Preview Subtitle for The Killing


If preview looks OK then Download subtitles


7
00:00:57,840 --> 00:00:58,875
No!

8
00:01:48,760 --> 00:01:50,512
Yeah. Linden here.

9
00:02:33,400 --> 00:02:36,392
- Back behind the tape.
- Yeah, you heard me.

10
00:02:40,240 --> 00:02:43,437
Sarah. Sorry about this.
Lieutenant said you were on call, so...

11
00:02:43,520 --> 00:02:44,839
- Where's the body?
- Conveyor shed.

12
00:02:44,920 --> 00:02:47,354
Homeless guy found her
a couple hours ago.

13
00:02:47,440 --> 00:02:49,908
Jane Doe. No I.D., wallet.

14
00:02:50,000 --> 00:02:52,355
Coroner's en route.
You're the first one here.

15
00:02:52,440 --> 00:02:54,670
Gotta go up the stairs.

16
00:02:54,760 --> 00:02:57,399
Follow the ramp.
You'll find her.

17
00:02:57,480 --> 00:03:00,119
- You want me to walk you through?
- No, I'm good, thanks.

18
00:03:00,200 --> 00:03:03,237
- You're outta here, what, Friday?
- Nope. Today.

19
00:04:29,440 --> 00:04:32,352
Hey, hey!

20
00:04:32,440 --> 00:04:34,635
# For she's a jolly good fellow #

21
00:04:34,720 --> 00:04:36,790
# For she's
a jolly good fellow #

22
00:04:36,880 --> 00:04:39,952
# For she's a jolly good fellow #

23
00:04:40,040 --> 00:04:42,713
# Which nobody can deny ##

24
00:04:45,000 --> 00:04:47,673
Yeah!

25
00:04:47,760 --> 00:04:50,911
- All right!
- Give her... Give her a glass.

26
00:04:58,600 --> 00:05:00,989
Rick, are you still here?

27
00:05:03,880 --> 00:05:04,915
Rick?

28
00:05:07,840 --> 00:05:09,068
Rick?

29
00:05:10,120 --> 00:05:11,712
- Boo.
- I so had you.

30
00:05:11,800 --> 00:05:15,031
- Uh-uh. Charlie Brown with the football.
- I think Lucy needs a spanking.

31
00:05:15,120 --> 00:05:17,953
No! No!

32
00:05:19,080 --> 00:05:20,991
I'm not even gonna ask.

33
00:05:24,360 --> 00:05:26,999
- Where's Jack?
- Dropped him off at school.

34
00:05:27,080 --> 00:05:28,718
Is he mad?

35
00:05:28,800 --> 00:05:31,439
He's 13. It's his job to hate us.

36
00:05:31,520 --> 00:05:34,193
He'll come around.
Or I'll make him.

37
00:05:35,160 --> 00:05:37,833
What does Candy Cane
feel about Sonoma?

38
00:05:37,920 --> 00:05:40,957
Pop that damn thing
before Jack sees it.

39
00:05:41,040 --> 00:05:42,996
Okay.

40
00:05:43,080 --> 00:05:45,719
- What time are the movers coming?
- In an hour.

41
00:05:45,800 --> 00:05:49,475
Regi called. Said she wanted to take Jack
for a spin on the boat before you leave.

42
00:05:49,560 --> 00:05:51,437
Maybe she can give me away
at the wedding.

43
00:05:51,520 --> 00:05:53,078
What'll your parents think about that?

44
00:05:53,160 --> 00:05:54,878
Who cares?
What about you?

45
00:05:56,240 --> 00:05:58,629
- You ready to do this?
- Do what?

46
00:06:02,120 --> 00:06:04,429
Sell the condo. Quit your job.

47
00:06:04,520 --> 00:06:07,353
Move your kid away
from his cool friends.

48
00:06:08,840 --> 00:06:10,114
Marry me.

49
00:06:15,560 --> 00:06:17,471
You know I'm not one for words.

50
00:06:18,520 --> 00:06:21,990
It's a good thing. I only need two of 'em.

51
00:06:22,080 --> 00:06:25,152
Mmm. That's me.

52
00:06:25,240 --> 00:06:27,629
Why can't you fly down with us tonight?

53
00:06:27,720 --> 00:06:30,678
- Candy Cane wants to play.
- Yeah? Okay.

54
00:06:32,160 --> 00:06:34,549
Tickets on top of the fridge.
Flight's at 9:30.

55
00:06:35,560 --> 00:06:37,710
- I do.
- Wh
[...]
Everything OK? Download subtitles