Preview Subtitle for 24 S4e04 En


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,000 --> 00:00:02,137
Previously on White Collar...

2
00:00:02,257 --> 00:00:03,691
Neal.
Ellen.

3
00:00:03,759 --> 00:00:04,926
You and your father.

4
00:00:04,993 --> 00:00:06,101
My mom told me he was dead.

5
00:00:06,208 --> 00:00:07,341
But you told me the truth.

6
00:00:07,409 --> 00:00:09,423
He was a dirty cop...
And he's not dead.

7
00:00:09,543 --> 00:00:12,177
Ms. Parker, you were
Neal's father's partner.

8
00:00:12,245 --> 00:00:13,512
That's it, isn't it?

9
00:00:13,580 --> 00:00:16,048
Agent Burke, I'm in WITSEC
for a good reason.

10
00:00:16,116 --> 00:00:18,517
These marshals are here to take
Neal Caffrey into custody.

11
00:00:18,585 --> 00:00:21,453
He'll work for me
in D.C. permanently.

12
00:00:21,521 --> 00:00:22,655
You broke the rules.

13
00:00:22,722 --> 00:00:23,956
I go back to work,

14
00:00:24,024 --> 00:00:25,791
and you're placed under review
and reassigned?

15
00:00:25,859 --> 00:00:27,693
I'm sure it's only temporary.

16
00:00:27,761 --> 00:00:30,863
It's the evidence warehouse,
and it's the best I could do.

17
00:00:30,931 --> 00:00:33,866
The marshals are shipping me off
in a few weeks.

18
00:00:33,934 --> 00:00:35,734
Everything I grew up
believing was wrong,

19
00:00:35,802 --> 00:00:37,937
and I ran before I got to hear
the full story.

20
00:00:38,004 --> 00:00:39,138
I want to know who he was.

21
00:00:39,205 --> 00:00:41,140
When my dad went away,
Ellen looked after me.

22
00:00:41,207 --> 00:00:42,675
You grew up
in Witness Protection.

23
00:00:42,742 --> 00:00:44,743
I was 3 when the marshals
took us away.

24
00:00:44,811 --> 00:00:45,878
What happened?

25
00:00:45,946 --> 00:00:47,813
We found a gun
with his prints on it.

26
00:00:47,881 --> 00:00:49,148
He killed a cop?

27
00:00:49,215 --> 00:00:50,616
It was a long time ago.

28
00:00:50,684 --> 00:00:52,151
I need to know who I am.

29
00:01:02,662 --> 00:01:03,662
Agent Patterson.

30
00:01:04,306 --> 00:01:05,840
Watching you, Caffrey.

31
00:01:05,908 --> 00:01:07,575
Always good to see you, sir.

32
00:01:07,643 --> 00:01:09,844
Ooh.

33
00:01:09,912 --> 00:01:12,346
Patterson's not the only one
keeping an eye on me.

34
00:01:12,414 --> 00:01:14,682
Black-market prosthetics
off a raid on the docks.

35
00:01:14,750 --> 00:01:17,285
Counterfeit eyeballs --
very Rat Pack.

36
00:01:17,352 --> 00:01:19,487
Hmm?
Sammy Davis Jr. had a glass eye.

37
00:01:19,555 --> 00:01:21,055
Mm.

38
00:01:21,123 --> 00:01:23,424
We got to get you back
to White Collar.

39
00:01:23,492 --> 00:01:25,760
Oh, tell me about it.
What's in the bag?

40
00:01:25,827 --> 00:01:28,029
Oh, I made a detour
on my way to the bank

41
00:01:28,096 --> 00:01:30,231
to pick you up
Manhattan's best sandwich.

42
00:01:30,299 --> 00:01:31,799
Why did you go to the bank?

43
00:01:31,867 --> 00:01:33,334
You don't want to know
where I got the sandwich?

44
00:01:33,402 --> 00:01:34,769
Marginally less interesting.

45
00:01:34,836 --> 00:01:36,704
First FBI check
since I got back.

46
00:01:36,772 --> 00:01:38,439
Put it in
my rainy-day account.

47
00:01:38,507 --> 00:01:40,208
Rainy-day account?

48
00:01:40,275 --> 00:01:42,376
Well, with what I get paid,
all I can afford is an umbrella.

49
00:01:42,444 --> 00:01:43,
[...]
Everything OK? Download subtitles