Preview Subtitle for Confessions 2


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:05,631 --> 00:00:09,631
The Confession
1x01

2
00:00:14,635 --> 00:00:19,635
Subtitles by josmndsn

3
00:00:49,653 --> 00:00:52,653
Silent night,

4
00:00:53,180 --> 00:00:56,180
holy night.

5
00:00:57,003 --> 00:01:00,003
All is calm,

6
00:01:00,779 --> 00:01:03,779
all is bright.

7
00:01:05,409 --> 00:01:08,409
Round yon Virgin,

8
00:01:08,783 --> 00:01:11,783
Mother and Child.

9
00:01:12,389 --> 00:01:15,389
Holy infant so

10
00:01:16,082 --> 00:01:19,082
tender and mild.

11
00:01:20,312 --> 00:01:25,312
Sleep in heavenly peace,

12
00:01:27,592 --> 00:01:33,592
Sleep in heavenly peace.

13
00:01:35,271 --> 00:01:38,271
Silent night,

14
00:01:39,248 --> 00:01:42,248
holy night.

15
00:01:42,928 --> 00:01:45,928
Shepherds quake,

16
00:01:46,768 --> 00:01:49,768
at the sight ...

17
00:02:02,991 --> 00:02:04,491
Is someone there?

18
00:02:05,828 --> 00:02:09,328
Bless me Father, for I have sinned
exceedingly in thought, word and deed.

19
00:02:10,318 --> 00:02:11,818
I confess to almighty God
and to you Father.

20
00:02:12,264 --> 00:02:13,964
It's been 35 years
since my last confession.

21
00:02:14,680 --> 00:02:16,180
That's a very long time.

22
00:02:16,776 --> 00:02:18,076
Would you like to
tell me your sins?

23
00:02:18,533 --> 00:02:20,033
I have said things,
done things,

24
00:02:20,471 --> 00:02:21,671
horrible things.

25
00:02:21,967 --> 00:02:23,967
And, you feel guilty
for them?

26
00:02:24,223 --> 00:02:25,723
- No.
- Well, I see.

27
00:02:26,443 --> 00:02:28,443
What kind of things are
you talking about?

28
00:02:29,806 --> 00:02:31,306
Last night I killed a man.

29
00:02:38,206 --> 00:02:40,206
Come on, over here, Jimmy,
let me see you.

30
00:02:48,692 --> 00:02:50,092
I, I know what
Mr. Iglesias is thinking,

31
00:02:50,348 --> 00:02:51,548
that's why I ran.
But, ...

32
00:02:51,622 --> 00:02:53,622
it, ... it's all a mistake.
- No, mistake.

33
00:02:53,940 --> 00:02:55,540
Otherwise, I wouldn't be here.

34
00:02:55,843 --> 00:02:57,343
Where's the money?

35
00:02:58,582 --> 00:03:00,082
Where's the money!!

36
00:03:03,687 --> 00:03:04,887
I'm not supposed to know.
- No.

37
00:03:06,366 --> 00:03:07,566
You didn't even know what
I was going to say.

38
00:03:07,610 --> 00:03:09,110
I know exactly what you
were going to say.

39
00:03:09,379 --> 00:03:10,579
The answer's no.

40
00:03:10,806 --> 00:03:12,806
There's no way out of this one.

41
00:03:18,209 --> 00:03:21,409
Can I have one moment? I would like
to make my peace with God.

42
00:04:07,986 --> 00:04:09,486
I forgive you.

43
00:05:02,457 --> 00:05:03,957
You have to go to the police.

44
00:05:04,323 --> 00:05:05,823
That's not really
an option, Father.

45
00:05:06,300 --> 00:05:07,500
You can't expect to be forgiven,

46
00:05:07,811 --> 00:05:09,511
if you're not truly
willing to repent for your sins.

47
00:05:10,078 --> 00:05:11,278
I'm not here for forgiveness,

48
00:05:11,527 --> 00:05:13,227
I'm here because I want
to understand.

49
00:05:13,480 --> 00:05:14,680
Understand what?

50
00:05:14,977 --> 00:05:16,477
That I killed killed last night,

51
00:05:16,701 --> 00:05:17,901
knowing he was going to die.

52
00:05:19,582 --> 00
[...]
Everything OK? Download subtitles