Preview Subtitle for Lapd


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,100 --> 00:00:04,166
Justice--

2
00:00:04,233 --> 00:00:05,598
what does that word mean?

3
00:00:05,666 --> 00:00:08,932
Today, for example, it means
that when an individual

4
00:00:08,999 --> 00:00:11,199
is charged
with attempted murder,

5
00:00:11,266 --> 00:00:15,884
that charge must be proven
beyond any reasonable doubt.

6
00:00:15,884 --> 00:00:19,430
And in order to prove
attempted murder,

7
00:00:19,498 --> 00:00:22,797
only one thing matters: intent.

8
00:00:22,865 --> 00:00:24,131
Now, I'm not going
to lie to you.

9
00:00:24,198 --> 00:00:26,233
Gordie Brock screwed up
big time.

10
00:00:26,234 --> 00:00:29,997
He came home drunk,
he beat up his wife Deena

11
00:00:30,064 --> 00:00:31,667
and sent her to the hospital.

12
00:00:31,668 --> 00:00:36,529
But when Deena Brock was lying
on that floor unconscious,

13
00:00:36,596 --> 00:00:39,361
it was Gordie Brock who called
for an ambulance.

14
00:00:39,429 --> 00:00:43,795
It was Gordie Brock who stopped
his wife from bleeding to death

15
00:00:43,863 --> 00:00:45,829
before help arrived.

16
00:00:45,896 --> 00:00:47,662
Does that make him a hero?

17
00:00:47,728 --> 00:00:49,668
Obviously not,

18
00:00:49,695 --> 00:00:52,028
but it does clearly show
one thing:

19
00:00:52,096 --> 00:00:57,694
While he abused his wife,
he never meant to kill her.

20
00:00:57,762 --> 00:01:02,561
He... never... meant...
to kill her.

21
00:01:02,627 --> 00:01:06,294
You can hate Gordie Brock
if you want

22
00:01:06,360 --> 00:01:07,626
for beating his wife--

23
00:01:07,694 --> 00:01:09,127
I do--

24
00:01:09,195 --> 00:01:11,127
but when you go into that
jury room,

25
00:01:11,194 --> 00:01:12,692
remember those six words

26
00:01:12,760 --> 00:01:15,625
because they go to the heart
of this case.

27
00:01:15,693 --> 00:01:17,826
See, you have a job,

28
00:01:17,893 --> 00:01:21,725
and your job
is to deliver justice.

29
00:01:21,792 --> 00:01:28,191
And thankfully, the prosecution
has made your job easy.

30
00:01:28,259 --> 00:01:30,091
Two words:

31
00:01:36,024 --> 00:01:38,123
Not guilty.

32
00:01:38,191 --> 00:01:39,624
Do they always
decide so fast?

33
00:01:39,651 --> 00:01:41,524
Well, three hours
isn't my record
for an acquittal,

34
00:01:41,591 --> 00:01:42,709
but it'll do.

35
00:01:42,760 --> 00:01:43,848
You really saved
my ass.

36
00:01:43,849 --> 00:01:45,561
You just remember
what we talked about.

37
00:01:45,561 --> 00:01:46,823
Got a meeting
tonight.

38
00:01:46,890 --> 00:01:48,023
Good, okay.

39
00:01:48,090 --> 00:01:49,723
You didn't just
save his life,

40
00:01:49,790 --> 00:01:51,823
you saved mine, too.

41
00:01:55,024 --> 00:01:56,789
WOMAN:
Shark strikes again.

42
00:01:56,856 --> 00:01:58,321
Oh, Madam
District Attorney.

43
00:01:58,389 --> 00:01:59,591
I should have tried
this one myself.

44
00:01:59,592 --> 00:02:00,939
You know, as much
as I love going

45
00:02:00,940 --> 00:02:02,405
head-to-head
with you, Jess,

46
00:02:02,406 --> 00:02:03,921
it wouldn't have
mattered this time.

47
00:02:03,922 --> 00:02:06,154
Attempted murder?
Gordie Brock is headlines.

48
00:02:06,175 --> 00:02:07,588
You went for the
glory, you lost.

49
00:02:07,738 --> 00:02:08,836
I tried to put away
a wife be
[...]
Everything OK? Download subtitles