Preview Subtitle for The Sinking Of The Laconia


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ01Ψ41,312 --> 00Ψ01Ψ44,815


2
00Ψ02Ψ07,874 --> 00Ψ02Ψ10,973
'Any breach of a pact
of non-aggression...

3
00Ψ02Ψ13,947 --> 00Ψ02Ψ16,858
Whose birthday is it todayΠ
It's Mummy's birthday.

4
00Ψ02Ψ16,860 --> 00Ψ02Ψ18,839
My birthday.

5
00Ψ02Ψ24,251 --> 00Ψ02Ψ26,604
Here. Well, go on then.

6
00Ψ02Ψ27,932 --> 00Ψ02Ψ30,480
One, two, three...

7
00Ψ02Ψ34,914 --> 00Ψ02Ψ37,583
Look at all the smokeΞ

8
00Ψ04Ψ17,191 --> 00Ψ04Ψ20,189
What are you looking forΠ
Go onΞ

9
00Ψ04Ψ28,223 --> 00Ψ04Ψ32,068
You have missed the boat, madam.
No, I have just seen the boat.

10
00Ψ04Ψ32,070 --> 00Ψ04Ψ34,265
But you have missed it, madam.

11
00Ψ04Ψ34,267 --> 00Ψ04Ψ36,993
That's ridiculous. Regulations.

12
00Ψ04Ψ37,110 --> 00Ψ04Ψ40,275
Sir, please... We were just
shutting up shop, I'm afraid.

13
00Ψ04Ψ40,359 --> 00Ψ04Ψ41,988
In fact, we have shut up shop.

14
00Ψ04Ψ42,848 --> 00Ψ04Ψ45,255
I only want some sugar.
And tea.

15
00Ψ04Ψ49,013 --> 00Ψ04Ψ52,547
Well, I hope you've got your ration
book and your number. In triplicate.

16
00Ψ04Ψ56,239 --> 00Ψ04Ψ58,047
A boy or a girlΠ

17
00Ψ04Ψ58,258 --> 00Ψ05Ψ00,690
A girl. Passport, madamΠ

18
00Ψ05Ψ01,652 --> 00Ψ05Ψ03,637
It's in the suitcase somewhere.

19
00Ψ05Ψ03,778 --> 00Ψ05Ψ05,809
Feel free to open it.

20
00Ψ05Ψ08,569 --> 00Ψ05Ψ11,516
Is she goodΠ
I'm very lucky.

21
00Ψ05Ψ12,032 --> 00Ψ05Ψ14,307
She wakes up in the morning
with a smile on her face

22
00Ψ05Ψ14,309 --> 00Ψ05Ψ17,586
and it stays there all day.
- Despite everything.

23
00Ψ05Ψ19,262 --> 00Ψ05Ψ21,392
Yes. Despite everything.

24
00Ψ05Ψ21,920 --> 00Ψ05Ψ24,811
I've got two girls at home,
bit older than, er...

25
00Ψ05Ψ25,433 --> 00Ψ05Ψ27,612
Ella.
- Lovely name.

26
00Ψ05Ψ30,120 --> 00Ψ05Ψ33,787
Well then, you are now free to board
The Laconia, bound for Liverpool.

27
00Ψ05Ψ33,998 --> 00Ψ05Ψ36,658
MrsΠ
Smith. Hilda Smith.

28
00Ψ05Ψ37,321 --> 00Ψ05Ψ38,511
And you areΠ

29
00Ψ05Ψ38,513 --> 00Ψ05Ψ41,501
Thomas Mortimer.
Junior Third Officer Mortimer.

30
00Ψ05Ψ57,808 --> 00Ψ06Ψ00,262
Not a bad day for it, Jim.

31
00Ψ06Ψ15,519 --> 00Ψ06Ψ17,444
Penny for them, CaptainΠ

32
00Ψ06Ψ21,594 --> 00Ψ06Ψ23,604
A penny's too much.

33
00Ψ06Ψ25,227 --> 00Ψ06Ψ27,634
What have we done
to deserve thisΠ

34
00Ψ06Ψ27,989 --> 00Ψ06Ψ30,837
1,800 bloody Italians
locked in the hold,

35
00Ψ06Ψ31,906 --> 00Ψ06Ψ34,458
and all those sodding Polish
lumberjacks looking after them.

36
00Ψ06Ψ34,460 --> 00Ψ06Ψ37,100
They won't want bread and jamΞ

37
00Ψ06Ψ37,848 --> 00Ψ06Ψ39,668
Not only that,

38
00Ψ06Ψ40,043 --> 00Ψ06Ψ42,427
we know the reason they're here...

39
00Ψ06Ψ42,857 --> 00Ψ06Ψ45,557
ballast for the journey back.

40
00Ψ06Ψ47,185 --> 00Ψ06Ψ49,169
I've said it before
and I'll say it again,

41
00Ψ06Ψ49,171 --> 00Ψ06Ψ53,108
this ship was created for
the rich, the idle, pink gins

42
00Ψ06Ψ53,320 --> 00Ψ06Ψ55,704
and sunsets over Sorrento.

43
00Ψ06Ψ56,277 --> 00Ψ06Ψ58,111
And so was IΞ

44
00Ψ07Ψ01,342 --> 00Ψ07Ψ02,728
Oh, well...

45
00Ψ07Ψ02,833 --> 00Ψ07Ψ06,248
I suppose it's better than a dinghy
from Doha in the dead of night.

46
00Ψ07Ψ07,046 --> 00Ψ07Ψ08,846
Do you think they'll have staffΠ

47
00Ψ07Ψ08,848 --> 00Ψ07Ψ11,210
Oh, Mother,
it could be so much worse.

48
00Ψ07Ψ12,976 --> 00Ψ07Ψ14,984
Those poor boys.

49
00Ψ07Ψ21,046 --
[...]
Everything OK? Download subtitles