Preview Subtitle for Della


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:07,392 --> 00:00:12,705
THE PERFUME
OF THE LADY IN BLACK

2
00:03:32,832 --> 00:03:34,868
- Good morning.
- Good morning.

3
00:03:58,432 --> 00:04:00,627
Hi, is everything okay?

4
00:04:01,312 --> 00:04:03,143
Yes, pretty good.

5
00:04:03,392 --> 00:04:06,304
I just have to bring it up
to temperature.

6
00:04:11,312 --> 00:04:13,872
- Morning.
- Morning, Miss Hacherman.

7
00:04:15,192 --> 00:04:17,581
- How's it going?
- You were right.

8
00:04:17,832 --> 00:04:20,665
- This compound is positive.
- That's fine.

9
00:04:20,912 --> 00:04:23,301
- It means we're almost ready.
- Yes.

10
00:04:23,632 --> 00:04:25,748
Good.
Well then...

11
00:04:27,552 --> 00:04:29,508
I'm going to see
how Elisabeth is doing.

12
00:04:37,712 --> 00:04:39,907
How's it going?
Are you done yet?

13
00:04:40,152 --> 00:04:41,710
It wasn't as easy as I thought.

14
00:04:41,952 --> 00:04:44,989
Series K didn't work out too well
and I had to do it over.

15
00:04:45,232 --> 00:04:47,905
This material has to be in Berlin!

16
00:04:48,152 --> 00:04:51,030
It's not my fault,
I've been working all night.

17
00:04:52,672 --> 00:04:54,902
I want it ready by tonight.

18
00:04:55,152 --> 00:04:57,950
- Call me if you need anything.
- All right.

19
00:04:58,192 --> 00:05:00,706
- Bye.
- Goodbye.

20
00:05:15,192 --> 00:05:17,183
- Good morning.
- Hi.

21
00:05:17,432 --> 00:05:18,911
Good morning, Mrs Lovati.

22
00:05:19,152 --> 00:05:22,030
Miss Hacherman,
I figured you weren't coming anymore.

23
00:05:22,272 --> 00:05:25,708
Isn't it beautiful?
I hate it here when it rains.

24
00:05:25,952 --> 00:05:27,863
It's so sad.

25
00:05:28,592 --> 00:05:30,184
You're right, it's a lovely day.

26
00:05:30,432 --> 00:05:32,866
- Take the hose if you need it.
- All right.

27
00:06:59,832 --> 00:07:01,788
- I'm sorry...
- Mr Rossetti!

28
00:07:02,032 --> 00:07:04,262
I realized I was out of tea.

29
00:07:04,512 --> 00:07:08,425
And our fellow tenants
are all away on vacation.

30
00:07:08,672 --> 00:07:11,584
Could you help out
an old widower?

31
00:07:11,832 --> 00:07:14,062
- Coffee is like poison to me!
- Of course.

32
00:07:14,312 --> 00:07:15,904
I'll be right back.

33
00:07:16,152 --> 00:07:19,189
Two or three spoonfuls
should be enough.

34
00:07:34,392 --> 00:07:36,303
I hope this is enough.

35
00:07:36,552 --> 00:07:38,861
Mozart...
What a genius!

36
00:07:39,112 --> 00:07:42,422
- It reminds me...
- I don't mean to be rude...

37
00:07:42,672 --> 00:07:45,106
...but I have to go out
and I'm running late.

38
00:07:45,352 --> 00:07:48,264
- Maybe some other time.
- Well, thanks again.

39
00:07:48,512 --> 00:07:51,185
Sorry to have troubled you.
If you need anything...

40
00:07:51,432 --> 00:07:53,787
Thanks.
Goodbye.

41
00:07:56,552 --> 00:07:58,431
We've changed too.

42
00:07:58,672 --> 00:08:01,789
We used to eat our enemies,
now we study engineering.

43
00:08:02,032 --> 00:08:05,991
Unfortunately, it's slow progress.
There's a lot of prejudice.

44
00:08:06,232 --> 00:08:10,669
We have no schools
and the witchdoctor's word rules.

45
00:08:10,912 --> 00:08:13,745
The witchdoctor is Africa.

46
00:08:15,712 --> 00:08:18,624
And you must understand Africa

47
00:08:18,872 --> 00:08:20,351
in order to judge it.

48
00:0
[...]
Everything OK? Download subtitles