Preview Subtitle for The Grifters


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:19,186 --> 00:00:29,988
"Gariban yahnisi yedim ve hiçbir zaman hindi istemedim,
Maine'den Albuquerqe'a kadar otostop çektim ve dolandırıcılık da yaptım..."
"The Lady Is A Tramp şarkısından"

2
00:02:47,417 --> 00:02:49,378
Ülkenin her yerinde,

3
00:02:49,503 --> 00:02:52,631
bahsi işletenler, kazananlara
paralarını öderler,

4
00:02:52,923 --> 00:02:55,759
ama eğer yarışlarda olasılıkları düşürecek kimseniz yoksa,

5
00:02:55,884 --> 00:02:58,929
ortadaki paranın çok olması tehlikelidir.

6
00:04:42,950 --> 00:04:44,993
Bunu bir çeyreklikle
yapamayacağına bahse girerim.

7
00:04:45,035 --> 00:04:47,079
Dalga mı geçiyorsun?
Tabi ki yapabilirim.

8
00:04:47,871 --> 00:04:50,582
Öyle durdurabildiğin her çeyreklik için
sana on sent veririm.

9
00:04:50,707 --> 00:04:52,084
Anlaştık.

10
00:04:52,209 --> 00:04:54,378
Hey, çeyrekliğin var mı?

11
00:04:54,545 --> 00:04:56,713
Bayım!

12
00:04:57,130 --> 00:04:57,840
Nasılsınız?

13
00:04:57,923 --> 00:05:00,008
Bir Miller alabilir miyim lütfen?

14
00:05:00,217 --> 00:05:01,385
Hemen.

15
00:05:14,731 --> 00:05:16,441
20'liğin üzeri...

16
00:05:16,567 --> 00:05:18,360
3, 4, 5

17
00:05:18,443 --> 00:05:20,404
5, 10, 10, 20

18
00:05:20,571 --> 00:05:21,780
Teşekkürler.

19
00:05:22,030 --> 00:05:23,782
Sıradaki.

20
00:05:24,199 --> 00:05:25,367
Tamam,

21
00:05:25,492 --> 00:05:27,494
üst üste 10 tane.

22
00:05:28,036 --> 00:05:29,872
Evet, haklısın.

23
00:05:31,498 --> 00:05:33,458
İşte sana olan bir dolar borcum.

24
00:05:34,585 --> 00:05:36,044
Hey!

25
00:05:36,211 --> 00:05:39,256
Anlaşmamız böyleydi,
her bir çeyreklik için on sent.

26
00:05:42,259 --> 00:05:43,802
Altıncı iki yüzlük metrelik pist
için koşu zamanı...

27
00:05:43,927 --> 00:05:47,222
1 dakika, 10,1/5 saniye

28
00:05:47,389 --> 00:05:49,766
Kazanan 1 numara ile
"Büyülü Uçuş"...

29
00:05:49,933 --> 00:05:52,060
atın sahipleri
Frank ve Melanie McDonald,

30
00:05:52,186 --> 00:05:54,104
eğitmeni Melanie McDonald,

31
00:05:54,229 --> 00:05:56,732
atı zafere koşturan
Orlando Guerrino...

32
00:05:56,857 --> 00:05:59,193
7 numaralı, "Teleskop" ikinci,

33
00:05:59,318 --> 00:06:01,570
5 numarayla "Gitmeye Hazır" üçüncü,

34
00:06:01,695 --> 00:06:04,698
3 numaralı "Nazik Ol," dördüncü sırada...

35
00:06:05,115 --> 00:06:06,909
Kazanan ikili bahis kombinasyonu...

36
00:06:07,117 --> 00:06:10,120
Üçlü bahise beş bin dolar
yatırmak istiyorum.

37
00:06:10,287 --> 00:06:12,414
4, 5, 10, bu da 20

38
00:06:12,581 --> 00:06:15,918
Kazanan ikili bahis
kombinasyonu 3720 dolar...

39
00:06:20,589 --> 00:06:22,633
2, 3, 4, ve 5
Teşekkürler.

40
00:06:22,716 --> 00:06:24,092
Teşekkür ederim.

41
00:06:28,722 --> 00:06:34,269
Kazanan sıralı ikili bahis kombinasyonu,
9 ve 7, 118.80 dolar veriyor.

42
00:06:34,394 --> 00:06:39,399
118.80 dolar,
9-7 sıralı ikili bahis kombinasyonu.

43
00:06:39,483 --> 00:06:43,403
Kazanan ikili bahis kombinasyonu,
7 ve 9, 54 dolar veriyor.

44
00:06:43,570 --> 00:06:48,075
54 dolar,
7-9 ikili bahis kombinasyonu.

45
00:06:49,785 --> 00:06:52,579
İşlem zamanı üç dakika...

46
00:06:53,038 --> 00:06:55,958
Kazanan 1 numaralı "Büyülü Uçuş",

47
00:06:56,166 --> 00:06:58,126
sahibi ve eğiticisi Anthony Martinez

48
00:06:58,293 --> 00:07:01,588
Üçlü bahise 2000 dolar.

49
00:07:04,007
[...]
Everything OK? Download subtitles