Preview Subtitle for B Roll


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ01,670 --> 00Ψ00Ψ03,840
ROOKIE BLUE

2
00Ψ00Ψ04,190 --> 00Ψ00Ψ06,370
EPISODE 8

3
00Ψ00Ψ06,650 --> 00Ψ00Ψ09,470
corrected by Tet0eC & chamallow

4
00Ψ00Ψ13,200 --> 00Ψ00Ψ14,820
- You're sure it was himΠ
- I don't know.

5
00Ψ00Ψ14,821 --> 00Ψ00Ψ17,829
- What the hell is he doing hereΠ
- I don't...

6
00Ψ00Ψ17,830 --> 00Ψ00Ψ19,529
Car's just over there. We can do this.

7
00Ψ00Ψ19,530 --> 00Ψ00Ψ21,630
Yeah, but what about that open
spotΠ We might be in range.

8
00Ψ00Ψ21,631 --> 00Ψ00Ψ24,110
We don't have much of a choice.

9
00Ψ00Ψ24,380 --> 00Ψ00Ψ26,260
Come on. Okay.

10
00Ψ00Ψ35,540 --> 00Ψ00Ψ37,949
- Wait.
- 6Ψ00.

11
00Ψ00Ψ37,950 --> 00Ψ00Ψ38,690
Down, get downΞ

12
00Ψ00Ψ41,320 --> 00Ψ00Ψ44,329
Sorry, sorry, sorry. I'm sorry.

13
00Ψ00Ψ44,330 --> 00Ψ00Ψ45,740
Okay, let's go.

14
00Ψ01Ψ02,690 --> 00Ψ01Ψ03,990
Okay. Tell me we made it.

15
00Ψ01Ψ05,430 --> 00Ψ01Ψ06,350
We made it.

16
00Ψ01Ψ09,260 --> 00Ψ01Ψ10,270
All right, kiss meΞ

17
00Ψ01Ψ13,990 --> 00Ψ01Ψ16,180
No, no. No, you look really cute.

18
00Ψ01Ψ19,810 --> 00Ψ01Ψ20,790
Whoa, whoa, whoaΞ WhatΠΞ

19
00Ψ01Ψ20,791 --> 00Ψ01Ψ23,209
I freakin' knew you guys were togetherΞ

20
00Ψ01Ψ23,210 --> 00Ψ01Ψ24,639
I should write you up.

21
00Ψ01Ψ24,640 --> 00Ψ01Ψ27,049
- I'd be doing you a favor.
- You are grossΞ You need helpΞ

22
00Ψ01Ψ27,050 --> 00Ψ01Ψ30,030
- You're lucky my camera phone's broken.
- DovΞ I know where you liveΞ I can't bel...

23
00Ψ01Ψ32,760 --> 00Ψ01Ψ34,750
I'm sorry. I'm so sorry.

24
00Ψ01Ψ38,890 --> 00Ψ01Ψ40,610
It's all about saving
the pennies, brother.

25
00Ψ01Ψ40,611 --> 00Ψ01Ψ42,860
Gotta save the pennies.

26
00Ψ01Ψ43,620 --> 00Ψ01Ψ45,800
- You shouldn't have.
- I didn't.

27
00Ψ01Ψ47,590 --> 00Ψ01Ψ48,680
Who's the lucky girlΠ

28
00Ψ01Ψ49,760 --> 00Ψ01Ψ51,200
Jerry.

29
00Ψ01Ψ51,490 --> 00Ψ01Ψ52,679
I don't know.

30
00Ψ01Ψ52,680 --> 00Ψ01Ψ54,560
Bounce in your step,
twinkle in your eye...

31
00Ψ01Ψ54,561 --> 00Ψ01Ψ57,790
I didn't know any better,
I'd swear you were in love.

32
00Ψ02Ψ07,550 --> 00Ψ02Ψ08,610
Hey, Swarek.

33
00Ψ02Ψ10,340 --> 00Ψ02Ψ11,470
We need to talk.

34
00Ψ02Ψ13,580 --> 00Ψ02Ψ16,220
- Is this about McNallyΠ
- Yeah.

35
00Ψ02Ψ17,570 --> 00Ψ02Ψ19,519
I need your help.

36
00Ψ02Ψ19,520 --> 00Ψ02Ψ21,369
Today's her first shift
back on since the shooting,

37
00Ψ02Ψ21,370 --> 00Ψ02Ψ23,320
and I'm just worried it's
gonna be a little weird for her.

38
00Ψ02Ψ23,321 --> 00Ψ02Ψ24,839
Okay, soΠ

39
00Ψ02Ψ24,840 --> 00Ψ02Ψ27,969
So, uh, I am taking her

40
00Ψ02Ψ27,970 --> 00Ψ02Ψ31,169
for the night, give her a
chance to unwind, clear her head.

41
00Ψ02Ψ31,170 --> 00Ψ02Ψ33,639
But it is an hour and a
half drive after shift.

42
00Ψ02Ψ33,640 --> 00Ψ02Ψ35,240
Do me a favor and make
sure she gets out of here,

43
00Ψ02Ψ35,241 --> 00Ψ02Ψ37,409
Doesn't get caught up in anything.

44
00Ψ02Ψ37,410 --> 00Ψ02Ψ39,130
McNally's going up to your fishing cabinΠ

45
00Ψ02Ψ39,131 --> 00Ψ02Ψ41,500
Yeah. It's her idea.

46
00Ψ02Ψ41,660 --> 00Ψ02Ψ44,000
Oh. Oh, she just didn't
strike me as the fishing type.

47
00Ψ02Ψ44,001 --> 00Ψ02Ψ47,469
Sammy, a fishing cabin...

48
00Ψ02Ψ47,470 --> 00Ψ02Ψ49,340
- Right, right.
- Yeah, sure, okay.

49
00Ψ02Ψ49,341 --> 00Ψ02Ψ52,029
Uh, yeah, no problem.
I won't get in your w
[...]
Everything OK? Download subtitles