Preview Subtitle for Naeturvaktin


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,265 --> 00:00:03,781
Gönne dir heute etwas,
das du dir verdient hast.

2
00:00:03,945 --> 00:00:06,666
Bedenke, dass du deinen Wirkungskreis
erweitern musst, um deine Ziele zu erreichen.

3
00:00:06,825 --> 00:00:08,897
STERNDEUTER
Jungfrau 23. August - 22. September

4
00:00:09,000 --> 00:00:12,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

5
00:00:52,505 --> 00:00:53,781
Was zur Hölle...!

6
00:00:53,945 --> 00:00:54,902
Guten Abend!

7
00:00:55,025 --> 00:00:56,062
Na, was sagt ihr dazu?

8
00:00:56,185 --> 00:00:56,824
Wem gehört der?

9
00:00:56,945 --> 00:00:57,743
Das ist meiner?

10
00:00:58,225 --> 00:00:58,864
Deiner?

11
00:00:59,265 --> 00:01:00,382
Ja, ich hab' ihn gerade gekauft.

12
00:01:00,665 --> 00:01:01,463
Im Ernst?

13
00:01:01,585 --> 00:01:03,464
Und ob! Garantiert!
Große Sache!

14
00:01:03,625 --> 00:01:07,586
38"-Reifen, umgebaute Vollachsen,
ARB-Sperren, -

15
00:01:07,705 --> 00:01:09,106
- die ganze Kiste!

16
00:01:09,385 --> 00:01:10,297
DVD-Spieler -

17
00:01:10,665 --> 00:01:12,100
- und alle möglichen Zubehörteile
für 300.000 Kronen.

18
00:01:12,265 --> 00:01:13,097
Maßgefertigt für den Chef!

19
00:01:15,025 --> 00:01:17,541
Und man kann ihn
ferngesteuert starten. Seht ihr?

20
00:01:19,585 --> 00:01:21,066
Ist DAS DEIN Jeep?

21
00:01:21,745 --> 00:01:23,260
Ja, Georg, mein Lieber,
das ist mein Jeep!

22
00:01:24,425 --> 00:01:25,746
Der Unterschied zwischen
dir und mir liegt darin, -

23
00:01:25,865 --> 00:01:27,619
- dass du nur ein Denker bist,
ich aber ein Macher bin.

24
00:01:30,145 --> 00:01:32,536
Ich nehme die Dinge in die Hand,
während du nur rumsitzt und denkst.

25
00:01:32,705 --> 00:01:35,062
Ich habe mir schon immer so einen
Wagen gewünscht, und jetzt habe ich ihn.

26
00:01:36,785 --> 00:01:38,266
Wie findest du ihn?
Ziemlich schick, was?!

27
00:01:39,105 --> 00:01:40,506
Ja, der ist echt schick.

28
00:01:40,705 --> 00:01:43,096
Das ist das wahre Leben, Kumpel,
das einzig Wahre!

29
00:01:43,425 --> 00:01:45,736
Das kann nur schlimm enden.

30
00:01:47,865 --> 00:01:49,061
Nicht für uns Macher!

31
00:01:50,225 --> 00:01:53,742
Wenn du so ein Macher bist, dann habe
ich so Einiges, was du machen kannst.

32
00:01:54,065 --> 00:01:56,183
Zieh dir diesen Fummel aus
und deinen Overall an!

33
00:01:56,505 --> 00:01:58,463
Und entferne dieses
Monster vom Vorplatz, -

34
00:01:58,625 --> 00:02:00,777
- damit unsere Kunden nicht
unten durch kriechen müssen, -

35
00:02:00,945 --> 00:02:02,096
- um in den Laden zu gelangen.

36
00:02:03,785 --> 00:02:04,299
Ja.

37
00:02:35,297 --> 00:02:39,874
DIE NACHTSCHICHT

38
00:02:40,585 --> 00:02:42,976
Ich hab' vor der Arbeit damit
eine Runde durch Kjós gedreht.

39
00:02:43,185 --> 00:02:45,257
Hab' mich wie ein neuer Mensch
gefühlt, als ich ausgestiegen bin.

40
00:02:45,865 --> 00:02:47,778
Als hätten mir die Sitze
eine Massage verpasst.

41
00:02:47,945 --> 00:02:48,982
Unglaublich bequem.

42
00:02:49,585 --> 00:02:50,940
Ja, super.

43
00:02:51,585 --> 00:02:53,305
Wie kannst du dir
den denn leisten?

44
00:02:54,505 --> 00:02:55,383
Autokredit.

45
00:02:56,105 --> 00:02:58,416
Heutzutage kriegt man problemlos
einen 100%-Kredit.

46
00:02:59,065 --> 00:03:01,661
Aber ich dachte, du kriegst
überhaupt
[...]
Everything OK? Download subtitles