Preview Subtitle for Apartment Girls


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ04,734 --> 00Ψ00Ψ07,767
( theme music playing )

2
00Ψ01Ψ21,834 --> 00Ψ01Ψ23,834
Zena's here to fill
the candy machine.

3
00Ψ01Ψ23,868 --> 00Ψ01Ψ25,501
Hi, gangΞ

4
00Ψ01Ψ25,534 --> 00Ψ01Ψ27,000
I got it, manΞ
I'm inΞ

5
00Ψ01Ψ27,033 --> 00Ψ01Ψ28,133
( shouting )

6
00Ψ01Ψ28,167 --> 00Ψ01Ψ29,567
I got here
for the first time.

7
00Ψ01Ψ29,601 --> 00Ψ01Ψ32,000
Can you believe thisΠ

8
00Ψ01Ψ32,033 --> 00Ψ01Ψ34,801
A bunch of adults
fighting over
a candy bar.

9
00Ψ01Ψ34,834 --> 00Ψ01Ψ37,234
Hold that thought, Bobby,
she's brought malted balls.

10
00Ψ01Ψ37,267 --> 00Ψ01Ψ38,400
Oh, yeahΠ

11
00Ψ01Ψ38,434 --> 00Ψ01Ψ39,801
Bobby, seniority,
seniority...

12
00Ψ01Ψ39,834 --> 00Ψ01Ψ41,367
No, wait,
I'm second.

13
00Ψ01Ψ41,400 --> 00Ψ01Ψ43,300
Hey, Zena,
how you doingΠ

14
00Ψ01Ψ43,334 --> 00Ψ01Ψ44,467
Terrific,
thanks.

15
00Ψ01Ψ44,501 --> 00Ψ01Ψ45,734
Hey, Tony--

16
00Ψ01Ψ45,767 --> 00Ψ01Ψ47,801
here's that organic shampoo
I was telling you about.

17
00Ψ01Ψ47,834 --> 00Ψ01Ψ49,968
Oh, thanks, Zena.
What do I owe youΠ

18
00Ψ01Ψ50,000 --> 00Ψ01Ψ52,767
First one is free.
Then after I get you hooked...

19
00Ψ01Ψ52,801 --> 00Ψ01Ψ54,467
You know, Zena,
my kids just love

20
00Ψ01Ψ54,501 --> 00Ψ01Ψ56,133
those puppets
you made for them.

21
00Ψ01Ψ56,167 --> 00Ψ01Ψ57,167
Thanks again, really.

22
00Ψ01Ψ57,200 --> 00Ψ01Ψ59,400
Oh, that's okay.
Bobby, you know, I went to see

23
00Ψ01Ψ59,434 --> 00Ψ02Ψ01,667
that O'Neill revival
you were telling me about.

24
00Ψ02Ψ01,701 --> 00Ψ02Ψ03,100
Oh, yeahΠ
What did you thinkΠ

25
00Ψ02Ψ03,133 --> 00Ψ02Ψ04,567
I thought that the only thing
that could

26
00Ψ02Ψ04,601 --> 00Ψ02Ψ05,834
have made it better
was you in it.

27
00Ψ02Ψ05,868 --> 00Ψ02Ψ08,667
Oh, you noticed that,
too, huhΠ

28
00Ψ02Ψ08,701 --> 00Ψ02Ψ11,300
Out of the way,
out of the wayΞ

29
00Ψ02Ψ11,334 --> 00Ψ02Ψ12,501
NoΞ
HeyΞ
NoΞ

30
00Ψ02Ψ12,534 --> 00Ψ02Ψ15,434
Out of the way or
I'll call you last for a cab.

31
00Ψ02Ψ15,467 --> 00Ψ02Ψ17,567
OhΞ
OhΞ

32
00Ψ02Ψ23,267 --> 00Ψ02Ψ26,067
It's so easy.

33
00Ψ02Ψ30,701 --> 00Ψ02Ψ32,000
WhooΞ

34
00Ψ02Ψ32,033 --> 00Ψ02Ψ35,534
The first Baby Ruth.

35
00Ψ02Ψ42,100 --> 00Ψ02Ψ44,400
M-m-m-mmΞ

36
00Ψ02Ψ45,801 --> 00Ψ02Ψ49,534
Why does the first one
always taste the bestΠ

37
00Ψ02Ψ49,567 --> 00Ψ02Ψ51,133
How should we knowΠ

38
00Ψ02Ψ51,167 --> 00Ψ02Ψ53,534
You always eat
the first one.

39
00Ψ02Ψ54,567 --> 00Ψ02Ψ56,000
Oh, silly me.

40
00Ψ02Ψ56,033 --> 00Ψ03Ψ01,334
You may now resume
fighting over the stale ones.

41
00Ψ03Ψ01,367 --> 00Ψ03Ψ04,133
Well, it's something.

42
00Ψ03Ψ04,167 --> 00Ψ03Ψ05,400
Oh, hey, ZenaΠ

43
00Ψ03Ψ05,434 --> 00Ψ03Ψ08,133
Have you got change
for a dollar because...Π

44
00Ψ03Ψ09,200 --> 00Ψ03Ψ10,167
ZenaΠ HeyΞ

45
00Ψ03Ψ10,200 --> 00Ψ03Ψ11,300
Oh, sorry.

46
00Ψ03Ψ11,334 --> 00Ψ03Ψ13,701
Boy, he's really
something, isn't heΠ

47
00Ψ03Ψ13,734 --> 00Ψ03Ψ15,067
LouieΠ

48
00Ψ03Ψ15,100 --> 00Ψ03Ψ18,834
HooΞ There's an exterminator
who wants him to pose

49
00Ψ03Ψ18,868 --> 00Ψ03Ψ20,834
for the side of his truck.

50
00Ψ03Ψ20,868 --> 00Ψ03Ψ23,467
He must take a lot of
ribbing from you drivers.

51
00Ψ03Ψ23,501 --> 00Ψ03Ψ25,400
Yeah, none of it's
good-natured.

52
00Ψ03Ψ25,434 --> 00Ψ03Ψ27,033
Now, I guess
that'
[...]
Everything OK? Download subtitles