Preview Subtitle for Nagano 1998 Xviii Olympic Winter Games


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ03Ψ23,880 --> 00Ψ03Ψ26,110
- Good sleepΠ
- Not bad.

2
00Ψ03Ψ26,360 --> 00Ψ03Ψ27,634
So where are weΠ

3
00Ψ03Ψ27,880 --> 00Ψ03Ψ28,869
Where you fromΠ

4
00Ψ03Ψ29,120 --> 00Ψ03Ψ31,111
San Diego.
Left yesterday.

5
00Ψ03Ψ31,360 --> 00Ψ03Ψ34,033
So you came Honolulu-Guam-Pago-hereΠ

6
00Ψ03Ψ35,200 --> 00Ψ03Ψ36,349
Long trip.

7
00Ψ03Ψ37,040 --> 00Ψ03Ψ37,950
What do you doΠ

8
00Ψ03Ψ38,360 --> 00Ψ03Ψ39,998
I'm a psychologist.

9
00Ψ03Ψ40,240 --> 00Ψ03Ψ41,958
Hey, a shrink.

10
00Ψ03Ψ42,440 --> 00Ψ03Ψ44,192
They've called in everything else.

11
00Ψ03Ψ44,440 --> 00Ψ03Ψ45,350
How do you meanΠ

12
00Ψ03Ψ45,600 --> 00Ψ03Ψ47,989
We've ferried people out of Guam
for the last 2 days.

13
00Ψ03Ψ48,320 --> 00Ψ03Ψ50,834
Physicists, biologists, mathematicians,
you name it.

14
00Ψ03Ψ51,080 --> 00Ψ03Ψ54,197
Everybody being flown to the middle
of nowhere in the Pacific Ocean.

15
00Ψ03Ψ54,440 --> 00Ψ03Ψ55,395
What's going onΠ

16
00Ψ03Ψ55,720 --> 00Ψ03Ψ59,474
They're not telling us anything, sir.
What did they tell youΠ

17
00Ψ03Ψ59,720 --> 00Ψ04Ψ00,994
There was a plane crash.

18
00Ψ04Ψ01,240 --> 00Ψ04Ψ02,832
Do you get called in on crashesΠ

19
00Ψ04Ψ03,080 --> 00Ψ04Ψ07,119
I'm on a list of psychologists the FAA
brings in when a plane goes down.

20
00Ψ04Ψ07,960 --> 00Ψ04Ψ09,791
So where exactly are we nowΠ

21
00Ψ04Ψ10,040 --> 00Ψ04Ψ11,917
That's where we're headed.
Over there.

22
00Ψ04Ψ12,160 --> 00Ψ04Ψ13,195
Here.

23
00Ψ04Ψ13,440 --> 00Ψ04Ψ14,429
Take a look.

24
00Ψ04Ψ15,880 --> 00Ψ04Ψ17,108
What is thatΠ

25
00Ψ04Ψ20,840 --> 00Ψ04Ψ21,909
Wow.

26
00Ψ04Ψ22,400 --> 00Ψ04Ψ23,719
All that for a plane crashΠ

27
00Ψ04Ψ23,960 --> 00Ψ04Ψ26,110
I never mentioned a plane crash.

28
00Ψ04Ψ40,120 --> 00Ψ04Ψ42,998
- Any other gearΠ Watch your step.
- I'd like to call my family.

29
00Ψ04Ψ43,240 --> 00Ψ04Ψ46,152
We'll get you settled in first,
then send for you.

30
00Ψ04Ψ46,400 --> 00Ψ04Ψ48,595
- I'd like to get started.
- We'll send for you.

31
00Ψ04Ψ48,840 --> 00Ψ04Ψ50,159
- It's critical I see them...
- WhoΠ

32
00Ψ04Ψ50,400 --> 00Ψ04Ψ52,709
The survivors. If I don't get
to them in the first 24 hours...

33
00Ψ04Ψ52,960 --> 00Ψ04Ψ54,871
- What survivorsΠ
- Survivors of the plane crash.

34
00Ψ04Ψ55,320 --> 00Ψ04Ψ56,435
Plane crashΠ

35
00Ψ04Ψ56,680 --> 00Ψ04Ψ59,752
I deal in post-traumatic
stress and survival guilt.

36
00Ψ05Ψ00,000 --> 00Ψ05Ψ02,195
Maybe I should talk to someone
who knows what's going on here.

37
00Ψ05Ψ02,440 --> 00Ψ05Ψ04,237
- Talk to the ship's psychiatrist.
- I'm a psychologist.

38
00Ψ05Ψ04,480 --> 00Ψ05Ψ05,708
That's why I was sent here.

39
00Ψ05Ψ05,960 --> 00Ψ05Ψ07,552
I told you people I need a phone.

40
00Ψ05Ψ07,840 --> 00Ψ05Ψ09,034
Discuss that with Mr. Barnes.

41
00Ψ05Ψ09,280 --> 00Ψ05Ψ11,794
That's fine. Give me a phone,
I'll call him. NormanΠ

42
00Ψ05Ψ12,040 --> 00Ψ05Ψ12,916
Why are you hereΠ

43
00Ψ05Ψ13,160 --> 00Ψ05Ψ15,720
Take your hands off me, please.
Do you have any idea who I amΠ

44
00Ψ05Ψ15,960 --> 00Ψ05Ψ17,473
Tell him the name
of the book you wrote.

45
00Ψ05Ψ17,720 --> 00Ψ05Ψ20,473
Astrophysics You Can Use. It was a
Book-of-the-Month Club Main Selection.

46
00Ψ05Ψ20,720 --> 00Ψ05Ψ22,312
Never heard of it.

47
00Ψ05Ψ22,560 --> 00Ψ05Ψ26,439
You really thought he read your book.
You haven't chang
[...]
Everything OK? Download subtitles