Preview Subtitle for Tango


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:25,200 --> 00:00:31,600
"PARİS'TE SON TANGO"

2
00:03:01,900 --> 00:03:03,300
Lanet olsun!

3
00:05:00,000 --> 00:05:01,900
"KİRALIK DAİRE"

4
00:05:13,000 --> 00:05:14,100
Bir jeton lütfen.

5
00:05:14,200 --> 00:05:16,700
- Jetonsuz. İlerde, solda.
- Teşekkürler

6
00:06:09,000 --> 00:06:11,500
Anne? Evet benim, Jeanne.

7
00:06:11,500 --> 00:06:13,900
Passy'de kiralık bir ev buldum.
Bakmaya gideceğim.

8
00:06:15,300 --> 00:06:19,300
Sonrada, istasyona Tom'la
buluşacağız. Söz verdim.

9
00:06:19,400 --> 00:06:21,300
Tamam, görüşürüz.

10
00:06:21,400 --> 00:06:23,700
Öptüm. Hoşçakal!

11
00:06:25,500 --> 00:06:27,900
Daireyi görmeye geldim.

12
00:06:27,900 --> 00:06:29,200
İlanı gördüm.

13
00:06:29,200 --> 00:06:30,500
-İlan mı?
-Evet.

14
00:06:30,500 --> 00:06:32,100
Ne ilanı?

15
00:06:32,200 --> 00:06:35,700
Hep aynı!
Kimse bana bir şey demiyor.

16
00:06:35,800 --> 00:06:38,500
-Daireyi görebilir miyim?
-Kiralamak mı istiyorsun?

17
00:06:38,600 --> 00:06:39,800
-Henüz bilmiyorum!

18
00:06:39,900 --> 00:06:44,300
-Kiralarlar, sonra giderler.
En son benim haberim olur.

19
00:06:44,300 --> 00:06:47,300
Sence bu doğru mu?

20
00:06:48,700 --> 00:06:51,800
Yalnız çıkacaksan çık...

21
00:06:51,900 --> 00:06:53,800
Ben örümceklerden korkarım.

22
00:06:55,400 --> 00:06:57,900
Anahtar yok.

23
00:06:57,900 --> 00:07:00,000
Garip şeyler oluyor.

24
00:07:03,800 --> 00:07:06,200
Günde altı şişe bitiriyorlar.

25
00:07:10,500 --> 00:07:13,600
Dur! gitme! Bir eşi olmalı.

26
00:07:22,600 --> 00:07:23,500
İşte burada.

27
00:07:23,600 --> 00:07:26,100
Çok genç olmalısın.

28
00:07:28,900 --> 00:07:30,900
Bırak beni lütfen!

29
00:07:37,200 --> 00:07:39,100
Çıldırmış!

30
00:08:33,200 --> 00:08:35,100
Siz de kimsiniz?

31
00:08:38,400 --> 00:08:40,300
Beni korkuttunuz.
İçeri nasıl girdiniz?

32
00:08:43,300 --> 00:08:44,500
Kapıdan.

33
00:08:44,600 --> 00:08:46,900
Ah, evet. Açık bırakmıştım.

34
00:08:47,000 --> 00:08:48,900
Girdiğinizi duymadım.

35
00:08:50,700 --> 00:08:53,700
-İçerdeydim zaten.
-Afedersiniz?

36
00:08:55,400 --> 00:08:57,800
Ah, demek siz almıştınız.

37
00:08:57,900 --> 00:08:59,900
Kapıcıya rüşvet vermek zorunda kaldım.

38
00:09:05,000 --> 00:09:07,400
Eski evler büyüleyici.

39
00:09:13,500 --> 00:09:15,500
Bir koltuk hoş dururdu.

40
00:09:19,800 --> 00:09:21,800
Koltuk pencerenin...

41
00:09:22,900 --> 00:09:24,400
...önünde olmalı.

42
00:09:24,500 --> 00:09:26,400
Amerikalı mısınız?

43
00:09:29,300 --> 00:09:31,200
Amerikan aksanı ile konuşuyorsunuz.

44
00:10:28,100 --> 00:10:30,300
-Onu alacak mısınız?
-Ya sen?

45
00:10:31,700 --> 00:10:33,600
Bilemiyorum.

46
00:11:07,400 --> 00:11:09,300
Ne yapıyorsunuz?

47
00:11:52,600 --> 00:11:54,500
cevap vereyim mi?

48
00:12:04,700 --> 00:12:06,500
Burada kimse yok.

49
00:12:06,500 --> 00:12:09,700
Kimse yok!

50
00:12:09,800 --> 00:12:11,700
Bilmiyorum.

51
00:12:56,700 --> 00:12:59,100
Bir karar verdiniz mi?

52
00:13:03,900 --> 00:13:05,900
Çoktan vermiştim.

53
00:13:07,600 --> 00:13:09,800
Ama şimdi emin değilim.

54
00:13:12,500 --> 00:13:14,400
Hoşunuza gitti mi?

55
00:13:15,300 --> 00:13:17,000
Senin hoşuna gitti mi?

56
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
Bilmiyorum. Düşünmem lazım.

57
00:13:27,700 --> 00:13:29,6
[...]
Everything OK? Download subtitles