Preview Subtitle for Stacked


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,164 --> 00:00:01,965
Male narrator: Tonight
on Ice Road Truckers...

2
00:00:03,668 --> 00:00:05,768
Okay, are we raring, boys?

3
00:00:05,770 --> 00:00:08,371
Narrator: Hugh risks it all
with a rookie driver...

4
00:00:08,373 --> 00:00:09,205
Oh, my God, it's cracking.

5
00:00:09,207 --> 00:00:11,607
〈Ice cracking〉

6
00:00:11,609 --> 00:00:15,144
Narrator: To save his
season from crashing down.

7
00:00:15,146 --> 00:00:15,945
Come on!

8
00:00:15,947 --> 00:00:17,947
Oh, it's gonna be a
long, long night.

9
00:00:17,949 --> 00:00:20,950
Narrator: - In the Yukon...
- Whoa!

10
00:00:20,952 --> 00:00:24,654
Narrator: Alex has a million-dollar
load riding on the edge.

11
00:00:24,656 --> 00:00:28,224
Whoa, hold on, hold
on, hold on, hold on!

12
00:00:28,226 --> 00:00:28,858
〈Honk〉

13
00:00:28,860 --> 00:00:31,227
Narrator: And on the Dalton...
〈Honking〉

14
00:00:31,229 --> 00:00:33,763
Get out of the way!

15
00:00:33,765 --> 00:00:36,799
Narrator: Two haul road
heavyweights battle it out...

16
00:00:36,801 --> 00:00:38,968
Don't cut my throat to
keep your nickname!

17
00:00:38,970 --> 00:00:40,503
It's all about freight, man.

18
00:00:40,505 --> 00:00:43,839
Narrator: For bragging
rights, and cold, hard cash.

19
00:00:43,841 --> 00:00:45,574
Suck on this, Jack.

20
00:00:45,576 --> 00:00:47,877
Feels like it's my turn
to kick some butt.

21
00:00:47,879 --> 00:00:50,579
Narrator: But only one...
〈Honking〉

22
00:00:50,581 --> 00:00:52,214
Holy motherfucker.

23
00:00:52,216 --> 00:00:54,917
Narrator: Can be the
king of the load count.

24
00:00:54,919 --> 00:00:57,119
Sucks to be you, Jack.

25
00:00:57,121 --> 00:01:02,224
〈Country rock music〉

26
00:01:03,000 --> 00:01:06,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

27
00:01:24,139 --> 00:01:27,092
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com

28
00:01:31,188 --> 00:01:34,123
Narrator: Prudhoe Bay, Alaska.

29
00:01:34,125 --> 00:01:36,926
47 below.

30
00:01:36,928 --> 00:01:38,494
Rock 'n' roll.

31
00:01:38,496 --> 00:01:41,664
Darrell Ward's looking for a
backhaul that'll break his tie

32
00:01:41,666 --> 00:01:44,734
with Jack Jessee at the
top of the load count.

33
00:01:44,801 --> 00:01:47,203
I'm gonna get a load, and
head back south, you know?

34
00:01:47,205 --> 00:01:51,273
It ain't gonna take me long, and I'm gonna
be ahead of Jack in the load count.

35
00:01:51,275 --> 00:01:56,278
Goin' to get my dispatch, and
get the hell outta here.

36
00:01:56,280 --> 00:01:57,113
Hey, Sam.

37
00:01:57,115 --> 00:01:58,114
What's goin' on, Darrell?

38
00:01:58,116 --> 00:01:59,181
Oh, you know.

39
00:01:59,282 --> 00:02:02,017
I need something to go back to
town with, back to Fairbanks.

40
00:02:02,019 --> 00:02:06,088
Well, you're bobtailing.

41
00:02:06,090 --> 00:02:08,424
Just how it goes
sometimes, you know?

42
00:02:08,426 --> 00:02:09,458
I'm bobtailing.

43
00:02:09,460 --> 00:02:13,996
It sucks, but you'll survive.

44
00:02:13,998 --> 00:02:16,799
I go in there, and they tell me
they don't have anything for me.

45
00:02:16,801 --> 00:02:17,566
I've gotta bobtail.

46
00:02:17,568 --> 00:02:20,703
I-I see all kinds of loads
sitting out here in this yard.

47
00:02:20,705 --> 00:02:21,837
They gotta be going somewhere.

48

[...]
Everything OK? Download subtitles