Preview Subtitle for Deception


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,271 --> 00:00:02,864
Previously on Heroes.

2
00:00:02,981 --> 00:00:04,484
No matter what happens
in your world,

3
00:00:04,567 --> 00:00:06,035
you can always
come back to this one.

4
00:00:06,110 --> 00:00:07,282
I know.

5
00:00:07,361 --> 00:00:08,704
I'll find my way.

6
00:00:09,155 --> 00:00:10,203
Nice to meet you.

7
00:00:10,323 --> 00:00:11,449
Mom, this is Emma.

8
00:00:11,533 --> 00:00:13,376
She's going to kill
thousands of people.

9
00:00:13,493 --> 00:00:14,790
It will be a bloodbath.

10
00:00:14,871 --> 00:00:16,965
Tell me exactly what you saw.

11
00:00:17,039 --> 00:00:18,882
You cannot save her.

12
00:00:18,958 --> 00:00:20,882
But someone else can.

13
00:00:22,504 --> 00:00:25,007
People think that
dreaming the future is a gift.

14
00:00:25,090 --> 00:00:26,434
They're wrong.

15
00:00:27,177 --> 00:00:28,520
I don't want
to be alone,

16
00:00:28,595 --> 00:00:30,438
and somehow you're
supposed to help me.

17
00:00:30,555 --> 00:00:34,686
I can only imagine what
having a bunch of excuses

18
00:00:34,768 --> 00:00:36,270
could do to someone's humanity.

19
00:00:36,395 --> 00:00:37,648
In order to become human again,

20
00:00:37,731 --> 00:00:40,735
he has to get rid
of all of his powers.

21
00:00:43,571 --> 00:00:44,914
Now was that so hard?

22
00:00:45,072 --> 00:00:46,824
I'm sorry. I'm Gabriel.
Friend of Matt's.

23
00:00:46,908 --> 00:00:48,456
I'm sorry.
He's not here right now.

24
00:00:48,577 --> 00:00:50,124
Is there any way that you
could tell me where he is?

25
00:00:50,204 --> 00:00:51,626
It's really important
that I speak with him.

26
00:00:51,955 --> 00:00:53,424
This is your fantasy.

27
00:00:53,541 --> 00:00:54,838
This isn't my life.

28
00:00:54,918 --> 00:00:56,636
Something wrong, sir?

29
00:00:56,961 --> 00:00:58,805
Yeah, something is wrong.

30
00:01:42,140 --> 00:01:44,063
It's quiet.
Where is everyone?

31
00:01:44,226 --> 00:01:46,649
The carnival is closed, Samuel.

32
00:01:49,941 --> 00:01:52,741
Everybody saw what you
did to that town.

33
00:01:52,820 --> 00:01:54,322
They're afraid of me.

34
00:01:54,488 --> 00:01:56,331
Can you blame them?

35
00:01:57,324 --> 00:01:59,669
We finally have a home here.

36
00:02:00,412 --> 00:02:03,006
A place to make a life.
It's what we wanted.

37
00:02:03,081 --> 00:02:05,005
It's what you told us
that you wanted.

38
00:02:05,084 --> 00:02:07,587
You don't trust me
anymore, do you?

39
00:02:07,670 --> 00:02:08,923
You haven't for a long time.

40
00:02:09,006 --> 00:02:11,350
So show me why I should.

41
00:02:15,680 --> 00:02:18,183
Part of trust is faith, Lydia.

42
00:02:18,808 --> 00:02:21,779
Must be very hard
for you to come by

43
00:02:21,854 --> 00:02:26,156
when you can steal a look into
someone's very soul with just a touch.

44
00:02:26,484 --> 00:02:30,114
After all I've done for you, for
all of them, I'm the villain?

45
00:02:30,196 --> 00:02:34,373
And you, you, it seems, have become
the empath to replace Joseph.

46
00:02:35,786 --> 00:02:39,633
Everyone's looking to you now
for their voice, aren't they?

47
00:02:39,708 --> 00:02:42,053
What have you
been telling them?

48
00:02:44,005 --> 00:02:46,349
Nobody respects you anymore.

49
00:02:47,676 --> 00:02:49,895
And I'm gonna win
[...]
Everything OK? Download subtitles