Preview Subtitle for Atlantic City


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ01,894 --> 00Ψ00Ψ04,232
And so, after six months apart,

2
00Ψ00Ψ04,243 --> 00Ψ00Ψ06,967
Aunt Lily and Uncle Marshall
were finally back together.

3
00Ψ00Ψ06,978 --> 00Ψ00Ψ08,403
Oh, my God.

4
00Ψ00Ψ08,907 --> 00Ψ00Ψ10,910
These pancakes are deliciousΞ

5
00Ψ00Ψ10,921 --> 00Ψ00Ψ12,223
Yes. Thank you.

6
00Ψ00Ψ12,234 --> 00Ψ00Ψ14,265
Um, I learned how to cook while
you were gone this summer.

7
00Ψ00Ψ14,295 --> 00Ψ00Ψ17,059
Oh. Do you want to
cook dinner tonightΠ

8
00Ψ00Ψ17,085 --> 00Ψ00Ψ19,274
Yeah, sure.

9
00Ψ00Ψ19,715 --> 00Ψ00Ψ21,403
How about pancakesΠ

10
00Ψ00Ψ22,016 --> 00Ψ00Ψ24,661
And things were back
to normal... almost.

11
00Ψ00Ψ24,674 --> 00Ψ00Ψ27,174
You may not have much range,
but at least I'm marrying a guy

12
00Ψ00Ψ27,189 --> 00Ψ00Ψ29,391
who knows how to make pancakes.

13
00Ψ00Ψ32,775 --> 00Ψ00Ψ34,386
Oh, um...

14
00Ψ00Ψ34,440 --> 00Ψ00Ψ35,974
I mean, um...

15
00Ψ00Ψ36,339 --> 00Ψ00Ψ40,504
Well, I... I realize that we
haven't really discussed

16
00Ψ00Ψ40,517 --> 00Ψ00Ψ44,741
whether us getting back together
means us getting married, but...

17
00Ψ00Ψ45,196 --> 00Ψ00Ψ46,944
I still wanna.

18
00Ψ00Ψ46,956 --> 00Ψ00Ψ48,761
Do you still wannaΠ

19
00Ψ00Ψ48,868 --> 00Ψ00Ψ50,524
ReallyΠ

20
00Ψ00Ψ51,686 --> 00Ψ00Ψ53,514
Of course, I love you.

21
00Ψ00Ψ53,527 --> 00Ψ00Ψ55,821
No, I mean,
that's how you're gonna do itΠ

22
00Ψ00Ψ55,837 --> 00Ψ00Ψ59,961
"Do you still wannaΠ" That's
like the lamest proposal ever.

23
00Ψ00Ψ59,996 --> 00Ψ01Ψ04,072
When I did it, I got down on my knees...
I don't know, I'm just saying.

24
00Ψ01Ψ07,367 --> 00Ψ01Ψ10,471
Marshall Eriksen,
will you ma...

25
00Ψ01Ψ10,487 --> 00Ψ01Ψ12,654
- No, no, no, no, no, no.
- WhatΠΞ

26
00Ψ01Ψ12,676 --> 00Ψ01Ψ15,314
You can't lead with that.
You got to... build up to that.

27
00Ψ01Ψ15,326 --> 00Ψ01Ψ18,013
You got to have,
like, a little speech.

28
00Ψ01Ψ18,026 --> 00Ψ01Ψ20,862
Do you remember your
proposal to meΠ

29
00Ψ01Ψ21,397 --> 00Ψ01Ψ23,872
I had a speech prepared.

30
00Ψ01Ψ23,888 --> 00Ψ01Ψ25,884
What do you want to hearΠ

31
00Ψ01Ψ25,898 --> 00Ψ01Ψ28,372
I don't know.
I mean, you could tell me,

32
00Ψ01Ψ28,387 --> 00Ψ01Ψ33,163
like, about how good-looking
and funny and smart I am

33
00Ψ01Ψ33,177 --> 00Ψ01Ψ34,692
and I've been
working out lately.

34
00Ψ01Ψ34,699 --> 00Ψ01Ψ38,992
It might be nice for you to
mention something... about that.

35
00Ψ01Ψ39,758 --> 00Ψ01Ψ41,523
Marshall...

36
00Ψ01Ψ41,537 --> 00Ψ01Ψ44,424
- you are good-looking...
- Thank you.

37
00Ψ01Ψ44,437 --> 00Ψ01Ψ45,872
- You're funny.
- Oh, thanks.

38
00Ψ01Ψ45,897 --> 00Ψ01Ψ47,684
- You're smart.
- And a few tears wouldn't hurt.

39
00Ψ01Ψ47,718 --> 00Ψ01Ψ49,511
Okay, would you freakin'
marry me alreadyΠ

40
00Ψ01Ψ49,527 --> 00Ψ01Ψ51,734
I'll marry you. Of course.

41
00Ψ01Ψ51,749 --> 00Ψ01Ψ56,204
But, um, until you see a ring on this
finger, don't expect me to put out.

42
00Ψ01Ψ56,217 --> 00Ψ01Ψ58,162
Yeah, right.

43
00Ψ02Ψ00,536 --> 00Ψ02Ψ03,083
Transcript Ψ Raceman
Subtitles Ψ Willow's Team

44
00Ψ02Ψ04,786 --> 00Ψ02Ψ07,564
www.forom.com

45
00Ψ02Ψ18,183 --> 00Ψ02Ψ19,809
I'll give you this.

46
00Ψ02Ψ20,192 --> 00Ψ02Ψ22,778
That was a very
creative use of syrup.

47
00Ψ02Ψ23,945 --> 00Ψ02Ψ27,267
I can't even look Mrs.
Butterworth in the eye.


[...]
Everything OK? Download subtitles