Preview Subtitle for Kasaba


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ23,600 --> 00Ψ00Ψ26,171
Mad Ahmet is coming.

2
00Ψ01Ψ37,920 --> 00Ψ01Ψ39,920
THE SMALL TOWN

3
00Ψ02Ψ07,960 --> 00Ψ02Ψ13,524
Based on a story by
Emine Ceylan

4
00Ψ02Ψ19,120 --> 00Ψ02Ψ23,728
Editing Ayhan Ergilrsel

5
00Ψ02Ψ24,600 --> 00Ψ02Ψ29,401
Producer Sadik Incesu

6
00Ψ02Ψ30,440 --> 00Ψ02Ψ34,764
Production NBC Film

7
00Ψ02Ψ36,040 --> 00Ψ02Ψ40,568
Written and directed by
Nuri Bilge Ceylan

8
00Ψ03Ψ29,160 --> 00Ψ03Ψ32,482
Good morning. -Thank you.
- I swear to be honest...

9
00Ψ03Ψ33,360 --> 00Ψ03Ψ35,010
to protect my youngers.

10
00Ψ03Ψ36,360 --> 00Ψ03Ψ40,763
To respect my elders.

11
00Ψ03Ψ42,040 --> 00Ψ03Ψ45,442
To love my homeland

12
00Ψ03Ψ45,680 --> 00Ψ03Ψ48,923
and nation.

13
00Ψ03Ψ49,640 --> 00Ψ03Ψ54,487
My ideal is to rise,
to progress.

14
00Ψ03Ψ54,960 --> 00Ψ03Ψ57,122
Ataturk

15
00Ψ03Ψ57,240 --> 00Ψ03Ψ59,607
I vow to

16
00Ψ03Ψ59,720 --> 00Ψ04Ψ02,883
walk your path...

17
00Ψ04Ψ03,640 --> 00Ψ04Ψ05,529
to... to...

18
00Ψ04Ψ05,640 --> 00Ψ04Ψ08,405
towards the

19
00Ψ04Ψ08,520 --> 00Ψ04Ψ11,205
goal you set.

20
00Ψ04Ψ11,720 --> 00Ψ04Ψ16,567
I surrender my being
to that of Turkey.

21
00Ψ04Ψ16,680 --> 00Ψ04Ψ19,445
Happy is he who is a Turk.

22
00Ψ04Ψ19,760 --> 00Ψ04Ψ22,001
Good day friends.
- Thank you.

23
00Ψ05Ψ30,120 --> 00Ψ05Ψ32,646
- Good morningΞ
- Thank youΞ - Sit down.

24
00Ψ05Ψ51,080 --> 00Ψ05Ψ54,402
Pinar'Π -Here.
- Elif'Π -Here.

25
00Ψ05Ψ55,240 --> 00Ψ05Ψ59,086
Nazli. -Here.
Ismail. -Absent.

26
00Ψ06Ψ18,000 --> 00Ψ06Ψ21,447
Yes Gekhan, read
today's passage aloud.

27
00Ψ06Ψ23,720 --> 00Ψ06Ψ26,929
Love and Loyalty in the family.

28
00Ψ06Ψ27,040 --> 00Ψ06Ψ29,884
Families are like
small societies.

29
00Ψ06Ψ30,000 --> 00Ψ06Ψ32,731
They share joy and sorrow.

30
00Ψ06Ψ32,880 --> 00Ψ06Ψ36,441
Family relations are based on
love, respect and solidarity.

31
00Ψ06Ψ36,560 --> 00Ψ06Ψ40,042
The family is the nucleus of
the nation and human society.

32
00Ψ06Ψ40,160 --> 00Ψ06Ψ42,128
It is the source of
social peace.

33
00Ψ06Ψ42,240 --> 00Ψ06Ψ44,971
Peace and order within
families radiates outwards...

34
00Ψ06Ψ45,080 --> 00Ψ06Ψ48,641
to affect the entire society.

35
00Ψ06Ψ50,600 --> 00Ψ06Ψ52,921
It is our duty to
uphold this structure.

36
00Ψ06Ψ53,040 --> 00Ψ06Ψ56,044
Children, is there a
strange smell in the room'Π

37
00Ψ06Ψ56,160 --> 00Ψ06Ψ57,764
Yes. There is a smell.

38
00Ψ06Ψ58,920 --> 00Ψ07Ψ02,481
Everyone, take out
your lunch boxes.

39
00Ψ07Ψ02,760 --> 00Ψ07Ψ04,285
Put them on the desks.

40
00Ψ07Ψ05,840 --> 00Ψ07Ψ07,365
One of the meals smells.

41
00Ψ08Ψ08,760 --> 00Ψ08Ψ12,242
Asiye, dear. Didn't you
notice this smell'Π

42
00Ψ08Ψ13,520 --> 00Ψ08Ψ16,444
No, I couldn't smell anything.

43
00Ψ08Ψ16,800 --> 00Ψ08Ψ21,249
This could poison you, my girl.
Your mother should be more careful.

44
00Ψ08Ψ22,480 --> 00Ψ08Ψ24,130
How could she do this'Π

45
00Ψ08Ψ25,280 --> 00Ψ08Ψ27,601
Please go and throw it away.

46
00Ψ08Ψ28,240 --> 00Ψ08Ψ30,686
I will arrange something
else for you to eat.

47
00Ψ08Ψ31,560 --> 00Ψ08Ψ35,804
Tell your mother
to be more careful. Come.

48
00Ψ09Ψ31,080 --> 00Ψ09Ψ34,971
Today's subject is the rules which
govern social life. Who wants to read'Π

49
00Ψ09Ψ35,640 --> 00Ψ09Ψ40,282
The others should
listen carefully. Well.

50
00Ψ09Ψ40,920 --> 00Ψ09Ψ43,526
Doe
[...]
Everything OK? Download subtitles