Preview Subtitle for Working Girls 2
If preview looks OK then Download subtitles
00Ψ00Ψ29,282 --> 00Ψ00Ψ32,405
2x01Ψ The Dundies
by Belkiss, Occeanne et Unfold
00Ψ00Ψ32,615 --> 00Ψ00Ψ37,422
Tonight is the Dundies, the annual employee
world's night here at Dunder Mifflin
00Ψ00Ψ37,445 --> 00Ψ00Ψ42,880
and this is everybody's favorite day,
everybody looks forward to it.
00Ψ00Ψ42,977 --> 00Ψ00Ψ47,893
Because, you know a lot of the people
here don't get trophies very often
00Ψ00Ψ47,944 --> 00Ψ00Ψ51,624
like Meredith or Kevin. I mean, who's gonna
give Kevin an awardΠ Dunkin DonutsΠ
00Ψ00Ψ51,675 --> 00Ψ00Ψ54,453
Plus, bonus, it's really really funny.
00Ψ00Ψ54,605 --> 00Ψ00Ψ58,070
So I..., you know an employee will go
home, and he'll tell his neighborΨ
00Ψ00Ψ58,077 --> 00Ψ01Ψ00,644
"Hey, did you get an awardΠ"
And the neighbor will sayΨ
00Ψ01Ψ00,666 --> 00Ψ01Ψ04,413
"No man, I mean I slave all day,
nobody notices me."
00Ψ01Ψ04,465 --> 00Ψ01Ψ09,640
Next thing you know, employee smells something
terrible coming from the neighbors houseΨ
00Ψ01Ψ09,673 --> 00Ψ01Ψ13,786
Neighbors hanged himself,
due to lack of recognition.
00Ψ01Ψ15,219 --> 00Ψ01Ψ19,190
So you're ready for the DundiesΠ
00Ψ01Ψ19,276 --> 00Ψ01Ψ20,756
You know what they say about a car wreck
where it's so awful you can't look awayΠ
00Ψ01Ψ23,859 --> 00Ψ01Ψ27,912
The Dundies are like a car wreck that
you want you have to stare at it,
00Ψ01Ψ27,928 --> 00Ψ01Ψ30,373
because your boss is making you.
00Ψ01Ψ32,146 --> 00Ψ01Ψ35,543
It's fat Halpert
00Ψ01Ψ36,388 --> 00Ψ01Ψ41,982
- Fat Halpert, Jim Halpert.
00Ψ01Ψ43,198 --> 00Ψ01Ψ46,710
So why don't I take you on a
tour of past Dundee winnersΠ
00Ψ01Ψ46,905 --> 00Ψ01Ψ52,221
We got fat Jim Halpert here, Jim why don't
you show off your Dundies to the cameraΠ
00Ψ01Ψ52,276 --> 00Ψ01Ψ56,302
Oh I can't, because I keep them hidden,
I don't wanna look at them and get cocky.
00Ψ01Ψ56,305 --> 00Ψ02Ψ01,002
- Oh, that's a good idea.
- And mine are at home,
in a display case about my bed.
00Ψ02Ψ01,076 --> 00Ψ02Ψ03,601
TMI, TMI my friend.
00Ψ02Ψ03,625 --> 00Ψ02Ψ06,022
TMIΠ Too Much Information.
00Ψ02Ψ07,207 --> 00Ψ02Ψ10,923
It's just easier to say TMI. I used to
say "Don't Go There" but that's lame.
00Ψ02Ψ10,998 --> 00Ψ02Ψ15,893
And here we have Stanley the manly, now
Stanley is a Dundee Allstar, arent you
00Ψ02Ψ15,915 --> 00Ψ02Ψ18,432
Why don't you show them some of your blingΠ
00Ψ02Ψ18,525 --> 00Ψ02Ψ20,731
I don't know where they are,
I think I threw them out.
00Ψ02Ψ20,767 --> 00Ψ02Ψ24,983
- Oh, no you didn't.
- I think I did.
00Ψ02Ψ25,275 --> 00Ψ02Ψ26,990
00Ψ02Ψ26,998 --> 00Ψ02Ψ29,862
Say, we gotta order some
more appetizers this time.
00Ψ02Ψ29,996 --> 00Ψ02Ψ32,763
- We ran out last year, rememberΠ
- Yes we should, you know whatΠ
00Ψ02Ψ32,778 --> 00Ψ02Ψ35,543
I wanted one of those skillets of cheese,
00Ψ02Ψ35,608 --> 00Ψ02Ψ41,262
but when I got on stage,
someone had eaten all of them.
00Ψ02Ψ41,655 --> 00Ψ02Ψ45,853
To Oscar Martinez,
It's the "Show Me The Money" awardΞ
00Ψ02Ψ45,875 --> 00Ψ02Ψ50,041
Michael has tapped every Dundies Awards,
00Ψ02Ψ50,206 --> 00Ψ02Ψ55,192
and now he's making me look through
hours of footage to find highlights.
Everything OK? Download subtitles