Preview Subtitle for Naeturvaktin


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,317 --> 00:00:04,516
Die Welt steckt voller Gefahren.
Sei immer auf der Hut.

2
00:00:04,566 --> 00:00:07,966
STERNDEUTER
Widder 21. Februar - 29. März

3
00:00:09,557 --> 00:00:13,391
Sieh dir mal dieses Schätzchen hier an.
320 Gigabyte Festplatte.

4
00:00:13,637 --> 00:00:20,349
1024 Megabyte DDR... 2 RAM.
Krass!

5
00:00:21,557 --> 00:00:23,548
Ja... sieht nach einem echt
guten Computer aus.

6
00:00:23,677 --> 00:00:25,508
Gut? Der ist nicht nur gut.
Der ist der Wahnsinn!

7
00:00:25,637 --> 00:00:27,992
Klare Sache, was?

8
00:00:30,797 --> 00:00:32,992
Ich frage mich, wie viele
Gigabyte ich in meinem Gehirn habe.

9
00:00:34,277 --> 00:00:35,949
Nein... du...

10
00:00:36,317 --> 00:00:37,989
Ladendiebstahl!

11
00:00:38,517 --> 00:00:41,077
Das Thema Ladendiebstahl beschäftigt
einen wachsenden Teil unserer Gesellschaft.

12
00:00:42,837 --> 00:00:45,192
Und hier ist ein Artikel
in der Morgenzeitung, -

13
00:00:45,437 --> 00:00:49,988
- in dem steht, dass wegen
Diebstahl jedes Jahr -

14
00:00:50,237 --> 00:00:52,751
- zwei Milliarden Kronen Verlust
entstehen. Und in manchen Fällen -

15
00:00:52,997 --> 00:00:57,036
- wandert das Geld direkt in
die Taschen der Angestellten.

16
00:00:58,077 --> 00:00:59,032
Was willst du damit sagen?

17
00:00:59,237 --> 00:01:02,991
Erst kürzlich wurde eine
unserer Tankstellen -

18
00:01:03,197 --> 00:01:04,915
- in Breiðholt Opfer eines
bewaffneten Überfalls.

19
00:01:05,117 --> 00:01:08,189
Glücklicherweise gab es
dort einen Sicherheitsmann, -

20
00:01:08,437 --> 00:01:09,916
- aber wir genießen nun
einmal nicht dieses Privileg.

21
00:01:10,477 --> 00:01:13,435
Ich habe unzählige Briefe
an die Zentrale geschrieben -

22
00:01:13,637 --> 00:01:15,673
- und um die Stationierung eines
Sicherheitsmannes hier gebeten.

23
00:01:15,797 --> 00:01:18,709
Aber ich könnte genauso
gut mit einer Wand reden.

24
00:01:18,917 --> 00:01:22,546
Deshalb müssen wir überlegen,
was wir tun können, -

25
00:01:22,757 --> 00:01:25,112
- falls wir angegriffen werden.

26
00:01:25,837 --> 00:01:26,667
Angegriffen?

27
00:01:26,917 --> 00:01:28,191
Ja, angegriffen, Ólafur!

28
00:01:28,397 --> 00:01:31,946
Ein krankes Hirn ist eine Brutstätte
für alle möglichen Ideen.

29
00:01:32,157 --> 00:01:34,227
Also, solche Sachen passieren
doch wohl nur in Breiðholt!?

30
00:01:34,477 --> 00:01:37,196
Nein... nicht mehr.
Es passiert überall.

31
00:01:37,437 --> 00:01:40,429
Organisierte Banden, angestiftet
von ausländischen Vorbildern, -

32
00:01:40,797 --> 00:01:42,435
- die nach einem festgelegten Plan -

33
00:01:42,557 --> 00:01:43,956
- einen Bezirk nach
dem anderen übernehmen.

34
00:01:44,157 --> 00:01:47,672
Warum können wir nicht einfach so einen Knopf
bekommen, mit dem wir die Bullen holen können?

35
00:01:48,277 --> 00:01:51,075
Weil uns das nichts
bringen würde, Ólafur.

36
00:01:51,197 --> 00:01:53,665
Was glaubst du, wie lang jemand,
der bis zum Hals zugedröhnt -

37
00:01:53,877 --> 00:01:55,788
- und mit einem Messer bewaffnet ist,
braucht, um dich auseinander zu nehmen?

38
00:01:56,037 --> 00:01:56,913
Mich?

39
00:01:57,000 --> 00:02:00,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

40
00:02:02,717 --> 00:02:04,947
Nein, keine abrupten Bewegungen!

41
00:02:05,117 --
[...]
Everything OK? Download subtitles