Preview Subtitle for Strangers


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:02:51,287 --> 00:02:53,881
- Here you go, miss.
- Thank you.

2
00:02:55,487 --> 00:02:57,478
Step through, please.

3
00:02:59,607 --> 00:03:01,723
Open your laptop, please.

4
00:03:06,687 --> 00:03:09,520
I guess people take their computers
with them everywhere nowadays.

5
00:03:09,687 --> 00:03:11,006
Security blanket.

6
00:03:11,167 --> 00:03:12,600
Lucky blanket.

7
00:03:14,127 --> 00:03:15,526
Next.

8
00:03:29,647 --> 00:03:32,286
Wow, even answer your own door,
senator.

9
00:03:32,447 --> 00:03:34,358
- I'm impressed.
- Front-porch mentality.

10
00:03:34,527 --> 00:03:36,119
I like to know who's visiting.

11
00:03:36,287 --> 00:03:39,563
Plus, my secretary, Laura,
just stepped out for an early lunch.

12
00:03:40,007 --> 00:03:42,202
Caroline Eldridge from
Family First is visiting.

13
00:03:42,367 --> 00:03:45,086
You're early. I like that. Come in.

14
00:03:48,887 --> 00:03:51,481
- Let's take the sofa.
- Okay.

15
00:03:53,567 --> 00:03:56,365
Hope you don't mind if I take
this out.

16
00:03:56,527 --> 00:03:59,678
My hard drive is now officially
my only source of memory...

17
00:03:59,847 --> 00:04:03,476
...and I wanna get all those
old-fashioned values down accurately.

18
00:04:03,647 --> 00:04:06,719
Now, as you know, we're putting
together our Family First brochure...

19
00:04:06,887 --> 00:04:09,560
...and we've got pictures
that we could use captions for.

20
00:04:10,207 --> 00:04:12,118
- Fire away.
- Okay.

21
00:04:12,287 --> 00:04:15,085
Let's start with this one.

22
00:04:15,247 --> 00:04:19,001
That's me and some of the staff
in the Gulf of Mexico after Katrina.

23
00:04:19,567 --> 00:04:21,523
Heartbreaking stuff.

24
00:04:22,007 --> 00:04:23,326
Okay.

25
00:04:23,487 --> 00:04:25,000
Let's call this:

26
00:04:25,167 --> 00:04:27,635
"Senator Sachs and staff
lend a hand in hurricane relief.

27
00:04:30,847 --> 00:04:32,599
- Good.
- How about that?

28
00:04:32,767 --> 00:04:34,325
That's one of my former interns...

29
00:04:34,487 --> 00:04:36,125
...Josh.

30
00:04:36,287 --> 00:04:38,278
Must have been taken his last day
of work.

31
00:04:38,447 --> 00:04:40,358
Let's call it:

32
00:04:40,767 --> 00:04:44,760
- "Intern programme a success. "
- Okay.

33
00:04:45,567 --> 00:04:46,966
Met a lot of good kids that way.

34
00:04:47,687 --> 00:04:49,245
I'll bet.

35
00:04:51,287 --> 00:04:52,925
How about that one?

36
00:04:53,087 --> 00:04:54,679
Wait, let me try.

37
00:04:54,847 --> 00:04:58,760
"Intern programme
has fringe benefits"?

38
00:04:59,567 --> 00:05:01,046
Let's see.

39
00:05:02,207 --> 00:05:05,244
- Let's call it "extramarital Sachs. "
- Who are you?

40
00:05:05,407 --> 00:05:08,444
Someone who thinks it's a bit
hypocritical for the past two years...

41
00:05:08,607 --> 00:05:11,326
...you've tried to limit the civil rights
of gay individuals...

42
00:05:11,487 --> 00:05:13,523
...while being gay yourself.
- Lady...

43
00:05:13,687 --> 00:05:15,962
Preach family first
as if there's one kind of family.

44
00:05:16,127 --> 00:05:19,802
I don't know what you think you got
but let me explain something to you.

45
00:05:19,967 --> 00:05:23,277
What I've got is a signed statement
by Josh.

46
00:05:23,447 --> 00:05:27,156
We've got cancelled cheques and
he's ready
[...]
Everything OK? Download subtitles