Preview Subtitle for Day 21


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ03,400 --> 00Ψ00Ψ05,436
Okay. Okay, here she comes.

2
00Ψ00Ψ06,600 --> 00Ψ00Ψ09,512
Happy Mother's DayΞ AahΞ

3
00Ψ00Ψ09,600 --> 00Ψ00Ψ11,477
- What are you wearingΠ
- You don't remember this shirtΠ

4
00Ψ00Ψ11,560 --> 00Ψ00Ψ14,677
You made it for me for Mother's Day
in kindergarten. It's adorable.

5
00Ψ00Ψ14,760 --> 00Ψ00Ψ18,196
It's perverted. It looks like you were felt
up by the creepy guy around the corner.

6
00Ψ00Ψ18,280 --> 00Ψ00Ψ21,078
- EwΞ Why himΠ
- Because he's got freakishly tiny hands.

7
00Ψ00Ψ21,160 --> 00Ψ00Ψ23,754
- Thank you.
- I cannot believe you kept that shirt.

8
00Ψ00Ψ23,840 --> 00Ψ00Ψ25,717
Of course I kept it. I'm your mother.

9
00Ψ00Ψ25,800 --> 00Ψ00Ψ27,916
I keep everything you make me.

10
00Ψ00Ψ28,000 --> 00Ψ00Ψ30,355
- Please take that off.
- Oh, when I'm dead.

11
00Ψ00Ψ30,440 --> 00Ψ00Ψ33,955
Today is my special day,
and I am gonna enjoy me some coffee.

12
00Ψ00Ψ34,040 --> 00Ψ00Ψ35,871
You know that's a pencil holder, rightΠ

13
00Ψ00Ψ35,960 --> 00Ψ00Ψ37,313
I do now.

14
00Ψ00Ψ38,680 --> 00Ψ00Ψ40,671
- Go first.
- No, you can go first.

15
00Ψ00Ψ40,760 --> 00Ψ00Ψ42,591
- Manny, go first.
- No, Jay, you go first.

16
00Ψ00Ψ42,680 --> 00Ψ00Ψ44,796
Somebody give me a present.

17
00Ψ00Ψ45,640 --> 00Ψ00Ψ48,393
Oh, JayΞ A diamond necklace.

18
00Ψ00Ψ48,480 --> 00Ψ00Ψ49,913
Thank you.

19
00Ψ00Ψ50,000 --> 00Ψ00Ψ51,592
You deserve it.

20
00Ψ00Ψ51,680 --> 00Ψ00Ψ53,238
Go ahead, kid.

21
00Ψ00Ψ53,320 --> 00Ψ00Ψ55,788
- Happy Mother's Day, Mom.
- AhΞ

22
00Ψ00Ψ55,880 --> 00Ψ01Ψ01,193
A necklace made
of the Froot Loops. I love it.

23
00Ψ01Ψ01,280 --> 00Ψ01Ψ04,113
I know they're not
exactly diamonds, Mom.

24
00Ψ01Ψ04,200 --> 00Ψ01Ψ06,031
No, they're beautiful.

25
00Ψ01Ψ06,120 --> 00Ψ01Ψ08,759
You know whatΠ I got a confession
to make. Those aren't real diamonds.

26
00Ψ01Ψ08,840 --> 00Ψ01Ψ11,957
No. Give them back.
I'll get you some real ones later.

27
00Ψ01Ψ12,040 --> 00Ψ01Ψ14,508
Dang it. Now I got to come clean.

28
00Ψ01Ψ14,600 --> 00Ψ01Ψ17,160
Those aren't real Froot Loops.
They're generic.

29
00Ψ01Ψ17,240 --> 00Ψ01Ψ18,559
I...

30
00Ψ01Ψ19,920 --> 00Ψ01Ψ22,150
Now I have no presents again.

31
00Ψ01Ψ26,480 --> 00Ψ01Ψ28,357
Good morningΞ

32
00Ψ01Ψ28,440 --> 00Ψ01Ψ31,034
HeyΞ Hey, what's thisΠ

33
00Ψ01Ψ31,120 --> 00Ψ01Ψ33,031
Well, I know you've had
some late nights with Lily...

34
00Ψ01Ψ33,120 --> 00Ψ01Ψ35,509
and this is just my way
of saying thank you and I love you.

35
00Ψ01Ψ35,600 --> 00Ψ01Ψ37,079
OhΞ Thank you.

36
00Ψ01Ψ37,160 --> 00Ψ01Ψ40,038
And this is just the beginning.
Today is your day.

37
00Ψ01Ψ40,720 --> 00Ψ01Ψ42,517
- TodayΠ
- Yeah. All day.

38
00Ψ01Ψ42,600 --> 00Ψ01Ψ45,797
TodayΠ Today's my dayΠ

39
00Ψ01Ψ45,880 --> 00Ψ01Ψ47,916
- Something's happening.
- It's Mother's Day, Mitchell.

40
00Ψ01Ψ48,000 --> 00Ψ01Ψ49,149
SoΠ

41
00Ψ01Ψ49,240 --> 00Ψ01Ψ51,674
You're bringing me breakfast in bed
on Mother's Day.

42
00Ψ01Ψ51,760 --> 00Ψ01Ψ54,638
This is not a Mother's Day breakfast.
This is a breakfast that happens to be...

43
00Ψ01Ψ54,720 --> 00Ψ01Ψ56,836
You think of me as Lily's mother.

44
00Ψ01Ψ56,920 --> 00Ψ01Ψ59,798
- I'm your wife. I'm a woman.
- WhatΠ

45
00Ψ01Ψ59,880 --> 00Ψ02Ψ03,111
Honestly, I'm a little offended
that he accused me of that.

46
00Ψ02Ψ03
[...]
Everything OK? Download subtitles