Preview Subtitle for U 571sub


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ09Ψ43,752 --> 00Ψ09Ψ45,003
There he is. Hey, AndyΞ

2
00Ψ09Ψ45,087 --> 00Ψ09Ψ47,047
Where you beenΠ
It's an all-hands function.

3
00Ψ09Ψ47,130 --> 00Ψ09Ψ49,591
I want you to meet Joanie.
This is Andy Tyler.

4
00Ψ09Ψ49,675 --> 00Ψ09Ψ51,885
My best friend.
We went to Annapolis together.

5
00Ψ09Ψ51,968 --> 00Ψ09Ψ55,305
-Nice to meet you.
-I got you one of Larson's stogies.

6
00Ψ09Ψ55,430 --> 00Ψ09Ψ57,891
-To our navy's next sub skipper.
-Thank you.

7
00Ψ09Ψ59,226 --> 00Ψ10Ψ02,646
LieutenantΞ Gonna hoist up a few beers
with the enlisted boys laterΠ

8
00Ψ10Ψ02,854 --> 00Ψ10Ψ05,232
-You got it, Griggs.
-All right.

9
00Ψ10Ψ09,611 --> 00Ψ10Ψ11,154
Mr. TylerΞ

10
00Ψ10Ψ11,238 --> 00Ψ10Ψ13,365
My mom's visiting.
Do you want to meet herΠ

11
00Ψ10Ψ13,532 --> 00Ψ10Ψ14,783
Sure thing, Trigger.

12
00Ψ10Ψ14,908 --> 00Ψ10Ψ17,452
That's the lieutenant I was talking about.

13
00Ψ10Ψ23,291 --> 00Ψ10Ψ25,002
Lieutenant TylerΞ

14
00Ψ10Ψ25,168 --> 00Ψ10Ψ29,297
Hello there, Prudence, Louise.
Mrs. Dahlgren, Captain.

15
00Ψ10Ψ29,381 --> 00Ψ10Ψ32,634
Where's your date, AndyΠ
It's not like you to arrive stag.

16
00Ψ10Ψ32,926 --> 00Ψ10Ψ35,929
I'm afraid I couldn't get one
on such short notice, ma'am.

17
00Ψ10Ψ36,013 --> 00Ψ10Ψ38,140
Captain, could I have a word with youΠ

18
00Ψ10Ψ38,223 --> 00Ψ10Ψ41,059
Certainly. Darling, will you excuse usΠ

19
00Ψ10Ψ41,226 --> 00Ψ10Ψ42,769
Be right back.

20
00Ψ10Ψ55,699 --> 00Ψ10Ψ57,492
I didn't get my boat.

21
00Ψ10Ψ58,160 --> 00Ψ10Ψ59,661
I know.

22
00Ψ10Ψ59,870 --> 00Ψ11Ψ03,206
With all due respect, there's only
one way that could've happened...

23
00Ψ11Ψ03,332 --> 00Ψ11Ψ06,335
...and that's if you withheld
your recommendation.

24
00Ψ11Ψ06,460 --> 00Ψ11Ψ10,213
That's right. I just don't think you're ready.

25
00Ψ11Ψ11,173 --> 00Ψ11Ψ13,550
What do you mean, I'm not readyΠ

26
00Ψ11Ψ13,884 --> 00Ψ11Ψ16,803
Sir, I have worked my tail off on the S-33.

27
00Ψ11Ψ17,095 --> 00Ψ11Ψ19,056
I'm qualified in every area and then some.

28
00Ψ11Ψ19,181 --> 00Ψ11Ψ21,558
No executive officer
has higher marks than I do.

29
00Ψ11Ψ23,602 --> 00Ψ11Ψ26,605
You're just not ready
to take on a command of your own.

30
00Ψ11Ψ29,649 --> 00Ψ11Ψ33,487
Now I've made my decision. It's done.

31
00Ψ11Ψ37,699 --> 00Ψ11Ψ40,869
Mr. Tyler. How you doing, sirΠ

32
00Ψ11Ψ42,079 --> 00Ψ11Ψ45,832
-Having a good timeΠ
-Hell yeah, Chief.

33
00Ψ11Ψ46,833 --> 00Ψ11Ψ50,170
-How about youΠ
-I'm looking forward to getting underway.

34
00Ψ11Ψ50,337 --> 00Ψ11Ψ52,714
I'm a sea dog. Need some salt, sir.

35
00Ψ11Ψ56,760 --> 00Ψ11Ψ58,720
He torpedoed me, Chief.

36
00Ψ11Ψ59,846 --> 00Ψ12Ψ02,140
Nine months aboard the S-33...

37
00Ψ12Ψ02,974 --> 00Ψ12Ψ05,435
...doing the best job I know how.

38
00Ψ12Ψ06,186 --> 00Ψ12Ψ08,397
Doing everything once
and then doing it again...

39
00Ψ12Ψ08,605 --> 00Ψ12Ψ12,442
...just to make sure
I didn't miss anything the first time.

40
00Ψ12Ψ12,734 --> 00Ψ12Ψ16,863
You'll get your chance, sir.
There's other commands in the Navy.

41
00Ψ12Ψ21,034 --> 00Ψ12Ψ22,369
You knewΠ

42
00Ψ12Ψ25,580 --> 00Ψ12Ψ27,165
Didn't warn me.

43
00Ψ12Ψ31,128 --> 00Ψ12Ψ33,088
It ain't my place, sir.

44
00Ψ12Ψ33,547 --> 00Ψ12Ψ35,757
Club's securedΞ Time to goΞ

45
00Ψ12Ψ39,136 --> 00Ψ12Ψ41,680
Let's go. Get out. Everyone out.

46
00Ψ12Ψ41
[...]
Everything OK? Download subtitles