Preview Subtitle for Wool Hak Kyo I Ti


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:10,120 --> 00:00:39,500
Çevirmen: sasa
Haziran, 2009
korea-fans

1
00:00:40,673 --> 00:00:43,699
yapımcı CHOI Yong- ki

2
00:00:47,180 --> 00:00:49,614
oyuncular KIM Soo-ro

3
00:00:51,184 --> 00:00:55,018
LEE Han-wee, KIM Sung- ryung

4
00:00:57,590 --> 00:01:02,027
KIM Hyung-bum, KIM Young- eook

5
00:01:02,796 --> 00:01:05,026
PARK Sung-hyun

6
00:01:06,399 --> 00:01:09,630
PARK Bo-young

7
00:01:10,804 --> 00:01:13,136
MOON Chae-eon

8
00:01:15,408 --> 00:01:17,740
LEE Min-ho

9
00:01:18,711 --> 00:01:20,042
gidiyorum!

10
00:01:25,118 --> 00:01:26,142
bay. Chun...

11
00:01:26,820 --> 00:01:29,152
neden? şimdiden eve gidiyorsun?

12
00:01:34,127 --> 00:01:35,253
seni delici!

13
00:01:37,630 --> 00:01:38,858
Hey!

14
00:01:40,233 --> 00:01:41,165
Koş!

15
00:01:42,235 --> 00:01:44,669
Alıcı yönetmen CHOI Duk-kyoo
aydınlatma KIM Jae-geun

16
00:01:45,438 --> 00:01:47,872
yapım LEE Ji-yeon
mekan ses EUN Hee-soo

17
00:01:48,641 --> 00:01:51,166
Kurgu SHIN Min kyung
müzik CHOI Man-shik

18
00:01:52,445 --> 00:01:55,380
ses karıştırıcı SUH Young-joon
dublörler PARK Jung-ryuI

19
00:01:56,349 --> 00:01:59,079
CGI KIM Jong-ik,
SOHN Seung-hyun, LEE Sung-kyu

20
00:01:59,552 --> 00:02:03,283
sahne donanımı SHIN Sung-sun, MOON Sung-hae

21
00:02:03,356 --> 00:02:06,291
giysiler LEE Ja-young
makyaj LEE Eun-ah

22
00:02:07,961 --> 00:02:10,691
birinci yönetmen asistanı MOON Jin-young

23
00:02:11,464 --> 00:02:14,194
prodüktör PARK Bong-soo

24
00:02:45,698 --> 00:02:47,928
Kımıldama! Kımıldama!

25
00:02:49,702 --> 00:02:53,138
Yönetmen K.C. PARK

26
00:02:53,306 --> 00:02:54,534
Hey.

27
00:02:54,607 --> 00:02:56,734
o gitti, çocuk.

28
00:02:56,809 --> 00:02:58,333
gerçekten mi?

29
00:02:58,411 --> 00:02:59,139
Kim o?

30
00:02:59,212 --> 00:03:00,543
okulumuzun E..T.si(İ..Ö.)

31
00:03:00,613 --> 00:03:01,443
E..T.(İ..Ö.) mi?

32
00:03:01,514 --> 00:03:03,141
Evet.

33
00:03:03,216 --> 00:03:07,152
Jung Kyung-wook.

34
00:03:08,221 --> 00:03:09,848
Yoon Seung-won.

35
00:03:10,823 --> 00:03:12,654
Hey! Hey!

36
00:03:12,825 --> 00:03:15,851
Bu kim?

37
00:03:16,029 --> 00:03:17,963
hadi, biraz daha yakınlaştır.

38
00:03:19,032 --> 00:03:20,465
Woo-sung.

39
00:03:20,633 --> 00:03:22,157
O Oh Sang-hoon değil mi?

40
00:03:22,235 --> 00:03:24,669
Hayır, o Park Woo-sung.

41
00:03:24,837 --> 00:03:26,361
Peki bu kim?

42
00:03:26,539 --> 00:03:28,268
O Hyo-joon, değil mi?

43
00:03:28,441 --> 00:03:30,272
Hayır, o değil.

44
00:03:31,044 --> 00:03:33,569
O Jung-koo.

45
00:03:33,746 --> 00:03:35,270
Hey, sen Hyo-joon'un arkadaşı mısın?

46
00:03:35,448 --> 00:03:36,972
Hayır, değilim!

47
00:03:39,052 --> 00:03:41,179
Tamam, Bu kadar delil yeter.
gitmeniz için izin vereceğim.

48
00:03:42,655 --> 00:03:44,179
Hepiniz ayağa kalkın!

49
00:03:45,758 --> 00:03:50,195
Bilardo da bir spordur.

50
00:03:50,263 --> 00:03:54,700
Ama ben hiçbirinize bilardo ya gitmek için
izin vermeceğim.

51
00:03:54,767 --> 00:03:57,497
Reşit olana kadar içki ve sigaraya da.

52
00:03:57,570 --> 00:04:00,403
Hepinizin bunu kabullenmesini istiyorum,
anlaşıldı mı?

53
00:04:00,473 --> 00:04:01,201
Evet, efendim.

54
00:04:01,274 --> 00:04:03,401
Buraya gelen diğerlerine de söyleyin

55
00:04:04,277 --> 00:04:08,509
yarın kendi
[...]
Everything OK? Download subtitles