Preview Subtitle for Business


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ00,286 --> 00Ψ00Ψ02,595
Previously on Royal Pains.

2
00Ψ00Ψ02,720 --> 00Ψ00Ψ04,652
This is a pager watch.

3
00Ψ00Ψ04,777 --> 00Ψ00Ψ08,094
- When it beeps you would proceed directly here.
- I'm in.

4
00Ψ00Ψ08,413 --> 00Ψ00Ψ11,943
Excellent work.
I knew you had it in you.

5
00Ψ00Ψ12,543 --> 00Ψ00Ψ15,765
Hank, meet my translator, Christina Dumond,

6
00Ψ00Ψ15,890 --> 00Ψ00Ψ17,678
- pleased to meet you.
- And you.

7
00Ψ00Ψ17,803 --> 00Ψ00Ψ19,493
I'd like to offer my car and driver

8
00Ψ00Ψ19,635 --> 00Ψ00Ψ21,469
for you to have
an evening and a meal out

9
00Ψ00Ψ21,471 --> 00Ψ00Ψ22,503
with Christina.

10
00Ψ00Ψ22,505 --> 00Ψ00Ψ24,572
Well, that's very generous.

11
00Ψ00Ψ36,051 --> 00Ψ00Ψ41,022
Just look at her.
She's, like, perfect.

12
00Ψ00Ψ41,024 --> 00Ψ00Ψ43,992
Sexy curves, great body.

13
00Ψ00Ψ43,994 --> 00Ψ00Ψ46,628
- Should I be jealousΠ
- Mm-hmm.

14
00Ψ00Ψ46,630 --> 00Ψ00Ψ50,064
Very. RowwrΞ

15
00Ψ00Ψ50,066 --> 00Ψ00Ψ53,034
And her, she's the one
I'm taking home,

16
00Ψ00Ψ53,036 --> 00Ψ00Ψ56,037
along with her 454 horses.
Okay, babe,

17
00Ψ00Ψ56,039 --> 00Ψ00Ψ58,006
I know you've always dreamed
of owning a Ferrari,

18
00Ψ00Ψ58,008 --> 00Ψ01Ψ00,275
but it's a very expensive
raffle ticket.

19
00Ψ01Ψ00,277 --> 00Ψ01Ψ02,877
You think you can afford
that gambleΠ

20
00Ψ01Ψ02,879 --> 00Ψ01Ψ05,180
No, I can't,
but my company can.

21
00Ψ01Ψ05,182 --> 00Ψ01Ψ07,182
Come on.

22
00Ψ01Ψ07,184 --> 00Ψ01Ψ09,517
Why does a medical practice
need a FerrariΠ

23
00Ψ01Ψ09,519 --> 00Ψ01Ψ10,985
To cut down on response time.

24
00Ψ01Ψ10,987 --> 00Ψ01Ψ13,621
That is the only reason
I'm doing it... for the patients.

25
00Ψ01Ψ13,623 --> 00Ψ01Ψ15,790
- The only reasonΠ
- Okay, maybe also because

26
00Ψ01Ψ15,792 --> 00Ψ01Ψ17,759
it's my destiny
to own a Ferrari.

27
00Ψ01Ψ17,761 --> 00Ψ01Ψ19,794
ΩChucklesΦ I think it's so cute

28
00Ψ01Ψ19,796 --> 00Ψ01Ψ21,930
you believe you're gonna win
the charity raffle.

29
00Ψ01Ψ21,932 --> 00Ψ01Ψ23,398
Count me in.

30
00Ψ01Ψ23,400 --> 00Ψ01Ψ24,732
- ReallyΠ
- Yeah.

31
00Ψ01Ψ24,734 --> 00Ψ01Ψ26,801
But let's drum up a lot
of business at this rally,

32
00Ψ01Ψ26,803 --> 00Ψ01Ψ28,203
just to cover our bases.

33
00Ψ01Ψ28,205 --> 00Ψ01Ψ30,972
I really like it
when you crack the fiscal whip,

34
00Ψ01Ψ30,974 --> 00Ψ01Ψ34,142
as it were...
It's sexy.

35
00Ψ01Ψ34,144 --> 00Ψ01Ψ37,779
Speaking of sexy.

36
00Ψ01Ψ37,781 --> 00Ψ01Ψ39,514
So... First of all,
she's red.

37
00Ψ01Ψ39,516 --> 00Ψ01Ψ41,683
That's extra sexiness points
off the bat.

38
00Ψ01Ψ41,685 --> 00Ψ01Ψ43,251
Exposed engine.
And the interior...

39
00Ψ01Ψ43,253 --> 00Ψ01Ψ44,652
this one has
a "do not touch" sign.

40
00Ψ01Ψ44,654 --> 00Ψ01Ψ45,887
I'm not gonna touch it.
I just want to sense it

41
00Ψ01Ψ45,889 --> 00Ψ01Ψ47,188
and smell it
and take in its aura.

42
00Ψ01Ψ47,190 --> 00Ψ01Ψ48,456
ΩSniffing deeplyΦ

43
00Ψ01Ψ48,458 --> 00Ψ01Ψ49,924
Ah, leather.

44
00Ψ01Ψ49,926 --> 00Ψ01Ψ52,260
Interesting. The cow is...
ΩBoth gaspΦ

45
00Ψ01Ψ54,830 --> 00Ψ01Ψ56,664
Don't touch it.
You're gonna make it worse.

46
00Ψ01Ψ56,666 --> 00Ψ01Ψ58,333
Okay, that has my name on it.

47
00Ψ01Ψ58,335 --> 00Ψ01Ψ59,734
Those are my business cards.

48
00Ψ01Ψ59,736 --> 00Ψ02Ψ01,603
All right...
Oh, my God.

49
00Ψ02Ψ01,605 --> 0
[...]
Everything OK? Download subtitles