Preview Subtitle for 420


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:02,400 --> 00:00:05,631
Hey, Cheers is filmed
before a live studio audience.

2
00:00:10,400 --> 00:00:12,709
Miss Chambers,
can I ask you something?

3
00:00:12,880 --> 00:00:14,074
You're a girl, right?

4
00:00:14,240 --> 00:00:16,276
Well, I'm a woman.

5
00:00:16,440 --> 00:00:18,192
Well, that's close enough.

6
00:00:18,360 --> 00:00:19,839
You see, in about five minutes

7
00:00:20,000 --> 00:00:22,673
I'm going out on my first date
with a city girl,

8
00:00:22,840 --> 00:00:24,637
and I'm really nervous about it.

9
00:00:24,800 --> 00:00:26,597
You know, I'm afraid I might
get tongue-tied

10
00:00:26,760 --> 00:00:29,513
and make a fool of myself.

11
00:00:30,160 --> 00:00:33,994
I don't want that to get in the way
of me picking up the babes.

12
00:00:35,360 --> 00:00:37,032
Et tu, Woody?

13
00:00:37,200 --> 00:00:39,350
After only a few months
here at Cheers,

14
00:00:39,520 --> 00:00:42,080
you're starting to talk
like the other reprobates.

15
00:00:42,280 --> 00:00:45,317
Well, thanks, Miss Chambers,
but, you know...

16
00:00:46,240 --> 00:00:50,028
...that's not enough. I wanna be
smooth with the ladies like Sam.

17
00:00:50,480 --> 00:00:53,313
Well, I think I can help you out.
Have a seat.

18
00:00:53,800 --> 00:00:57,031
A good conversationalist
is usually a good listener.

19
00:00:57,240 --> 00:01:00,755
I've found that people love
to talk about themselves.

20
00:01:00,920 --> 00:01:02,592
- Really?
- Oh, yes.

21
00:01:02,760 --> 00:01:06,594
People have an endless fascination
with their own little world.

22
00:01:06,760 --> 00:01:09,399
It's an observation I made
as a small child,

23
00:01:09,560 --> 00:01:11,551
although I've never understood
why it holds true.

24
00:01:11,760 --> 00:01:15,639
I, myself, have always found many
more interesting topics to talk about.

25
00:01:15,800 --> 00:01:20,590
Of course, I've always made it a point
to broaden my horizons.

26
00:01:20,800 --> 00:01:22,552
As a matter of fact,

27
00:01:22,720 --> 00:01:25,792
I was reading the New York Times
at the age of 4.

28
00:01:26,200 --> 00:01:28,998
And from then, on to the classics.

29
00:01:29,160 --> 00:01:32,835
Of course, it caused some hardships
as a youngster,

30
00:01:33,000 --> 00:01:36,913
always being far and away
the brightest in the class.

31
00:01:37,080 --> 00:01:38,991
Usually, the brightest in the class

32
00:01:39,160 --> 00:01:44,598
is regarded as some sort of
a pimply faced egghead.

33
00:01:45,680 --> 00:01:48,638
I'm sorry, Clifford,
what was your question again?

34
00:03:04,040 --> 00:03:06,679
Boy, just when you think
you can't get any older,

35
00:03:06,840 --> 00:03:08,239
you go and read the paper.

36
00:03:08,400 --> 00:03:10,277
- Why? What happened?
- Look at this.

37
00:03:10,440 --> 00:03:12,670
There's gonna be a reunion
of The Boston Boppers.

38
00:03:12,840 --> 00:03:14,512
Oh, my goodness. Look at that.

39
00:03:14,680 --> 00:03:17,148
- Who are The Boston Boppers?
- It's not a who, it's a what.

40
00:03:17,320 --> 00:03:19,197
Like you.

41
00:03:19,880 --> 00:03:22,110
It was a local TV show,
kind of like American Bandstand.

42
00:03:22,280 --> 00:03:24,271
- Carla used to dance on it.
- Oh, yeah.

43
00:03:24,440 --> 00:03:26,431
I danced my way
into New England's
[...]
Everything OK? Download subtitles