Preview Subtitle for The War Next Door


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ01,667 --> 00Ψ00Ψ50,000
Subtitulos y Modificaciones por Hosen
hosenΔfibertel. com. ar

2
00Ψ01Ψ15,267 --> 00Ψ01Ψ16,932
Excuse me, sir.
YesΠ

3
00Ψ01Ψ16,967 --> 00Ψ01Ψ18,733
I'm afraid you've come in
the wrong way.

4
00Ψ01Ψ18,768 --> 00Ψ01Ψ20,465
I'm sorry...
This is the old entrance.

5
00Ψ01Ψ20,500 --> 00Ψ01Ψ22,533
The visitor's centre's out
and around to the left.

6
00Ψ01Ψ22,568 --> 00Ψ01Ψ25,132
Right, well...
I'll wander over then.

7
00Ψ01Ψ25,167 --> 00Ψ01Ψ27,367
Well worth it.
Been through some amazing times.

8
00Ψ01Ψ28,233 --> 00Ψ01Ψ29,433
(Murmurs) Yeah.

9
00Ψ01Ψ40,733 --> 00Ψ01Ψ43,400
I believe that this nation
should commit itself

10
00Ψ01Ψ43,435 --> 00Ψ01Ψ46,067
to achieving the goal,
before this decade is out,

11
00Ψ01Ψ46,102 --> 00Ψ01Ψ47,698
of landing a man on the moon

12
00Ψ01Ψ47,733 --> 00Ψ01Ψ49,566
and returning him safely
to the Earth.

13
00Ψ01Ψ49,601 --> 00Ψ01Ψ51,365
SONGΨ Γ Come and see
the real thing

14
00Ψ01Ψ51,400 --> 00Ψ01Ψ53,865
Γ Come and see the real thing
Come and see

15
00Ψ01Ψ53,900 --> 00Ψ01Ψ57,100
Γ Come and see the real thing
Come and see the real thing

16
00Ψ01Ψ57,135 --> 00Ψ01Ψ58,265
Γ Come and see

17
00Ψ01Ψ58,300 --> 00Ψ01Ψ59,465
Γ There's a meaning there

18
00Ψ01Ψ59,500 --> 00Ψ02Ψ02,300
Γ But the meaning there
doesn't really mean a thing

19
00Ψ02Ψ02,335 --> 00Ψ02Ψ03,500
Γ Come and see
the real thing... Γ

20
00Ψ02Ψ03,535 --> 00Ψ02Ψ05,100
MANΨ Godspeed, John Glenn.

21
00Ψ02Ψ05,135 --> 00Ψ02Ψ06,665
Γ Come and see

22
00Ψ02Ψ06,700 --> 00Ψ02Ψ08,665
Γ I am the real... Γ

23
00Ψ02Ψ08,700 --> 00Ψ02Ψ10,667
KENNEDYΨ We choose to
go to the moon.

24
00Ψ02Ψ11,500 --> 00Ψ02Ψ13,900
We choose to go to the moon
in this decade

25
00Ψ02Ψ13,935 --> 00Ψ02Ψ15,065
and do the other things,

26
00Ψ02Ψ15,100 --> 00Ψ02Ψ19,300
not because they are easy,
but because they are hard.

27
00Ψ02Ψ19,335 --> 00Ψ02Ψ27,900
Γ Trying hard to understand
but really not just seeing me

28
00Ψ02Ψ27,935 --> 00Ψ02Ψ29,065
Γ There's a meaning there

29
00Ψ02Ψ29,100 --> 00Ψ02Ψ32,300
Γ But the meaning there
doesn't really mean a thing... Γ

30
00Ψ02Ψ32,335 --> 00Ψ02Ψ33,865
MANΨ lgnition sequence starts.

31
00Ψ02Ψ33,900 --> 00Ψ02Ψ36,267
Γ Come and see the real thing
Come and see

32
00Ψ02Ψ37,500 --> 00Ψ02Ψ39,500
Γ I am the real thing... Γ
MANΨ Tower, clear.

33
00Ψ02Ψ39,535 --> 00Ψ02Ψ41,065
RADIOΨ 'Apollo 9', you are go...

34
00Ψ02Ψ41,100 --> 00Ψ02Ψ43,900
RADIOΨ 'Apollo 10',
your trajectory and guidance are go.

35
00Ψ02Ψ43,935 --> 00Ψ02Ψ46,700
MANΨ Man is about to launch himself
on a trip to the moon.

36
00Ψ02Ψ46,735 --> 00Ψ02Ψ49,100
MANΨ Neil Armstrong.
Edwin 'Buzz' Aldrin.

37
00Ψ02Ψ49,135 --> 00Ψ02Ψ50,665
Michael Collins.

38
00Ψ02Ψ50,700 --> 00Ψ02Ψ52,300
Next stop for them - the moon.

39
00Ψ02Ψ52,335 --> 00Ψ02Ψ53,900
The lunar age is about to begin.

40
00Ψ02Ψ53,935 --> 00Ψ02Ψ57,734
Γ I am not seeing you

41
00Ψ02Ψ57,769 --> 00Ψ03Ψ01,498
Γ Ah-ah-ah-ah-ah. Γ

42
00Ψ03Ψ01,533 --> 00Ψ03Ψ03,298
When the guy
counts down to zero,

43
00Ψ03Ψ03,333 --> 00Ψ03Ψ06,067
the three astronauts will take off
in 'Apollo 11 ' from America.

44
00Ψ03Ψ06,102 --> 00Ψ03Ψ09,367
And the rocket will fly up to
the moon like this and, er...

45
00Ψ03Ψ09,402 --> 00Ψ03Ψ10,565
Landing module.

46
00Ψ03Ψ10,600 --> 00Ψ03Ψ12,550
Landing module c
[...]
Everything OK? Download subtitles