Preview Subtitle for The Best Years


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:41,041 --> 00:00:43,626
〈Recorded Female Voice On Phone〉
Thank you for your patience.

3
00:00:43,711 --> 00:00:47,046
Your call is important to us.
We will be with you shortly.

4
00:00:50,968 --> 00:00:54,595
〈Chattering〉

5
00:00:54,680 --> 00:00:58,015
Thank you for your patience.
Your call is important to us.

6
00:00:58,100 --> 00:01:00,351
We will be with you shortly.

7
00:01:06,191 --> 00:01:09,402
Thank you for your patience.
Your call is important to us.

8
00:01:09,486 --> 00:01:11,654
We will be with you shortly.

9
00:01:16,618 --> 00:01:19,829
Thank you for your patience.
Your call is important to us.

10
00:01:19,913 --> 00:01:21,873
We will be with you shortly.

11
00:01:21,957 --> 00:01:24,125
〈Woman, Indian Accent〉
Mrs. Greenslade,
thank you for waiting.

12
00:01:24,209 --> 00:01:25,710
I've consulted with my manager...

13
00:01:25,794 --> 00:01:28,463
Now if you'll just stay
on the phone for a moment
and talk to me.

14
00:01:28,589 --> 00:01:30,506
Just talk to me.
Of course.

15
00:01:30,591 --> 00:01:35,887
I'm not even clear- I mean,
I don't actually understand
what it is I'm trying to order.

16
00:01:35,971 --> 00:01:38,931
Is wireless the same as Wi-Fi?

17
00:01:39,016 --> 00:01:42,602
And what do either of them
have to do with broadband?

18
00:01:42,686 --> 00:01:45,688
Mrs. Greenslade,
since the account
is not in your name,

19
00:01:45,773 --> 00:01:47,732
before we can make
any changes,

20
00:01:47,816 --> 00:01:50,526
we need to verify details
with the account holder.

21
00:01:50,611 --> 00:01:53,237
Can I please speak
to the account holder?

22
00:01:53,322 --> 00:01:54,489
What?

23
00:01:54,573 --> 00:01:57,241
I'm asking if I can talk
to the account holder.

24
00:01:57,326 --> 00:01:59,285
Before we can make
any changes...

25
00:01:59,369 --> 00:02:01,162
You can't talk to him, no.

26
00:02:02,289 --> 00:02:03,790
He's dead.

27
00:02:04,625 --> 00:02:06,417
He died of a heart attack.

28
00:02:07,419 --> 00:02:09,086
There's only me.

29
00:02:09,171 --> 00:02:11,881
Mrs. Greenslade,
since the account
is not in your name...

30
00:02:11,965 --> 00:02:16,093
〈Man〉
Lord Justice Walton requests
the pleasure of our company.

31
00:02:16,178 --> 00:02:19,889
- Had you forgotten?
- I hate retirement parties.

32
00:02:19,973 --> 00:02:22,433
Crap cheese, crap wine.

33
00:02:22,518 --> 00:02:24,435
Endless speeches.

34
00:02:24,520 --> 00:02:26,395
Why do people do that?

35
00:02:26,480 --> 00:02:31,150
Nobody... Nobody ever said
about a retirement party,
you know,

36
00:02:31,235 --> 00:02:32,777
"Well, this is great.

37
00:02:32,861 --> 00:02:34,737
I can't wait to have
one of my own."

38
00:02:34,822 --> 00:02:36,364
It'll be yours one day.

39
00:02:36,448 --> 00:02:38,366
One day very soon.

40
00:02:38,492 --> 00:02:40,660
You've been saying that
for years.
〈Chuckles〉

41
00:02:40,744 --> 00:02:44,705
〈Man〉 It was often said
of Stancombe that his bark
was worse than his bite.

42
00:02:44,790 --> 00:02:46,374
But as the recipient of both,

43
00:02:46,458 --> 00:02:51,254
I can testify to the fact
that neither actually
required surgery.

44
00:02:51,338 --> 00:02:52,588
〈All Chuckle〉

45
00:0
[...]
Everything OK? Download subtitles