Preview Subtitle for Doc


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ01Ψ03,040 --> 00Ψ01Ψ07,440
Got some fresh cod, whiting, bass,
dabs, conger, dogfish, coalfish...

2
00Ψ01Ψ07,840 --> 00Ψ01Ψ09,040
Just cod.

3
00Ψ01Ψ09,080 --> 00Ψ01Ψ10,640
Fresh cod it is, then, Doc.

4
00Ψ01Ψ11,600 --> 00Ψ01Ψ13,600
Let me see now.

5
00Ψ01Ψ13,880 --> 00Ψ01Ψ16,280
Not the whole fish. A half fillet.
Right.

6
00Ψ01Ψ17,240 --> 00Ψ01Ψ18,400
Of course.

7
00Ψ01Ψ22,080 --> 00Ψ01Ψ23,960
Yes.
No shame in cooking for one.

8
00Ψ01Ψ24,280 --> 00Ψ01Ψ27,080
At least you're still shaving.
That's a good sign.

9
00Ψ01Ψ27,120 --> 00Ψ01Ψ30,400
Most men get to your age with
nobody - throw in the towel.

10
00Ψ01Ψ31,360 --> 00Ψ01Ψ33,240
Hygiene's always the first to go.

11
00Ψ01Ψ33,280 --> 00Ψ01Ψ35,680
Like they think, 'Nobody
cares about me, I

12
00Ψ01Ψ35,681 --> 00Ψ01Ψ38,080
might as well sit
around in my Y-fronts.'

13
00Ψ01Ψ38,120 --> 00Ψ01Ψ40,340
Tragic it is, Doc.
You just hang on in there.

14
00Ψ01Ψ40,341 --> 00Ψ01Ψ42,560
What's for you won't go by you.

15
00Ψ01Ψ44,720 --> 00Ψ01Ψ45,960
Anything elseΠ

16
00Ψ01Ψ46,920 --> 00Ψ01Ψ48,000
No.

17
00Ψ01Ψ56,240 --> 00Ψ01Ψ58,240
Martin.

18
00Ψ02Ψ01,960 --> 00Ψ02Ψ03,960
Martin.

19
00Ψ02Ψ06,320 --> 00Ψ02Ψ08,320
Martin.

20
00Ψ02Ψ09,160 --> 00Ψ02Ψ10,880
Hello, love.

21
00Ψ02Ψ10,920 --> 00Ψ02Ψ12,120
CliveΞ

22
00Ψ02Ψ12,160 --> 00Ψ02Ψ14,720
You're not due back
till the 11th.

23
00Ψ02Ψ16,720 --> 00Ψ02Ψ18,680
Well, it is the 11th.

24
00Ψ02Ψ21,240 --> 00Ψ02Ψ23,240
You're a sight for sore eyes.

25
00Ψ02Ψ24,640 --> 00Ψ02Ψ27,040
CliveΞ No, no, no. No.

26
00Ψ02Ψ28,720 --> 00Ψ02Ψ32,560
M... I'll just put these flowers
in water.

27
00Ψ02Ψ32,800 --> 00Ψ02Ψ34,840
Just wait a second, Sal.

28
00Ψ02Ψ34,880 --> 00Ψ02Ψ38,480
There's something I want to say.
There's something I need to say.

29
00Ψ02Ψ39,360 --> 00Ψ02Ψ41,360
I have decided to retire.

30
00Ψ02Ψ41,840 --> 00Ψ02Ψ43,480
And you're to do the same.

31
00Ψ02Ψ43,520 --> 00Ψ02Ψ44,920
WhatΠ

32
00Ψ02Ψ44,960 --> 00Ψ02Ψ47,320
No. I'm too young to retire.

33
00Ψ02Ψ47,360 --> 00Ψ02Ψ50,760
And too beautiful to stay stuck
behind the counter every day.

34
00Ψ02Ψ51,600 --> 00Ψ02Ψ54,240
I want us to live, Sal,

35
00Ψ02Ψ54,280 --> 00Ψ02Ψ56,280
while we still can.

36
00Ψ02Ψ57,760 --> 00Ψ02Ψ59,600
Well, I thought you'd be happy.

37
00Ψ03Ψ00,320 --> 00Ψ03Ψ01,640
Well...

38
00Ψ03Ψ01,680 --> 00Ψ03Ψ03,680
it's just a surprise.

39
00Ψ03Ψ04,000 --> 00Ψ03Ψ06,000
I mean, everything is a surprise.

40
00Ψ03Ψ06,040 --> 00Ψ03Ψ08,120
Yeah.

41
00Ψ03Ψ08,160 --> 00Ψ03Ψ10,160
Well, you think on about it.

42
00Ψ03Ψ11,240 --> 00Ψ03Ψ15,160
I've got an appointment with the
doctor now for this damned arthritis,

43
00Ψ03Ψ15,200 --> 00Ψ03Ψ17,200
so I'd best hobble on over there.

44
00Ψ03Ψ17,920 --> 00Ψ03Ψ21,720
You hurry up, then. He's a busy man.
Don't want to keep him waiting.

45
00Ψ03Ψ22,240 --> 00Ψ03Ψ25,440
No. Don't want to make things worse.

46
00Ψ03Ψ30,520 --> 00Ψ03Ψ32,480
We're worried about the photos.

47
00Ψ03Ψ32,520 --> 00Ψ03Ψ35,000
Can't show anyone the honeymoon
snaps with...

48
00Ψ03Ψ35,040 --> 00Ψ03Ψ37,040
With this.

49
00Ψ03Ψ37,080 --> 00Ψ03Ψ38,760
Look up.

50
00Ψ03Ψ43,600 --> 00Ψ03Ψ47,440
Easy. I'm a married man now, Doc.
Can't have the wife getting jealous.

51
00Ψ03Ψ49,360 --> 00Ψ03Ψ51,560
Have you being kissing
more
[...]
Everything OK? Download subtitles