Preview Subtitle for Strangers


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:01:36,463 --> 00:01:37,691
Slowly.

2
00:01:37,864 --> 00:01:40,560
Now you're coming up to
the step, so take it slow.

3
00:01:40,733 --> 00:01:42,963
You're getting
closer. A little closer.

4
00:01:43,136 --> 00:01:46,128
You're close.
You're very, very close.

5
00:01:47,974 --> 00:01:49,305
You're down the step.

6
00:01:51,611 --> 00:01:53,306
You don't say.

7
00:01:54,180 --> 00:01:57,513
Now, you wanna bring it straight
down here and we'll just swing it in.

8
00:01:57,684 --> 00:01:59,982
Straight down here,
we'll swing it right in here.

9
00:02:00,153 --> 00:02:03,850
Come straight down
and we'll swing it in.

10
00:02:06,793 --> 00:02:11,457
Cousin, why I make all the push
and you are just stand there with... Just say:

11
00:02:11,631 --> 00:02:14,600
"Just take that baby
and swing it on..."?

12
00:02:17,003 --> 00:02:19,472
Balki, somebody
has to be in charge.

13
00:02:19,572 --> 00:02:21,870
Somebody has to
have a plan. That's me.

14
00:02:22,041 --> 00:02:25,477
Somebody else has to
carry out the plan. That's you.

15
00:02:25,645 --> 00:02:28,045
I get it. As long as it's equal.

16
00:02:28,214 --> 00:02:29,704
All right.

17
00:02:30,917 --> 00:02:33,909
Straight down here
and we'll swing it in.

18
00:02:34,087 --> 00:02:35,679
Go easy, go easy. Take your time.

19
00:02:35,855 --> 00:02:37,083
Good, good. Okay.

20
00:02:37,257 --> 00:02:39,487
Swing it around.
Come towards me.

21
00:02:39,659 --> 00:02:41,251
Towards me. Slow, slow.

22
00:02:41,427 --> 00:02:42,917
That's good. Okay.

23
00:02:43,096 --> 00:02:44,461
Now...
Balki.

24
00:02:45,999 --> 00:02:47,967
Gina.
- Balki, please, you have to help me.

25
00:02:48,134 --> 00:02:50,068
Of course I help you.
- What about me?

26
00:02:50,236 --> 00:02:53,728
You're right, I'm being rude.
Gina, this my cousin, Larry.

27
00:02:53,907 --> 00:02:57,604
And Cousin Larry, this Gina Morelli
from my citizenship class.

28
00:02:57,777 --> 00:02:59,870
She's from Italy.

29
00:03:00,647 --> 00:03:02,171
She's Italian.

30
00:03:02,348 --> 00:03:03,406
Oh.

31
00:03:03,583 --> 00:03:05,881
This my cousin, Larry.
- Hello.

32
00:03:06,052 --> 00:03:09,146
I would shake your hand, but
I'm being crushed by a refrigerator.

33
00:03:09,322 --> 00:03:11,620
Oh.
- Thank you.

34
00:03:14,360 --> 00:03:17,796
Well, you're very strong
for your condition.

35
00:03:19,799 --> 00:03:21,027
Was it something I said?

36
00:03:23,236 --> 00:03:26,603
My husband is a truck driver
and he's in Texas now.

37
00:03:26,773 --> 00:03:29,674
While he's gone, I get
evicted from my apartment.

38
00:03:29,842 --> 00:03:31,969
I have no money and I
can't get a hold of him.

39
00:03:32,579 --> 00:03:36,037
Balki is my only friend in
this country, so I came here.

40
00:03:36,216 --> 00:03:38,980
Well, you did the right
thing, Gina. We'll take care of you.

41
00:03:39,152 --> 00:03:42,451
Won't we, cousin?
- Of course we will.

42
00:03:42,622 --> 00:03:44,852
What did you have in mind?

43
00:03:45,024 --> 00:03:47,925
She stay in the apartment
until her husband gets back.

44
00:03:49,262 --> 00:03:51,594
Oh. Oh. Oh. Uh...

45
00:03:51,764 --> 00:03:54,164
I don't know. Well,
where would she sleep?

46
00:03:55,335 --> 00:03:57,530
I'll give her the couch.
- Well, that's
[...]
Everything OK? Download subtitles