47,000 --> 00:04:48,100
Evet O.

30
00:05:14,600 --> 00:05:16,100
$500 ve silah.

31
00:05:19,800 --> 00:05:22,700
- Kimlik görmeliyim.
- Tabii ki.

32
00:05:36,800 --> 00:05:39,600
Üzgünüm Bay Johnson.
Kartınız iptal edilmiş.

33
00:05:40,500 --> 00:05:41,700
İmkansız.

34
00:05:42,100 --> 00:05:43,400
Evet iki kez denedim.

35
00:05:43,500 --> 00:05:46,300
- Başka şekilde ödeme yapmak ister misiniz?
- Tekrar dene.

36
00:07:34,400 --> 00:07:37,500
Porter, yaşıyorsun.

37
00:07:48,500 --> 00:07:49,600
Val nerede?

38
00:07:50,600 --> 00:07:52,100
Gitti. İki ay önce ayrıldı.

39
00:07:52,200 --> 00:07:53,900
- Nereye?
- Bilmiyorum.

40
00:07:55,100 --> 00:07:57,600
- Kiranı kim ödüyor?
- Val.

41
00:07:59,200 --> 00:08:01,600
- Neden?
- Borç tahminimce.

42
00:08:02,700 --> 00:08:04,800
Ne tahmini? Bilmiyor musun?

43
00:08:19,500 --> 00:08:23,000
Lanet olsun! Etrafa öfke saçıyorsun.

44
00:08:23,100 --> 00:08:26,500
Lanet olası. O fahişeyi de getirdin mi?

45
00:08:36,900 --> 00:08:39,000
- Hayır, hayır, hayır.
- Şuna bak!

46
00:08:39,100 --> 00:08:43,000
Bak, gör. Oraya bak.
Tanışmamızdan önceydi, bebeğim.

47
00:08:44,100 --> 00:08:45,400
Bunu düşün.

48
00:08:59,400 --> 00:09:00,600
Tanrım.

49
00:09:04,300 --> 00:09:05,500
Tanrım.

50
00:09:12,600 --> 00:09:16,300
- Ee şimdi ne yapacaksın Porter?
- Pa
[...]
Everything OK? Download subtitles