Preview Subtitle for 4 Pm


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ13,293 --> 00Ψ00Ψ18,606
Right now, terrorists are plotting
to assassinate a presidential candidate.

2
00Ψ00Ψ18,693 --> 00Ψ00Ψ21,048
My wife and daughter have been targeted.

3
00Ψ00Ψ21,133 --> 00Ψ00Ψ25,126
And people that I work with
may be involved in both.

4
00Ψ00Ψ25,213 --> 00Ψ00Ψ30,845
I'm Federal Agent Jack Bauer,
and today is the longest day of my life.

5
00Ψ00Ψ34,933 --> 00Ψ00Ψ38,448
- HelloΠ
- We're not leaving town today after all.

6
00Ψ00Ψ38,533 --> 00Ψ00Ψ42,321
- When will you knowΠ
- I'll call you as soon as I know.

7
00Ψ00Ψ42,613 --> 00Ψ00Ψ44,604
- Is that the girlΠ
- Yes.

8
00Ψ00Ψ45,613 --> 00Ψ00Ψ49,652
The threat against Senator Palmer
remains a high probability.

9
00Ψ00Ψ49,733 --> 00Ψ00Ψ52,930
These three men are the suspected shooters.

10
00Ψ00Ψ53,013 --> 00Ψ00Ψ58,326
A member of my advance team, Elizabeth
Nash, she recognised one of the assassins.

11
00Ψ00Ψ58,693 --> 00Ψ01Ψ01,685
Mr Bauer,
Senator Palmer told me about you.

12
00Ψ01Ψ01,773 --> 00Ψ01Ψ04,333
Would you be willing
to keep your appointmentΠ

13
00Ψ01Ψ04,413 --> 00Ψ01Ψ06,005
You want me to spy on himΠ

14
00Ψ01Ψ06,093 --> 00Ψ01Ψ10,006
- George, what are you doin' hereΠ
- I'm the new quarterback.

15
00Ψ01Ψ10,253 --> 00Ψ01Ψ12,813
Bauer's wife and daughter
are in a safe house.

16
00Ψ01Ψ12,893 --> 00Ψ01Ψ15,123
As planned, they will be dead soon.

17
00Ψ01Ψ15,213 --> 00Ψ01Ψ17,204
Hang on, KimΞ

18
00Ψ01Ψ22,053 --> 00Ψ01Ψ26,205
I think we lost him. I'm just gonna go check.
I want you to stay right here, OKΠ

19
00Ψ01Ψ30,693 --> 00Ψ01Ψ33,446
KimΞ

20
00Ψ01Ψ38,453 --> 00Ψ01Ψ40,523
What's your nameΠ

21
00Ψ01Ψ40,613 --> 00Ψ01Ψ42,251
I don't remember.

22
00Ψ02Ψ04,933 --> 00Ψ02Ψ06,924
MomΞ

23
00Ψ02Ψ29,813 --> 00Ψ02Ψ31,804
MomΞ

24
00Ψ02Ψ34,853 --> 00Ψ02Ψ36,844
MomΞ

25
00Ψ02Ψ39,973 --> 00Ψ02Ψ43,045
Do you remember anything yetΠ

26
00Ψ02Ψ43,133 --> 00Ψ02Ψ44,122
No.

27
00Ψ02Ψ45,973 --> 00Ψ02Ψ48,203
It must be weird.

28
00Ψ02Ψ48,293 --> 00Ψ02Ψ52,286
I mean, I never met anyone
that has amnesia before.

29
00Ψ02Ψ54,973 --> 00Ψ02Ψ57,612
I really appreciate you helping me out.

30
00Ψ03Ψ05,693 --> 00Ψ03Ψ08,366
- What's your nameΠ
- Tanya.

31
00Ψ03Ψ09,213 --> 00Ψ03Ψ11,204
Tanya.

32
00Ψ03Ψ12,253 --> 00Ψ03Ψ14,608
I hope you're not going
too far out of your way.

33
00Ψ03Ψ14,693 --> 00Ψ03Ψ18,652
It's fine. The hospital isn't far from here.

34
00Ψ03Ψ21,013 --> 00Ψ03Ψ24,164
So, you come from money.
You look like you might.

35
00Ψ03Ψ24,253 --> 00Ψ03Ψ26,562
Or your husband.

36
00Ψ03Ψ26,653 --> 00Ψ03Ψ29,213
- My husbandΠ
- Your little band of goldΠ

37
00Ψ03Ψ29,293 --> 00Ψ03Ψ31,284
On your fingerΠ

38
00Ψ03Ψ35,093 --> 00Ψ03Ψ38,085
I don't have any memory of my husband.

39
00Ψ03Ψ54,213 --> 00Ψ03Ψ57,649
Agent Pierce, Jack Bauer.
We met at the breakfast this morning.

40
00Ψ03Ψ57,733 --> 00Ψ04Ψ01,806
I'm sorry about that. We didn't know the
pressure you were under. Is your family OKΠ

41
00Ψ04Ψ01,893 --> 00Ψ04Ψ05,522
Yes, they're fine, thank you.
This is my partner, Nina Myers.

42
00Ψ04Ψ05,613 --> 00Ψ04Ψ08,605
Agents Johnson, Aleshire,
surveillance technicians.

43
00Ψ04Ψ08,693 --> 00Ψ04Ψ11,969
You've met Miss Nash.
She's part of the senator's advance team.

44
00Ψ04Ψ12,053 --> 00Ψ04Ψ14,044
Yes, from the senator's staff meeting.

45
00Ψ04Ψ14,133 --> 00Ψ04Ψ17,09
[...]
Everything OK? Download subtitles