Preview Subtitle for Becoming Family


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:05,238 --> 00:00:08,007
Okay, so we need brushes,
lacquer, thinner,


2
00:00:08,008 --> 00:00:10,409
Turpentine,
polyurethane
and paint stripper.

3
00:00:10,410 --> 00:00:12,411
- anything else?
- nope.

4
00:00:12,412 --> 00:00:15,414
Remember though, that stuff
needs a lot of ventilation,

5
00:00:15,415 --> 00:00:18,050
So take all the lids off
in the car on the way home.

6
00:00:21,855 --> 00:00:23,889
What?

7
00:00:23,890 --> 00:00:26,759
I'm sorry for staring
at you, Mrs. Conner,

8
00:00:26,760 --> 00:00:30,863
But there's just something
about a pregnant woman
that's just so beautiful.

9
00:00:34,467 --> 00:00:37,169
- beautiful how?
- I don't know.

10
00:00:37,170 --> 00:00:40,172
You used the word
beautiful, you must
know what you mean.

11
00:00:40,173 --> 00:00:42,174
You're just beautiful,
that's all.

12
00:00:42,175 --> 00:00:45,411
Oh, really?
Is it my swollen ankles

13
00:00:45,412 --> 00:00:47,713
That you like, or...

14
00:00:47,714 --> 00:00:51,417
My varicose veins--
maybe they appeal to
your artist's eye, huh?

15
00:00:53,019 --> 00:00:56,321
Or maybe it's my haggard face
from lack of sleep.

16
00:00:56,322 --> 00:00:58,891
But I think the real
question here is,

17
00:00:58,892 --> 00:01:02,027
Is "beautiful"
strong enough a word?

18
00:01:02,028 --> 00:01:04,463
Thank you,
Mr. Conner,

19
00:01:04,464 --> 00:01:06,932
For telling me
to say that.

20
00:01:10,136 --> 00:01:13,339
- beautiful how?
- hey, d.J.,

21
00:01:13,340 --> 00:01:15,841
Your old room's just
about to be painted.

22
00:01:15,842 --> 00:01:18,744
Becky and Darlene
volunteered to help.
How about you?

23
00:01:18,745 --> 00:01:21,547
No way. I'm moving
across the hall and i'm
never looking back.

24
00:01:21,548 --> 00:01:23,816
So why announce it?
Nobody's gonna notice.

25
00:01:25,585 --> 00:01:28,687
Well, at least tell
your sisters to hurry up
with that drop cloth.

26
00:01:30,690 --> 00:01:33,425
It's just so great,
isn't it, Dan?

27
00:01:33,426 --> 00:01:36,895
Two girls all grown up,
volunteering to...
( sniffles )

28
00:01:36,896 --> 00:01:39,765
Help paint their
baby sister's nursery.

29
00:01:39,766 --> 00:01:42,634
Ohh!

30
00:01:42,635 --> 00:01:45,270
I remember that!

31
00:01:45,271 --> 00:01:49,141
How the pregnancy hormones
get you all sentimental.

32
00:01:49,142 --> 00:01:51,410
Go to hell, Jackie.
This ain't about you.

33
00:01:52,912 --> 00:01:56,582
Honey, honey, remember,
you like Jackie.
Jackie good.

34
00:01:56,583 --> 00:02:00,152
Though the nursery's
really coming along.

35
00:02:00,153 --> 00:02:02,554
You gonna fix
those dents in the wall
before you paint it?

36
00:02:02,555 --> 00:02:04,823
( chuckles )
oh, wow!

37
00:02:04,824 --> 00:02:06,859
You remember
these, Rosie?

38
00:02:06,860 --> 00:02:09,928
I sure do.
That's where Darlene

39
00:02:09,929 --> 00:02:12,231
Banged d.J.'s head
in the wall every year

40
00:02:12,232 --> 00:02:15,134
To show how tall
he'd grown.

41
00:02:15,135 --> 00:02:18,103
You've got to promise me
you're not gonna paint
over those, Dan.

42
00:02:18,104 --> 00:02:20,172
Oh, I have to, honey.

43
00:02:20,173 --> 00:02:23,108
But remember,
we'll always have
the x-rays.

44
00:02:23,109 --> 00:02:25,778
Okay, I got to get going,

[...]
Everything OK? Download subtitles