Preview Subtitle for Cat Run


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:15,495 --> 00:00:18,495
Превод и субтитри:
KikoDraka

2
00:00:24,074 --> 00:00:28,074
Бока Котор, ЧЕРНА ГОРА

3
00:00:34,354 --> 00:00:37,354
ВСИЧКИ ТЪРСЯТ КЕТ

4
00:00:38,407 --> 00:00:40,783
Благодаря.

5
00:00:40,951 --> 00:00:44,110
Добре дошли.
- Благодаря.

6
00:00:44,288 --> 00:00:46,330
Нагоре по стълбите, госпожици.

7
00:00:46,498 --> 00:00:49,626
Хайде.
- Идвам.

8
00:00:49,793 --> 00:00:51,961
Добър вечер, дами.

9
00:00:52,087 --> 00:00:54,146
Да ви видя чантите.

10
00:00:54,314 --> 00:00:56,716
Добър вечер.
Разкопчайте палтата, моля.

11
00:00:56,884 --> 00:01:00,801
Извинете!
- Последвайте ме!

12
00:01:00,971 --> 00:01:04,672
За какво е цялата охрана?
- Все момчета с големи патлаци.

13
00:01:04,850 --> 00:01:08,061
Чувствам се защитена.
- Не са тук заради нас.

14
00:01:08,187 --> 00:01:11,654
Имам лошо предчувствие.
- Не се тревожи, Кет.

15
00:01:11,774 --> 00:01:13,791
Добре. И все пак се пази.

16
00:01:13,959 --> 00:01:16,110
Мога да се грижа за себе си.

17
00:01:17,111 --> 00:01:19,111
участват
Пас Вега


18
00:01:19,212 --> 00:01:21,212
Джанет Мактиър

19
00:01:21,313 --> 00:01:23,313
Алфонсо Макоули

20
00:01:23,414 --> 00:01:25,414
Скот Мекловиц

21
00:01:25,515 --> 00:01:27,515
Кристофър Макдоналд

22
00:01:27,616 --> 00:01:29,616
Каръл Роден

23
00:01:29,717 --> 00:01:31,717
Ди Ел Хюли и др.

24
00:01:32,475 --> 00:01:34,475
Шефът
Бранко Йакович

25
00:01:34,576 --> 00:01:37,576
Връзки с политици, дилър на оръжие,
женен с деца.

26
00:01:46,100 --> 00:01:48,893
Мамка му!
Тая вечер ще се позабавляват.

27
00:01:49,061 --> 00:01:51,128
Погледни.

28
00:01:52,130 --> 00:01:54,130
Ченгето - Даниел Карвър.
Началник на охраната,

29
00:01:54,231 --> 00:01:57,031
офицер от украинските въоръжени сили,
уволнен за търговия с оръжие.

30
00:01:57,111 --> 00:01:59,187
Добре ли си?

31
00:01:59,313 --> 00:02:01,948
О, да.
Харесва ми оная отзад - русата.

32
00:02:02,116 --> 00:02:06,327
Дали циците й са истински?

33
00:02:18,347 --> 00:02:20,347
Перверзникът
Бил Креб

34
00:02:20,448 --> 00:02:23,448
Бивш алкохолик, бивш сенатор,
особен апетит за европейки.

35
00:02:30,644 --> 00:02:33,688
Йакович, задължен съм ти, приятелю.

36
00:02:35,315 --> 00:02:37,350
Чао.

37
00:02:38,652 --> 00:02:41,029
Не, благодаря.

38
00:02:41,905 --> 00:02:43,964
Хайде!

39
00:02:44,658 --> 00:02:47,368
Ще ви хвана!

40
00:02:48,537 --> 00:02:51,748
Така ми харесва.

41
00:02:51,915 --> 00:02:55,899
Много добре. Ще сваля това.

42
00:02:56,128 --> 00:02:59,756
Свали го! Кой иска да чука
голям и дебел американски?

43
00:02:59,923 --> 00:03:01,924
Аз искам.
- Ти ли?

44
00:03:06,055 --> 00:03:08,072
Познавате ли се?

45
00:03:08,140 --> 00:03:10,600
Не.
- Запознайте се.

46
00:03:10,809 --> 00:03:14,187
Здрасти, аз съм Лила.
- Кет. Приятно ми е.

47
00:03:14,313 --> 00:03:16,898
И на мен ми е приятно.
- На всички ни е приятно.

48
00:03:26,503 --> 00:03:29,503
музика
Девин Пауърс


49
00:03:40,986 --> 00:03:43,586
оператор
Жан Франсоа Анже


50
00:03:48,556 --> 00:03:51,156
сценарий
Ник Бол и Джон Нивън


51
00:03:55,669 --> 00:03:58,269
продуцент
Уилям Пъркинс Трети


52
00:03:59,475 --> 00:04:02,075
режись
[...]
Everything OK? Download subtitles