Preview Subtitle for The Shield S6e09 Recoilsrt


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:34,160 --> 00:00:36,833
George, alley's blocked off.
Take the back.

2
00:00:37,080 --> 00:00:38,832
Yes, sir.

3
00:00:39,680 --> 00:00:42,558
- Suspect's inside. We're ready.
- Let's do it.

4
00:00:53,920 --> 00:00:57,310
Get your hands on your head.
Right now. Get down. Get down.

5
00:00:57,520 --> 00:00:59,590
Don't move. Stay right there.

6
00:00:59,800 --> 00:01:02,314
You got the ink, I got the paper.

7
00:01:03,840 --> 00:01:05,193
Hey, dog! Dog!

8
00:01:13,720 --> 00:01:15,790
That's one way to get him to heel.

9
00:01:16,040 --> 00:01:20,477
Six grand, two dozen DVD players,
a loaded strap. Sweet.

10
00:01:20,680 --> 00:01:24,195
I called it a code four.
Since the only casualty was Cujo.

11
00:01:24,400 --> 00:01:26,914
- I didn't even hear him.
- Suspect cut the vocal chords.

12
00:01:27,120 --> 00:01:28,917
Didn't your TO warn you
they do that now?

13
00:01:29,120 --> 00:01:32,749
- The assistant chief's on his way down.
- Goddamn it.

14
00:01:33,400 --> 00:01:35,391
Good luck, rookie.

15
00:01:36,320 --> 00:01:38,675
You would have been better
off shooting the suspect.

16
00:01:38,880 --> 00:01:40,108
Why?

17
00:01:41,160 --> 00:01:43,628
The ass chief figures
it's just a matter of time...

18
00:01:43,840 --> 00:01:47,196
...before someone mistakes a kid
coming around a corner for Rover.

19
00:01:48,080 --> 00:01:50,992
Truth is, the wife raises cockapoos.

20
00:01:51,200 --> 00:01:54,192
Probably stops giving him hummers
every time a mutt gets shot.

21
00:01:54,400 --> 00:01:56,755
Didn't you read his mandate
a couple of months back?

22
00:01:56,960 --> 00:01:59,599
I just started last week.
What's he coming down here for?

23
00:01:59,800 --> 00:02:01,552
I'm sure it's not to give you a medal.

24
00:02:03,080 --> 00:02:04,991
Don't sweat it.
We'll figure something out.

25
00:02:05,240 --> 00:02:06,434
Oh, shit.

26
00:02:12,360 --> 00:02:15,636
Asst. Chief Phillips, you didn't
need to come all the way down here.

27
00:02:15,840 --> 00:02:18,115
- Another dog was shot?
- Nobody else was, thank God.

28
00:02:18,320 --> 00:02:21,039
And we nailed Billings'
armed robbery suspect.

29
00:02:21,240 --> 00:02:22,673
Got all the stolen merchandise.

30
00:02:25,240 --> 00:02:27,959
- Where's the triggerman?
- Kid's just a rookie, sir.

31
00:02:28,160 --> 00:02:31,197
- Too young to read mandates?
- There was nothing he could've done.

32
00:02:31,400 --> 00:02:33,550
Is he the shooter?

33
00:02:33,760 --> 00:02:38,197
Sir, I'm telling you, the kid
had no choice. The dog was reaching.

34
00:02:40,600 --> 00:02:42,079
It was kill or be killed.

35
00:02:47,040 --> 00:02:48,712
Oh, come on, Roy.

36
00:02:48,920 --> 00:02:51,798
If the dog had a piece,
he was gonna use it.

37
00:03:02,000 --> 00:03:04,150
Nice collar.

38
00:03:08,440 --> 00:03:10,112
Who was that?

39
00:03:22,520 --> 00:03:25,796
David Aceveda, Monica Rawling,
your replacement.

40
00:03:28,400 --> 00:03:31,153
Hi, I didn't expect to see you
until next week.

41
00:03:31,360 --> 00:03:34,636
Well, I'm using vacation time to see
what I'm getting myself into.

42
00:03:34,880 --> 00:03:36,154
Well, congratulations.

43
00:03:36,400 --> 00:03:38,994
I think it should be
the other way around. City council.

44
00:03:39,240 --> 00:03:40,46
[...]
Everything OK? Download subtitles