Preview Subtitle for Doc


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:51,877 --> 00:00:54,757
So, who's going to look after the
baby while you're at work?

2
00:00:54,797 --> 00:00:56,437
My mother.

3
00:00:56,477 --> 00:00:58,477
If she remembers to turn up.

4
00:00:59,797 --> 00:01:01,517
And if she doesn't?

5
00:01:01,557 --> 00:01:03,357
Oh, is that an offer of help, Ruth?

6
00:01:03,397 --> 00:01:05,277
Me? No.

7
00:01:05,317 --> 00:01:07,837
I was just wondering
what your back-up plan might be.

8
00:01:07,877 --> 00:01:11,077
You could always take the baby to
school for the odd day now and again.

9
00:01:11,117 --> 00:01:13,117
No, I couldn't.

10
00:01:14,557 --> 00:01:16,557
Help yourself to salad.

11
00:01:17,997 --> 00:01:19,597
This chicken's delicious.

12
00:01:19,637 --> 00:01:21,397
Did you get Al to kill
one of your birds?

13
00:01:21,437 --> 00:01:23,077
No!

14
00:01:23,117 --> 00:01:25,077
I ran over it.

15
00:01:25,117 --> 00:01:28,237
I didn't mean to but it wasn't
too badly squashed, so...

16
00:01:28,277 --> 00:01:31,837
I always thought that Joan secretly
enjoyed killing the chickens.

17
00:01:31,877 --> 00:01:33,957
Do you know,
she kept notes on their health,

18
00:01:33,997 --> 00:01:35,637
how much they were eating.

19
00:01:35,677 --> 00:01:37,997
I found a chicken diary
in one of her boxes.

20
00:01:39,117 --> 00:01:40,877
Oh, and something else.

21
00:01:40,917 --> 00:01:43,517
Something you might find
rather interesting.

22
00:01:47,877 --> 00:01:49,877
It's over here. Mind your head.

23
00:01:50,517 --> 00:01:52,517
Ow! Martin!

24
00:01:53,637 --> 00:01:56,437
Here we are.
Joan's little treasure chest

25
00:01:56,477 --> 00:01:59,437
hidden away in here
for God knows how many years.

26
00:01:59,477 --> 00:02:01,117
Oh.

27
00:02:01,157 --> 00:02:03,157
That belonged to my grandfather.

28
00:02:03,237 --> 00:02:05,637
Or Daddy,
as I was never allowed to call him.

29
00:02:06,957 --> 00:02:08,797
He would never let me touch this.

30
00:02:08,837 --> 00:02:10,997
Didn't you break his pocket watch?

31
00:02:11,037 --> 00:02:13,397
I offered to mend it.
You were seven.

32
00:02:13,437 --> 00:02:15,557
I don't think he thought
you were up to the job.

33
00:02:15,597 --> 00:02:18,637
Have you got the key?
I imagine it's in there somewhere.

34
00:02:19,637 --> 00:02:21,677
Look.

35
00:02:21,717 --> 00:02:24,797
There's me on my first day at prep
school, waiting for the taxi.

36
00:02:24,837 --> 00:02:26,717
You went to school by taxi?

37
00:02:26,757 --> 00:02:29,357
No, I went in a taxi to the station,
then a train, then a bus.

38
00:02:29,397 --> 00:02:31,397
You don't look very happy.

39
00:02:31,477 --> 00:02:34,077
He was about to say goodbye to
home for a couple of months.

40
00:02:34,117 --> 00:02:36,517
So how old were you?
Six and three quarters.

41
00:02:37,237 --> 00:02:38,917
Martin, that's awful.

42
00:02:38,957 --> 00:02:41,677
He had a better time at school
than he ever did at home.

43
00:02:41,717 --> 00:02:43,517
We don't need to keep these, do we?

44
00:02:43,557 --> 00:02:45,237
Well, I do.

45
00:02:45,277 --> 00:02:47,677
I'm going to sort them out
and put them into an album.

46
00:02:47,717 --> 00:02:50,197
Why? Because that's what
people do, Martin.

47
00:02:50,237 --> 00:02:52,237
Oh.

48
00:02:56,91
[...]
Everything OK? Download subtitles