Preview Subtitle for Steps


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:07,600 --> 00:00:10,956
The sun of Japan.
The warrior's way will soon be over.

2
00:00:22,120 --> 00:00:24,680
It's time to wipe out
the disgrace with blood.

3
00:00:29,040 --> 00:00:30,234
There were regular exams.

4
00:00:30,640 --> 00:00:32,517
The school year was
coming to an end.

5
00:00:32,840 --> 00:00:35,479
Coming, coming and finally came.

6
00:00:38,760 --> 00:00:40,432
My name is Lera Laskovaya.

7
00:00:40,600 --> 00:00:43,114
I teach Acting in The Casket,

8
00:00:43,280 --> 00:00:45,271
our school of performing arts.

9
00:00:45,520 --> 00:00:48,910
They're all geniuses here,
though not appreciated yet.

10
00:00:49,320 --> 00:00:51,550
It's not banzai!
It's a conspiracy!

11
00:00:51,920 --> 00:00:54,434
Geniuses, unappreciated ones.

12
00:00:55,520 --> 00:00:59,115
I wanted to perform on stage
'til I die, but failed.

13
00:00:59,280 --> 00:01:01,191
So I decided to dedicate
myself to students.

14
00:01:01,360 --> 00:01:02,998
My work is everything to me.

15
00:01:03,200 --> 00:01:05,395
And there's no Prince Charming
in my plans.

16
00:01:05,600 --> 00:01:07,238
This is Zhanna Borovikova.

17
00:01:07,400 --> 00:01:08,958
She teaches Art History.

18
00:01:09,120 --> 00:01:09,916
Tell me about this painting.

19
00:01:10,400 --> 00:01:11,879
Can I ask you a question?

20
00:01:12,040 --> 00:01:12,836
Sure.

21
00:01:13,200 --> 00:01:14,679
How much is it worth?

22
00:01:14,880 --> 00:01:16,108
Shivering romantic.

23
00:01:19,960 --> 00:01:22,474
The miracle of makeup
can turn a monster into...

24
00:01:22,640 --> 00:01:26,679
This is Stanislav 'Tube' Tutrin.
He's teaching makeup.

25
00:01:26,840 --> 00:01:30,719
He truly believes that beauty
and makeup will save the world.

26
00:01:31,680 --> 00:01:33,079
My secret admirer.

27
00:01:33,240 --> 00:01:35,390
Though the whole school
knows this secret.

28
00:01:35,560 --> 00:01:37,790
I just found out.

29
00:01:39,520 --> 00:01:42,751
Diana Berg is a dance teacher.
She's graceful as a swan,

30
00:01:43,160 --> 00:01:47,358
sexy and free.
A man eater.

31
00:01:50,640 --> 00:01:52,312
Anfisa Romanovna.
SoIfeggio.

32
00:01:52,680 --> 00:01:53,999
Practical in everything.

33
00:01:54,240 --> 00:01:55,639
Still looking for pure love

34
00:01:55,800 --> 00:01:58,268
accompanied by a fat wallet.

35
00:01:58,480 --> 00:02:00,436
Fat wallet!

36
00:02:00,920 --> 00:02:03,753
Ilya Petrovich Velikanov,
principal of The Casket.

37
00:02:04,320 --> 00:02:07,471
We adore him and call him
tenderly Our Pug.

38
00:02:08,040 --> 00:02:10,315
- What's your number?
- 75D.

39
00:02:10,680 --> 00:02:14,275
Very good, 75D...
What?! Your exam ticket number?

40
00:02:17,080 --> 00:02:20,755
This is the school legend
Inessa Feliksovna Stepantsova.

41
00:02:21,680 --> 00:02:23,875
Brought up a series of brilliant artists.

42
00:02:24,040 --> 00:02:25,871
Mainly replies:
In your dreams!

43
00:02:26,960 --> 00:02:31,750
We teach our students folk material.

44
00:02:32,800 --> 00:02:34,870
This is our vice-principal
Mr. Zlatoslavsky.

45
00:02:35,080 --> 00:02:37,833
That's the art of Japan!

46
00:02:38,040 --> 00:02:41,157
That's not art!
Art is...

47
00:02:45,760 --> 00:02:46,875
Leave me aIone!

48
00:02:47,480 --> 00:02:49,198
A reguIar victim of ins
[...]
Everything OK? Download subtitles